# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_slides
# 
# Translators:
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2018
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
# Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2018
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
# Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Pot <thomas@open2bizz.nl>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__count_views
msgid "# Views"
msgstr "# Weergaven"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_views
msgid "# of Embedded Views"
msgstr "# ingesloten waargaven"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_views
msgid "# of Website Views"
msgstr "# weergaven op website"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared
msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!"
msgstr "${user.name} deelde een ${object.slide_type} met u!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid ""
"(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want "
"to proceed?"
msgstr ""
"(On)archiveren van een kanaal (on)archiveert automatisch de dia's. Wilt u "
"verder gaan?"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search
msgid ". Please try again with different keywords."
msgstr ". Probeer a.u.b opnieuw met andere sleutelwoorden."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid ""
"<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-"
"id=\"#slide_email\"><i class=\"fa fa-envelope\"/> Email</b>"
msgstr ""
"<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-"
"id=\"#slide_email\"><i class=\"fa fa-envelope\"/> E-mail</b>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid ""
"<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-"
"id=\"#slide_embed\"><i class=\"fa fa-code\"/> Embed</b>"
msgstr ""
"<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-"
"id=\"#slide_embed\"><i class=\"fa fa-code\"/> Insluiten</b>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid ""
"<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-"
"id=\"#slide_share\"><i class=\"fa fa-share-alt\"/> Share</b>"
msgstr ""
"<b class=\"oe_slide_js_embed_option_link\" data-slide-option-"
"id=\"#slide_share\"><i class=\"fa fa-share-alt\"/> Delen</b>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "<b>Share:</b>"
msgstr "<b>Deel:</b>"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Hello<br/><br/>\n"
"        ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\">\n"
"                <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
"            </a>\n"
"        </div>\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">View <strong>${object.name}</strong></a>\n"
"        </div>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Halo<br/><br/>\n"
"        ${user.name} heeft ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> gedeeld met u!\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\">\n"
"                <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
"            </a>\n"
"        </div>\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">Bekijk <strong>${object.name}</strong></a>\n"
"        </div>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: website_slides
#: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Hello<br/><br/>\n"
"        A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\">\n"
"                <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
"            </a>\n"
"        </div>\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">View <strong>${object.name}</strong></a>\n"
"        </div>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Hallo<br/><br/>\n"
"        Een nieuwe ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> is gepubliceerd op ${object.channel_id.name} om ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\">\n"
"                <img alt=\"${object.name}\" src=\"${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image\" style=\"height:auto; width:150px; margin: 16px;\"/>\n"
"            </a>\n"
"        </div>\n"
"        <div style=\"margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;\">\n"
"            <a href=\"${object.website_url}\" style=\"background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">Bekijk <strong>${object.name}</strong></a>\n"
"        </div>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-align-justify\"/> Transcript"
msgstr "<i class=\"fa fa-align-justify\"/> Transcriptie"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> See all"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Bekijk alle"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Statistics"
msgstr "<i class=\"fa fa-bar-chart\"/> Statistieken"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-circle-o\"/> Website Views"
msgstr "<i class=\"fa fa-circle-o\"/> Websiteweergaven"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "<i class=\"fa fa-cloud-upload\"/> Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-cloud-upload\"/> Uploaden"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-code\"/> Embedded Views"
msgstr "<i class=\"fa fa-code\"/> Ingesloten weergaven"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o\"/> Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o\"/> Opmerkingen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Send Email"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\"/> Verzend e-mail"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> This"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Attention\" title=\"Attention\"/> Dit"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> About"
msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> Over"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "<i class=\"fa fa-home\"/> Home"
msgstr "<i class=\"fa fa-home\"/> Home"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
"                                        The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>\n"
"                                        De module voor delen op sociale media wordt ontgrendeld van zodra een moderator uw publicatie vrijgeeft."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-play\"/> Total Views"
msgstr "<i class=\"fa fa-play\"/> Totale weergaven"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Share"
msgstr "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> Deel"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\"/> Loading ..."
msgstr "<i class=\"fa fa-spinner fa-spin\"/> Laden..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> Dislikes"
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> Vind-ik-niet-leuks"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Likes"
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Vind-ik-leuks"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slides.py:107
#, python-format
msgid ""
"<p>This channel is private and its content is restricted to some users.</p>"
msgstr ""
"<p>Dit kanaal is privé en de inhoud ervan is beperkt tot een aantal "
"gebruikers.</p>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"facebook-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"facebook-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-facebook-square\"/> Facebook"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"google-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-google-plus-square\"/> Google+"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"google-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-google-plus-square\"/> Google+"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"linkedin-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> LinkedIn"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"linkedin-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-linkedin-square\"/> LinkedIn"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"total-share\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-share-alt\"/> Social Shares"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"total-share\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-share-alt\"/> Social media delingen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"twitter-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-twitter-square\"/> Twitter"
msgstr ""
"<span class=\"badge badge-pill\" id=\"twitter-badge\">0</span>\n"
"                                                    <i class=\"fa fa-twitter-square\"/> Twitter"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                                    Create a Google Project and Get a Key"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
"                                    Maak een Google project en krijg een sleutel"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "<span class=\"form-text\">Send presentation through email</span>"
msgstr "<span class=\"form-text\">Verzend presentatie via e-mail</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media
msgid ""
"<span class=\"form-text\">Use permanent link to share in social media</span>"
msgstr ""
"<span class=\"form-text\">Gebruik permanente koppeling om te delen via "
"sociale media</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Slides</span>\n"
"                        <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Presentaties</span>\n"
"                        <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "<span class=\"text-muted small\">views</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">weergaven</span>"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "<span class=\"text-muted\">Sort by:</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Sorteren op:</span>"

