Quizá se encuentra con problemas en el arranque de PHP al trata de cargar la extensión recode después de cargar cualquier extensión de mysql o imap. Si carga la extensión recode antes de estas extensiones se solucionará el problema. Esto es debido a un problema técnico de que las dos librerias c-client son usadas por imap y recode tiene su propia función hash_lookup() y mysql y recode tienen las dos su propia función hash_insert.

La extensión IMAP no puede ser usada junto con las extensiones recode, YAZ o Cyrus . Esto es debido a que las dos utilizan el mismo símbolo interno. Observación: Yaz 2.0 y versiones superiores no tienen este problema.