Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (266 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
nl: # Weergaven

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
nl: # ingesloten waargaven

note: module: website_slides
en: # of Website Views
nl: # weergaven op website

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
nl: ${user.name} deelde een ${object.slide_type} met u!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
nl: (On)archiveren van een kanaal (on)archiveert automatisch de dia's. Wilt u verder gaan?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
nl: . Probeer a.u.b opnieuw met andere sleutelwoorden.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
nl: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> E-mail</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
nl: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Insluiten</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
nl: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Delen</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
nl: <b>Deel:</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>
nl: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Halo<br/><br/>
            ${user.name} heeft ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> gedeeld met u!
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Bekijk <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>
nl: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hallo<br/><br/>
            Een nieuwe ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> is gepubliceerd op ${object.channel_id.name} om ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Bekijk <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
nl: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcriptie

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
nl: <i class="fa fa-arrow-right"/> Bekijk alle

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
nl: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistieken

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
nl: <i class="fa fa-circle-o"/> Websiteweergaven

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
nl: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Uploaden

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embedded Views
nl: <i class="fa fa-code"/> Ingesloten weergaven

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
nl: <i class="fa fa-comments-o"/> Opmerkingen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> Send Email
nl: <i class="fa fa-envelope-o"/> Verzend e-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> This
nl: <i class="fa fa-exclamation-triangle" role="img" aria-label="Attention" title="Attention"/> Dit

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
nl: <i class="fa fa-home"/> Over

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
nl: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            De module voor delen op sociale media wordt ontgrendeld van zodra een moderator uw publicatie vrijgeeft.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
nl: <i class="fa fa-play"/> Totale weergaven

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
nl: <i class="fa fa-share-alt"/> Deel

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
nl: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Laden...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
nl: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Vind-ik-niet-leuks

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
nl: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Vind-ik-leuks

note: module: website_slides
en: <p>This channel is private and its content is restricted to some users.</p>
nl: <p>Dit kanaal is privé en de inhoud ervan is beperkt tot een aantal gebruikers.</p>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
nl: <span class="badge badge-pill" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social media delingen

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
nl: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Maak een Google project en krijg een sleutel

note: module: website_slides
en: <span class="form-text">Send presentation through email</span>
nl: <span class="form-text">Verzend presentatie via e-mail</span>

note: module: website_slides
en: <span class="form-text">Use permanent link to share in social media</span>
nl: <span class="form-text">Gebruik permanente koppeling om te delen via sociale media</span>

note: module: website_slides
en: <span class="o_form_label">Slides</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
nl: <span class="o_form_label">Presentaties</span>
                            <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
nl: <span class="text-muted small">weergaven</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
nl: <span class="text-muted">Sorteren op:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
nl: Een label moet uniek zijn!

note: module: website_slides
en: API Key
nl: API-code

note: module: website_slides
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: website_slides
en: Actions
nl: Acties

note: module: website_slides
en: Active
nl: Actie

note: module: website_slides
en: Add a new slide
nl: Nieuwe slide toevoegen

note: module: website_slides
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: website_slides
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
nl: Enkel geauthenticeerde gebruikers

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
nl: Geweldige urenstaat door Odoo

note: module: website_slides
en: Can See
nl: Kan bekijken

note: module: website_slides
en: Can Upload
nl: Kan uploaden

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: website_slides
en: Categories
nl: Categorieën

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
nl: Categorie

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: website_slides
en: Channel #{slide.channel_id.name}
nl: Kanaal #{slide.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Channel Groups
nl: Kanaalgroepen

note: module: website_slides
en: Channel Settings
nl: Instellingen kanaal

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
nl: Kanaal bevat de gegeven naam, wijzig aub voor het opslaan of publiceren.

note: module: website_slides
en: Channel visibility
nl: Zichtbaarheid kanaal

note: module: website_slides
en: Channel without promoted slide
nl: Kanaal zonder gepromote slide

note: module: website_slides
en: Channels
nl: Kanalen

note: module: website_slides
en: Company Culture
nl: Bedrijfscultuur

note: module: website_slides
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: website_slides
en: Content
nl: Inhoud

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
nl: Voorbeeldweergave inhoud

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %s
nl: Kon geen gegevens ophalen vanaf deze url. Het document of de juiste toegangsrechten zijn niet beschikbaar. Foutmelding: %s