#. module: website_slides
#: sql_constraint:slide.tag:0
msgid "A tag must be unique!"
msgstr "Een label moet uniek zijn!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "API Key"
msgstr "API-code"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Vereist actie"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__active
msgid "Active"
msgstr "Actie"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slides_slides
msgid "Add a new slide"
msgstr "Nieuwe slide toevoegen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal bijlagen"

#. module: website_slides
#: selection:slide.slide,download_security:0
msgid "Authenticated Users Only"
msgstr "Enkel geauthenticeerde gebruikers"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5
msgid "Awesome Timesheet by Odoo"
msgstr "Geweldige urenstaat door Odoo"

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.tag1
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_see
msgid "Can See"
msgstr "Kan bekijken"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_upload
msgid "Can Upload"
msgstr "Kan uploaden"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:55
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_ir_slide_category
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__category_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_ir_slide_category_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:254
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:54
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slides_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slides_category_tree
#, python-format
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:81
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__channel_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
#, python-format
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "Channel #{slide.channel_id.name}"
msgstr "Kanaal #{slide.channel_id.name}"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__group_ids
msgid "Channel Groups"
msgstr "Kanaalgroepen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "Channel Settings"
msgstr "Instellingen kanaal"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:174
#, python-format
msgid ""
"Channel contains the given title, please change before Save or Publish."
msgstr ""
"Kanaal bevat de gegeven naam, wijzig aub voor het opslaan of publiceren."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Channel visibility"
msgstr "Zichtbaarheid kanaal"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels
msgid "Channel without promoted slide"
msgstr "Kanaal zonder gepromote slide"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_url,name:website_slides.action_open_channels
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_channels
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_slide_channels_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10
msgid "Company Culture"
msgstr "Bedrijfscultuur"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie instellingen"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__datas
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:20
#, python-format
msgid "Content Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave inhoud"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:264
#, python-format
msgid ""
"Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n"
"Here is the received response: %s"
msgstr ""
"Kon geen gegevens ophalen vanaf deze url. Het document of de juiste "
"toegangsrechten zijn niet beschikbaar. Foutmelding: %s"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slides.py:330
#, python-format
msgid ""
"Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n"
"%s"
msgstr ""
"Kon geen gegevens ophalen vanaf deze url. Het document of de juiste toegangsrechten zijn niet beschikbaar.\n"
"%s"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slide_channels
msgid "Create a channel"
msgstr "Maak een kanaal aan"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_ir_slide_category
msgid "Create a new category"
msgstr "Maak een nieuwe categorie aan"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:223
#, python-format
msgid "Create new tag '%s'"
msgstr "Maak nieuw label '%s'"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.channel_public
msgid ""
"Default channel for slides, all public users can access content of this "
"channel."
msgstr ""
"Standaardkanaal voor presentaties, alle openbare gebruikers kunnen de inhoud"
" van dit kanaal bekijken."

