# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_theme_install
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2018
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2018
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2018
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2018
# Nathan Noël <nathan070@me.com>, 2018
# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2018
# Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Marie Willemyns <mwi@odoo.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__arch
msgid "Arch"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__arch_fs
msgid "Arch Fs"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__copy_ids
msgid "Attachment using a copy of me"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,mode:0
msgid "Base view"
msgstr "Vue de base"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.view_website_form_view_themes_modal
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.view_website_form_view_themes_modal
msgid "Choose a theme"
msgstr "Choisissez un thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.actions.act_window,name:website_theme_install.theme_install_kanban_action
msgid "Choose a theme for your website"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Sociétés"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de config"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.actions.server,name:website_theme_install.theme_install_todo_action
msgid "Config: Choose Your Theme"
msgstr "Configuration: Choisissez votre thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,mode:0
msgid "Extension View"
msgstr "Vue étendue"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__inherit_id
msgid "Inherit"
msgstr "Hérite"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website
msgid "Is Installed On Current Website"
msgstr "Est installé sur le site web actuel"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_attachment__key
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__key
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__key
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
msgid "Let's start!"
msgstr "Commençons!"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu direct"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__copy_ids
msgid "Menu using a copy of me"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__mode
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Module"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__new_window
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle Fenêtre"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_res_company__website_theme_onboarding_done
msgid "Onboarding website theme step done"
msgstr "Les étapes de la découverte du thème sont faites"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website_page
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__page_id
msgid "Page"
msgstr "Page"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__website_indexed
msgid "Page Indexed"
msgstr "Page indexée"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
msgid "Please"
msgstr "S'il vous plaît"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__priority
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Remove theme"
msgstr "Supprimer le thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module__image_ids
msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d'écran"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
msgid "Select a theme for your website."
msgstr "Selectionnez un thème pour votre site web."

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,help:website_theme_install.field_ir_attachment__key
msgid ""
"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
"environment."
msgstr ""
"Champ technique utilisé pour gérer les pièces jointes multiples dans un "
"environnement multi-sites web."

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_ir_attachment
msgid "Theme Attachments"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_attachment__theme_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_ui_view__theme_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_mrp_document__theme_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_website_menu__theme_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_website_page__theme_template_id
msgid "Theme Template"
msgstr "Modèle de Thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_ir_ui_view
msgid "Theme UI View"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Theme preview"
msgstr "Aperçu du thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__copy_ids
msgid "Theme using a copy of me"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__type
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Update theme"
msgstr "Mettre à jour le thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__url
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Use this theme"
msgstr "Utiliser ce thème"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_ui_view
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__view_id
msgid "View"
msgstr "Vue"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__copy_ids
msgid "Views using a copy of me"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website_menu
msgid "Website Menu"
msgstr "Menu du site web"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
msgid "Website Theme"
msgstr "Modèle du site web"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_website_menu
msgid "Website Theme Menu"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_website_page
msgid "Website Theme Page"
msgstr ""

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
msgid "install a theme"
msgstr "Installer un thème"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "ir.ui.view"
msgstr "ir.ui.view"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "theme.ir.ui.view"
msgstr "theme.ir.ui.view"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
msgid "to customize your website."
msgstr "pour personnaliser votre site web."