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
nl: Kon geen gegevens ophalen vanaf deze url. Het document of de juiste toegangsrechten zijn niet beschikbaar.
    %s

note: module: website_slides
en: Create a channel
nl: Maak een kanaal aan

note: module: website_slides
en: Create a new category
nl: Maak een nieuwe categorie aan

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
nl: Maak nieuw label '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_slides
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
nl: Standaardkanaal voor presentaties, alle openbare gebruikers kunnen de inhoud van dit kanaal bekijken.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
nl: Negeren

note: module: website_slides
en: Discover how easy marketing your business can be with Odoo
nl: Ontdek hoe gemakkelijk het is om uw bedrijf te adverteren met Odoo

note: module: website_slides
en: Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.
    
    Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing
nl: Ontdek hoe MRP. PLM, Kwaliteit en Onderhoud kan integreren in een enkele applicatie om de efficiency van uw productie proces te maximaliseren.
    
    Lees meer over de opties op: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Ontdek Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
nl: Ontdek de CRM voor verkopen waar mensen van houden op https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.
    
    Learn more at https://odoo.com
nl: Ontdek de all-in-one business management software-oplossing voor elke bedrijfsgrootte en use case.
    
    Meer informatie op https://odoo.com

note: module: website_slides
en: Dislikes
nl: Vind-ik-niet-leuks

note: module: website_slides
en: Display Name
nl: Weergave naam

note: module: website_slides
en: Display order
nl: Weergavevolgorde

note: module: website_slides
en: Documents
nl: Documenten

note: module: website_slides
en: Download
nl: Downloaden

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
nl: Download geweldige urenstaten door Odoo en ontdek hoe eenvoudig aanwezigheid controle en HRM kan zijn! 
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD

note: module: website_slides
en: Download Security
nl: Beveiliging downloaden

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
nl: Sjabloon e-mail om een presentatie te versturen per e-mail

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
nl: E-mailsjabloon dat gebruikt wordt wanneer een presentatie gedeeld wordt

note: module: website_slides
en: Embed Code
nl: Code insluiten

note: module: website_slides
en: Embed Count
nl: Aantal insluitingen

note: module: website_slides
en: Embed in your website
nl: In uw website insluiten

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
nl: Aantal ingesloten weergaven

note: module: website_slides
en: Embeds
nl: Insluitingen

note: module: website_slides
en: Employee Channel
nl: Personeelskanaal

note: module: website_slides
en: Error Message
nl: Foutmelding

note: module: website_slides
en: Everyone
nl: Iedereen

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
nl: Presentatie in de kijker

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
nl: Presentaties in de kijker

note: module: website_slides
en: Featured Slide
nl: Aanbevolen presentatie

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
nl: Beleidsregelsopties

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
nl: Bestand is te groot. Bestand mag niet groter zijn dan 5MB

note: module: website_slides
en: Followers
nl: Volgers

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: website_slides
en: Full Access
nl: Volledige toegang

note: module: website_slides
en: General
nl: Algemeen

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
nl: Google Drive API sleutel

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
nl: Grafiek van de presentaties

note: module: website_slides
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
nl: Groepen die presentaties via dit kanaal mogen bekijken

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
nl: Groepen die presentaties naar dit kanaal mogen uploaden. Indien leeg mag elke gebruiker uploaden.

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: website_slides
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: website_slides
en: Infographic
nl: Infografiek

note: module: website_slides
en: Infographics
nl: Infografieken

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
nl: Interne serverfout, probeer het later nog een keer of neem contact op met uw beheerder.
    Foutmelding: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
nl: Ongeldig bestandstype. Kies een pdf- of beeldbestand

note: module: website_slides
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: website_slides
en: Is published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_slides
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_slides
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_slides
en: Last slide
nl: Laatste slide

note: module: website_slides
en: Latest Published
nl: Laatste publicatie

note: module: website_slides
en: Learn more at https://www.odoo.com/page/sales
nl: Leer meer op https://www.odoo.com/page/sales

note: module: website_slides
en: Likes
nl: Vind-ik-leuks

note: module: website_slides
en: Main Attachment
nl: Hoofd bijlage

note: module: website_slides
en: Medium
nl: Gemiddeld

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
nl: Bericht aflever fout

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
nl: Bericht welke getoond moet worden wanneer de toegangsrechten onvoldoende zijn.