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:60
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:62
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#, python-format
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:71
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Negeren"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6
msgid "Discover how easy marketing your business can be with Odoo"
msgstr "Ontdek hoe gemakkelijk het is om uw bedrijf te adverteren met Odoo"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0
msgid ""
"Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.\n"
"\n"
"Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n"
"\n"
"Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing"
msgstr ""
"Ontdek hoe MRP. PLM, Kwaliteit en Onderhoud kan integreren in een enkele applicatie om de efficiency van uw productie proces te maximaliseren.\n"
"\n"
"Lees meer over de opties op: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n"
"\n"
"Ontdek Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1
msgid "Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm"
msgstr ""
"Ontdek de CRM voor verkopen waar mensen van houden op "
"https://www.odoo.com/page/crm"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2
msgid ""
"Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.\n"
"\n"
"Learn more at https://odoo.com"
msgstr ""
"Ontdek de all-in-one business management software-oplossing voor elke bedrijfsgrootte en use case.\n"
"\n"
"Meer informatie op https://odoo.com"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__dislikes
msgid "Dislikes"
msgstr "Vind-ik-niet-leuks"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Weergave naam"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category__sequence
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__sequence
msgid "Display order"
msgstr "Weergavevolgorde"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
#: selection:slide.slide,slide_type:0
msgid "Document"
msgstr "Document"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__document_id
msgid "Document ID"
msgstr "Document ID"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__url
msgid "Document URL"
msgstr "Document URL"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_5
msgid ""
"Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!\n"
"\n"
"Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n"
"iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD"
msgstr ""
"Download geweldige urenstaten door Odoo en ontdek hoe eenvoudig aanwezigheid controle en HRM kan zijn! \n"
"\n"
"Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n"
"iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__download_security
msgid "Download Security"
msgstr "Beveiliging downloaden"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id
msgid "Email template to send slide publication through email"
msgstr "Sjabloon e-mail om een presentatie te versturen per e-mail "

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__share_template_id
msgid "Email template used when sharing a slide"
msgstr ""
"E-mailsjabloon dat gebruikt wordt wanneer een presentatie gedeeld wordt"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_code
msgid "Embed Code"
msgstr "Code insluiten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embedcount_ids
msgid "Embed Count"
msgstr "Aantal insluitingen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed
msgid "Embed in your website"
msgstr "In uw website insluiten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed
msgid "Embedded Slides View Counter"
msgstr "Aantal ingesloten weergaven"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "Embeds"
msgstr "Insluitingen"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.channel_private
msgid "Employee Channel"
msgstr "Personeelskanaal"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__access_error_msg
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Error Message"
msgstr "Foutmelding"

#. module: website_slides
#: selection:slide.slide,download_security:0
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#. module: website_slides
#: selection:slide.channel,promote_strategy:0
msgid "Featured Presentation"
msgstr "Presentatie in de kijker"

#. module: website_slides
#: model:slide.category,name:website_slides.category_1
msgid "Featured Presentations"
msgstr "Presentaties in de kijker"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promoted_slide_id
msgid "Featured Slide"
msgstr "Aanbevolen presentatie"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promote_strategy
msgid "Featuring Policy"
msgstr "Beleidsregelsopties"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:274
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:91
#, python-format
msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB"
msgstr "Bestand is te groot. Bestand mag niet groter zijn dan 5MB"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Volgers (Kanalen)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Relaties)"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_see_full
msgid "Full Access"
msgstr "Volledige toegang"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__website_slide_google_app_key
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__website_slide_google_app_key
msgid "Google Doc Key"
msgstr "Google Doc Key"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form
msgid "Google Drive API Key"
msgstr "Google Drive API sleutel"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph
msgid "Graph of Slides"
msgstr "Grafiek van de presentaties"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Group By"
msgstr "Groepeer op"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__group_ids
msgid "Groups allowed to see presentations in this channel"
msgstr "Groepen die presentaties via dit kanaal mogen bekijken"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids
msgid ""
"Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user "
"can upload."
msgstr ""
"Groepen die presentaties naar dit kanaal mogen uploaden. Indien leeg mag "
"elke gebruiker uploaden."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#. module: website_slides
#: selection:slide.slide,slide_type:0
msgid "Infographic"
msgstr "Infografiek"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "Infographics"
msgstr "Infografieken"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:296
#, python-format
msgid ""
"Internal server error, please try again later or contact administrator.\n"
"Here is the error message: %s"
msgstr ""
"Interne serverfout, probeer het later nog een keer of neem contact op met uw beheerder.\n"
"Foutmelding: %s"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:86
#, python-format
msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file"
msgstr "Ongeldig bestandstype. Kies een pdf- of beeldbestand"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is een volger"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_published
msgid "Is published"
msgstr "Is gepubliceerd"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Last slide"
msgstr "Laatste slide"

#. module: website_slides
#: selection:slide.channel,promote_strategy:0
msgid "Latest Published"
msgstr "Laatste publicatie"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8
msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales"
msgstr "Leer meer op https://www.odoo.com/page/sales"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__likes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "Likes"
msgstr "Vind-ik-leuks"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Hoofd bijlage"

#. module: website_slides
#: model:slide.tag,name:website_slides.tag2
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_medium
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Bericht aflever fout"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__access_error_msg
msgid "Message to display when not accessible due to access rights"
msgstr ""
"Bericht welke getoond moet worden wanneer de toegangsrechten onvoldoende "
"zijn."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__mime_type
msgid "Mime-type"
msgstr "Mime-type"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
#: selection:slide.channel,promote_strategy:0
msgid "Most Viewed"
msgstr "Meest bekeken"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
#: selection:slide.channel,promote_strategy:0
msgid "Most Voted"
msgstr "Meest gestemd"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. module: website_slides
#: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published
msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}"
msgstr "Nieuwe ${object.slide_type} gepubliceerd in ${object.channel_id.name}"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:39
#, python-format
msgid "New slide"
msgstr "Nieuwe presentatie"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Next slide"
msgstr "Volgende slide"

#. module: website_slides
#: selection:slide.channel,promote_strategy:0
msgid "No Featured Presentation"
msgstr "Geen presentatie in de kijker"

#. module: website_slides
#: selection:slide.slide,download_security:0
msgid "No One"
msgstr "Niemand"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found
msgid "No channel created or published yet."
msgstr "Nog geen kanaal aangemaakt of gepubliceerd."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "No presentation available."
msgstr "Geen presentatie beschikbaar."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "No presentation published yet."
msgstr "Nog geen presentatie gepubliceerd."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_documents
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_documents
msgid "Number of Documents"
msgstr "Aantal documenten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_infographics
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_infographics
msgid "Number of Infographics"
msgstr "Aantal infografieken"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_presentations
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_presentations
msgid "Number of Presentations"
msgstr "Aantal presentaties"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_videos
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_videos
msgid "Number of Videos"
msgstr "Aantal video's"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "Aantal foutmeldingen"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2
msgid "Odoo All-in-One Software Demonstration"
msgstr "Odoo All-in-One Software Demonstratie"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1
msgid "Odoo CRM"
msgstr "Odoo CRM"

#. module: website_slides
#: model:slide.category,name:website_slides.category_2
#: model:slide.tag,name:website_slides.tag5
msgid "Odoo Days"
msgstr "Odoo Days"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7
msgid "Odoo Inventory"
msgstr "Odoo voorraad"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0
msgid "Odoo MRP"
msgstr "Odoo MRP"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6
msgid "Odoo Marketing"
msgstr "Odoo Marketing"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8
msgid "Odoo Sales"
msgstr "Odoo Verkoop"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3
msgid "Odoo Sign Demonstration"
msgstr "Odoo tekenen demonstratie"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:40
#, python-format
msgid "On which channel do you want to add a slide?"
msgstr "Op welk kanaal wilt u een nieuwe presentatie toevoegen?"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9
msgid "Open Days 2014 Infographic"
msgstr "Infografiek Open Days 2014"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,name:website_slides.slide_11
msgid "OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar"
msgstr "OpenSource CMS, een vergelijking in performantie - Mantavya Gajjar"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:28
#, python-format
msgid "PDF or Image File"
msgstr "PDF- of beeldbestand"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial
msgid "Partner Channel"
msgstr "Partnerkanaal"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "Please"
msgstr "Alstublieft"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:56
#, python-format
msgid "Please <a href=\"/web?redirect=%s\">login</a> to vote this slide"
msgstr ""
"U moet eerst <a href=\"/web?redirect=%s\">inloggen</a> om op deze dia te "
"kunnen stemmen"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slides.py:333
#: code:addons/website_slides/models/slides.py:562
#, python-format
msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL"
msgstr "Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:256
#, python-format
msgid "Please enter valid youtube or google doc url"
msgstr "Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__slide_id
#: selection:slide.slide,slide_type:0
msgid "Presentation"
msgstr "Presentatie"