note: module: website_slides
en: Messages
nl: Berichten

note: module: website_slides
en: Most Viewed
nl: Meest bekeken

note: module: website_slides
en: Most Voted
nl: Meest gestemd

note: module: website_slides
en: Name
nl: Naam

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
nl: Nieuwe ${object.slide_type} gepubliceerd in ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides openerp-web
en: New slide
nl: Nieuwe presentatie

note: module: website_slides
en: Newest
nl: Nieuwste

note: module: website_slides
en: Next slide
nl: Volgende slide

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
nl: Geen presentatie in de kijker

note: module: website_slides
en: No One
nl: Niemand

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
nl: Nog geen kanaal aangemaakt of gepubliceerd.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
nl: Geen presentatie beschikbaar.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
nl: Nog geen presentatie gepubliceerd.

note: module: website_slides
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: website_slides
en: Number of Documents
nl: Aantal documenten

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
nl: Aantal infografieken

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
nl: Aantal presentaties

note: module: website_slides
en: Number of Videos
nl: Aantal video's

note: module: website_slides
en: Number of error
nl: Aantal foutmeldingen

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
nl: Odoo All-in-One Software Demonstratie

note: module: website_slides
en: Odoo Inventory
nl: Odoo voorraad

note: module: website_slides
en: Odoo Sales
nl: Odoo Verkoop

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
nl: Odoo tekenen demonstratie

note: module: website_slides openerp-web
en: On which channel do you want to add a slide?
nl: Op welk kanaal wilt u een nieuwe presentatie toevoegen?

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
nl: Infografiek Open Days 2014

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
nl: OpenSource CMS, een vergelijking in performantie - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
nl: PDF- of beeldbestand

note: module: website_slides
en: Partner Channel
nl: Partnerkanaal

note: module: website_slides
en: Please
nl: Alstublieft

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
nl: U moet eerst <a href="/web?redirect=%s">inloggen</a> om op deze dia te kunnen stemmen

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
nl: Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
nl: Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in

note: module: website_slides
en: Presentation
nl: Presentatie

note: module: website_slides
en: Presentation Published
nl: Presentatie gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Presentations
nl: Presentaties

note: module: website_slides
en: Previous slide
nl: Vorige slide

note: module: website_slides
en: Private
nl: Privé

note: module: website_slides
en: Private channel
nl: Privé-kanaal

note: module: website_slides
en: Promote this #{slide.slide_type}
nl: Promoot deze #{slide.slide_type}

note: module: website_slides
en: Promoted slide
nl: Gepromote slide

note: module: website_slides
en: Public
nl: Openbaar

note: module: website_slides
en: Public Channel
nl: Openbaar kanaal

note: module: website_slides
en: Publish Date
nl: Publicatiedatum

note: module: website_slides
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Published Template
nl: Voorbeeld gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Related
nl: Gerelateerd

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
nl: Publiceren op deze website beperken.

note: module: website_slides
en: Results for
nl: Resultaten voor

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
nl: Wijzig uw kanaalinstellingen om uw meest bekeken of meest recente publicatie te promoten

note: module: website_slides
en: SEO optimized
nl: SEO geoptimaliseerd

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
nl: Opslaan en publiceren

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
nl: Opslaan als sjabloon

note: module: website_slides
en: Search
nl: Zoek

note: module: website_slides
en: Search Slides
nl: Presenttaies doorzoeken

note: module: website_slides
en: Search in #{channel.name}
nl: Zoek in #{channel.name}

note: module: website_slides
en: Security
nl: Beveiliging

note: module: website_slides openerp-web
en: Select
nl: Selecteren

note: module: website_slides
en: Select a Channel
nl: Kies een kanaal

note: module: website_slides
en: Select page to start with
nl: Kies de startpagina

note: module: website_slides
en: Sequence
nl: Volgorde

note: module: website_slides
en: Share Link
nl: Koppeling delen

note: module: website_slides
en: Share count
nl: Aantal malen gedeeld

note: module: website_slides
en: Share on Facebook
nl: Deel op Facebook

note: module: website_slides
en: Share on Google Plus
nl: Deel op Google Plus

note: module: website_slides
en: Share on LinkedIn
nl: Deel op LinkedIn

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
nl: Delen op sociale netwerken