#. module: website_slides
#: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published
#: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published
msgid "Presentation Published"
msgstr "Presentatie gepubliceerd"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
#: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides
msgid "Presentations"
msgstr "Presentaties"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "Previous slide"
msgstr "Vorige slide"

#. module: website_slides
#: selection:slide.channel,visibility:0
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels
msgid "Private channel"
msgstr "Privé-kanaal"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view
msgid "Promote this #{slide.slide_type}"
msgstr "Promoot deze #{slide.slide_type}"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "Promoted slide"
msgstr "Gepromote slide"

#. module: website_slides
#: selection:slide.channel,visibility:0
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#. module: website_slides
#: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public
msgid "Public Channel"
msgstr "Openbaar kanaal"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__date_published
msgid "Publish Date"
msgstr "Publicatiedatum"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id
msgid "Published Template"
msgstr "Voorbeeld gepubliceerd"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "Related"
msgstr "Gerelateerd"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_id
msgid "Restrict publishing to this website."
msgstr "Publiceren op deze website beperken."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "Results for"
msgstr "Resultaten voor"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid ""
"Review your channel settings to promote your most viewed or recent published"
" presentation"
msgstr ""
"Wijzig uw kanaalinstellingen om uw meest bekeken of meest recente publicatie"
" te promoten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO geoptimaliseerd"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70
#, python-format
msgid "Save and Publish"
msgstr "Opslaan en publiceren"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69
#, python-format
msgid "Save as Draft"
msgstr "Opslaan als sjabloon"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Search Slides"
msgstr "Presenttaies doorzoeken"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "Search in #{channel.name}"
msgstr "Zoek in #{channel.name}"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:44
#, python-format
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels
msgid "Select a Channel"
msgstr "Kies een kanaal"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed
msgid "Select page to start with"
msgstr "Kies de startpagina"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media
msgid "Share Link"
msgstr "Koppeling delen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "Share count"
msgstr "Aantal malen gedeeld"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Deel op Facebook"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share
msgid "Share on Google Plus"
msgstr "Deel op Google Plus"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Deel op LinkedIn"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media
msgid "Share on Social Networks"
msgstr "Delen op sociale netwerken"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "Share with a friend"
msgstr "Deel met een vriend"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_template_id
msgid "Shared Template"
msgstr "Gedeeld voorbeeld"

#. module: website_slides
#: selection:slide.channel,visibility:0
msgid "Show channel but restrict presentations"
msgstr "Toon kanaal, maar niet de presentaties"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Slide"
msgstr "Dia"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel
msgid "Slide Channel"
msgstr "Presentatiekanaal"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag
msgid "Slide Tag"
msgstr "Presentatie label"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "Slide image"
msgstr "Dia afbeelding"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__custom_slide_id
msgid "Slide to Promote"
msgstr "Presentatie om te promoten"

#. module: website_slides
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__slide_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_website_slides_root
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_website_slides_root_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree
msgid "Slides"
msgstr "Presentaties"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category
msgid "Slides Category"
msgstr "Presentatie categorie"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search
msgid "Sorry, but nothing matches your search criteria"
msgstr "Sorry, maar deze zoekopdracht leverde geen resultaten op"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_3
msgid ""
"Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!\n"
"\n"
"Discover more at https://www.odoo.com/page/sign"
msgstr ""
"Stop met het handmatig afdrukken en scannen. Gebruik elektronische handtekening met Odoo ondertekenen! \n"
"\n"
"Ontdek meer op https://www.odoo.com/page/sign"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:277
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:48
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_slide_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree
#, python-format
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Tags..."
msgstr "Labels..."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "The"
msgstr "De"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_type
msgid ""
"The document type will be set automatically based on the document URL and "
"properties (e.g. height and width for presentation and document)."
msgstr ""
"Het documenttype wordt automatisch ingesteld op basis van het document URL "
"en eigenschappen (bv. hoogte en breedte voor presentatie en document)."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_url
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr ""
"De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website."

#. module: website_slides
#: sql_constraint:slide.slide:0
msgid "The slide name must be unique within a channel"
msgstr "De naam van een presentatie moet uniek zijn in een kanaal"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__url
msgid "Third Party Website URL"
msgstr "URL van een externe website "

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_partial
#: model_terms:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_private
#: model_terms:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public
msgid "This channel is private and its content is restricted to some users."
msgstr ""
"Dit kanaal is privé en de inhoud ervan is beperkt tot een aantal gebruikers."

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:260
#, python-format
msgid ""
"This video already exists in this channel <a target=\"_blank\" "
"href=\"/slides/slide/%s\">click here to view it </a>"
msgstr ""
"Deze video bestaat reeds in het kanaal. <a target=\"_blank\" "
"href=\"/slides/slide/%s\">Klik hier om hem te bekijken</a>"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_thumb
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:42
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:44
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__name
#, python-format
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__total
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_views
msgid "Total # Views"
msgstr "Totaal # weergaven"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__index_content
msgid "Transcript"
msgstr "Transcriptie"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/controllers/main.py:156
#, python-format
msgid "Uncategorized"
msgstr "Niet gecategoriseerd"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "Uncategorized presentation"
msgstr "Presentatie niet gecategoriseerd"

#. module: website_slides
#: code:addons/website_slides/models/slides.py:551
#, python-format
msgid "Unknown document"
msgstr "Document onbekend"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view
msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids
msgid "Upload Groups"
msgstr "Upload-groepen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid ""
"Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button "
"below."
msgstr ""
"Upload PDF-presentaties, documenten, video's of infografieken met "
"onderstaande knop."

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:8
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
#, python-format
msgid "Upload Presentation"
msgstr "Presentatie uploaden"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:12
#, python-format
msgid "Uploading presentation..."
msgstr "Presentatie wordt geladen..."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.channel_private
msgid "Used to publish internal slides of company."
msgstr "Wordt gebruikt om interne presentaties van het bedrijf te publiceren."

#. module: website_slides
#: model_terms:slide.channel,description:website_slides.channel_partial
msgid "Used to publish slides in partner network privately."
msgstr ""
"Wordt gebruikt om presentaties te publiceren in een afgeschermd "
"partnernetwerk."

#. module: website_slides
#: selection:slide.slide,slide_type:0
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides
msgid "Views ."
msgstr "Weergaven."

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__visibility
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_published
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Zichtbaar op huidige website"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search
msgid "Waiting for validation"
msgstr "Wacht op bevestiging"

#. module: website_slides
#: model:slide.slide,description:website_slides.slide_7
msgid ""
"Warehouse management software for the 21st century.\n"
"\n"
"Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse"
msgstr ""
"Voorraad beheer software voor de 21ste eeuw.\n"
"\n"
"Ontdek Odoo Magazijn: https://www.odoo.com/page/warehouse"

#. module: website_slides
#: model:ir.model,name:website_slides.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form
msgid "Website"
msgstr "Website"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Website berichten"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Website communicatie geschiedenis"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "Website Meta omschrijving"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Website meta keywords"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "Website meta titel"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Website opengraph afbeelding"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:116
#, python-format
msgid "You can not upload password protected file."
msgstr "Bestanden beveiligd met een wachtwoord kunt u niet uploaden."

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:65
#, python-format
msgid "You have already voted for this slide"
msgstr "U hebt al voor deze presentatie gestemd"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:36
#, python-format
msgid "Youtube Video URL"
msgstr "URL van de Youtube video"

#. module: website_slides
#. openerp-web
#: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:34
#, python-format
msgid "Youtube or Google Doc URL"
msgstr "URL van de Youtube video of Google Doc"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__document_id
msgid "Youtube or Google Document ID"
msgstr "ID van de Youtube video of Google document"

#. module: website_slides
#: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__url
msgid "Youtube or Google Document URL"
msgstr "URL van de Youtube video of het Google document"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "by email!"
msgstr "per e-mail!"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home
msgid "is empty."
msgstr "is leeg."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view
msgid "is private"
msgstr "is privé"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden
msgid "is private."
msgstr "is privé."

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "login"
msgstr "in te loggen"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search
msgid "results found for the given criteria"
msgstr "resultaten gevonden voor deze zoekterm"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view
msgid "slide.name"
msgstr "slide.name"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide
msgid "suggest_slide.name"
msgstr "suggest_slide.name"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "to send this"
msgstr "voor het versturen van deze"

#. module: website_slides
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email
msgid "your-friend@domain.com"
msgstr "uw-vriend@domein.com"