note: module: website_slides
en: Share on Twitter
nl: Deel op Twitter

note: module: website_slides
en: Share with a friend
nl: Deel met een vriend

note: module: website_slides
en: Shared Template
nl: Gedeeld voorbeeld

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
nl: Toon kanaal, maar niet de presentaties

note: module: website_slides
en: Slide
nl: Dia

note: module: website_slides
en: Slide Channel
nl: Presentatiekanaal

note: module: website_slides
en: Slide Tag
nl: Presentatie label

note: module: website_slides
en: Slide image
nl: Dia afbeelding

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
nl: Presentatie om te promoten

note: module: website_slides
en: Slides
nl: Presentaties

note: module: website_slides
en: Slides Category
nl: Presentatie categorie

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
nl: Sorry, maar deze zoekopdracht leverde geen resultaten op

note: module: website_slides
en: Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!
    
    Discover more at https://www.odoo.com/page/sign
nl: Stop met het handmatig afdrukken en scannen. Gebruik elektronische handtekening met Odoo ondertekenen! 
    
    Ontdek meer op https://www.odoo.com/page/sign

note: module: website_slides
en: Tag
nl: Label

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
nl: Labels

note: module: website_slides
en: Tags...
nl: Labels...

note: module: website_slides
en: The
nl: De

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
nl: Het documenttype wordt automatisch ingesteld op basis van het document URL en eigenschappen (bv. hoogte en breedte voor presentatie en document).

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
nl: De naam van een presentatie moet uniek zijn in een kanaal

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
nl: URL van een externe website

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
nl: Dit kanaal is privé en de inhoud ervan is beperkt tot een aantal gebruikers.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
nl: Deze video bestaat reeds in het kanaal. <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">Klik hier om hem te bekijken</a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
nl: Miniatuur

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
nl: Titel

note: module: website_slides
en: Total
nl: Totaal

note: module: website_slides
en: Total # Views
nl: Totaal # weergaven

note: module: website_slides
en: Transcript
nl: Transcriptie

note: module: website_slides
en: Type
nl: Soort

note: module: website_slides
en: Uncategorized
nl: Niet gecategoriseerd

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
nl: Presentatie niet gecategoriseerd

note: module: website_slides
en: Unknown document
nl: Document onbekend

note: module: website_slides
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Upload Groups
nl: Upload-groepen

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
nl: Upload PDF-presentaties, documenten, video's of infografieken met onderstaande knop.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
nl: Presentatie uploaden

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
nl: Presentatie wordt geladen...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
nl: Wordt gebruikt om interne presentaties van het bedrijf te publiceren.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
nl: Wordt gebruikt om presentaties te publiceren in een afgeschermd partnernetwerk.

note: module: website_slides
en: Videos
nl: Video's

note: module: website_slides
en: Views
nl: Weergaven

note: module: website_slides
en: Views .
nl: Weergaven.

note: module: website_slides
en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

note: module: website_slides
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
nl: Wacht op bevestiging

note: module: website_slides
en: Warehouse management software for the 21st century.
    
    Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse
nl: Voorraad beheer software voor de 21ste eeuw.
    
    Ontdek Odoo Magazijn: https://www.odoo.com/page/warehouse

note: module: website_slides
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: website_slides
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: website_slides
en: Website meta description
nl: Website Meta omschrijving

note: module: website_slides
en: Website meta title
nl: Website meta titel

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
nl: Website opengraph afbeelding

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
nl: Bestanden beveiligd met een wachtwoord kunt u niet uploaden.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
nl: U hebt al voor deze presentatie gestemd

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
nl: URL van de Youtube video

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
nl: URL van de Youtube video of Google Doc

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
nl: ID van de Youtube video of Google document

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
nl: URL van de Youtube video of het Google document

note: module: website_slides
en: by email!
nl: per e-mail!

note: module: website_slides
en: is empty.
nl: is leeg.

note: module: website_slides
en: is private
nl: is privé

note: module: website_slides
en: is private.
nl: is privé.

note: module: website_slides
en: login
nl: in te loggen

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
nl: resultaten gevonden voor deze zoekterm

note: module: website_slides
en: to send this
nl: voor het versturen van deze

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com
nl: uw-vriend@domein.com
