Odoo Server 12.0 - en to nb translation catalogue (208 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
nb: # visninger

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
nb: Antall visninger i sidene

note: module: website_slides
en: # of Website Views
nb: # nettstedvisninger

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
nb: ${user.name} delte ${object.slide_type} med deg!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
nb: Å arkivere eller av-arkivere en kanal vil automatisk (av-)arkivere alle tilhørende presentasjoner. Vil du fortsette?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
nb: . Prøv igjen med andre nøkkelord.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
nb: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Epost</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
nb: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Del</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
nb: <b>Del:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
nb: <i class="fa fa-arrow-right"/> Se alle

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
nb: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistikk

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
nb: <i class="fa fa-circle-o"/> Nettstedvisninger

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
nb: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Last opp

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
nb: <i class="fa fa-comments-o"/> Kommentarer

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
nb: <i class="fa fa-home"/> Om

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
nb: <i class="fa fa-home"/> Hjem

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
nb: <i class="fa fa-play"/> Totale visninger

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
nb: <i class="fa fa-share-alt"/> Del

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
nb: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Laster inn...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
nb: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Misliker

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
nb: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Liker

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
nb: <span class="text-muted small">visninger</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
nb: <span class="text-muted">Sorter på:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
nb: Tagger må være unike!

note: module: website_slides
en: API Key
nb: API-nøkkel

note: module: website_slides
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: website_slides
en: Actions
nb: Handlinger

note: module: website_slides
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_slides
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_slides
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
nb: Bare autentiserte brukere

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
nb: Awesome Timesheet fra Odoo

note: module: website_slides
en: Can See
nb: Kan se

note: module: website_slides
en: Can Upload
nb: Kan laste opp

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: website_slides
en: Categories
nb: Kategorier

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
nb: Kategori

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel
nb: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
nb: Kanalgrupper

note: module: website_slides
en: Channel Settings
nb: Kanalinnstillinger

note: module: website_slides
en: Channel visibility
nb: Kanalsynlighet

note: module: website_slides
en: Channels
nb: Kanaler

note: module: website_slides
en: Company Culture
nb: Firmakultur

note: module: website_slides
en: Content
nb: Innhold

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
nb: Forhåndsvisning av innhold

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
nb: Kunne ikke hente data fra URL. Dokument eller nødvendige tilgangsrettigheter
    mangler: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
nb: Opprett ny tag '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_slides
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
nb: Standardkanal for presentasjoner, alle offentlige brukere har tilgang til innhold i denne kanalen.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
nb: Forkast

note: module: website_slides
en: Discover how easy marketing your business can be with Odoo
nb: Oppdag hvor enkelt det kan være å markedsføre virksomheten din med Odoo

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
nb: Oppdag CRM-systemet selgere elsker https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Dislikes
nb: Misliker

note: module: website_slides
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_slides
en: Display order
nb: Visningsrekkefølge

note: module: website_slides
en: Document
nb: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
nb: Dokument-ID

note: module: website_slides
en: Document URL
nb: Dokument-URL

note: module: website_slides
en: Documents
nb: Dokumenter

note: module: website_slides
en: Download
nb: Last ned

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
nb: Mal for å sende presentasjonspublisering via epost

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
nb: Epostmal som brukes ved deling av presentasjoner

note: module: website_slides
en: Embed in your website
nb: Bruk på nettstedet ditt

note: module: website_slides
en: Employee Channel
nb: Ansattkanal

note: module: website_slides
en: Error Message
nb: Feilmelding

note: module: website_slides
en: Everyone
nb: Alle

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
nb: Fremhevet presentasjon

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
nb: Fremhevede presentasjoner

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
nb: For stor fil. Filstørrelsen kan ikke overstige 25MB

note: module: website_slides
en: Followers
nb: Følgere

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
nb: Følgere (kanaler)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: website_slides
en: Full Access
nb: Full tilgang

note: module: website_slides
en: General
nb: Generell

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
nb: Google Doc-nøkkel

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
nb: Google Drive API-nøkkel

note: module: website_slides
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
nb: Grupper som har lov til å se presentasjoner i denne kanalen

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
nb: Grupper som har lov til å laste opp presentasjoner i denne kanalen. Hvis uspesifisert, kan alle brukere laste opp.

note: module: website_slides
en: ID
nb: IDID

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: website_slides
en: Image
nb: Bilde

note: module: website_slides
en: Infographic
nb: Infografikk

note: module: website_slides
en: Infographics
nb: Infografikk

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
nb: Intern serverfeil, prøv igjen senere eller kontakt administrator.
    Dette er feilmeldingen: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
nb: Ugyldig filtype. Velg PDF eller bildefil

note: module: website_slides
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: website_slides
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website_slides
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_slides
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_slides
en: Latest Published
nb: Siste publisert

note: module: website_slides
en: Learn more at https://www.odoo.com/page/sales
nb: Finn ut mer på https://www.odoo.com/page/sales

note: module: website_slides
en: Likes
nb: Liker

note: module: website_slides
en: Marketing
nb: Markedsføring

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
nb: Melding som vises når utilgjengelig på grunn av tilgangsrettigheter

note: module: website_slides
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website_slides
en: Mime-type
nb: MIME-type

note: module: website_slides
en: Most Viewed
nb: Mest sett

note: module: website_slides
en: Most Voted
nb: Mest stemt på

note: module: website_slides
en: Name
nb: Navn

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
nb: Ny ${object.slide_type} publisert i ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
nb: Nyeste

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
nb: Ingen fremhevet presentasjon

note: module: website_slides
en: No One
nb: Ingen

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
nb: Ingen kanaler opprettet eller publisert enda.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
nb: Ingen presentasjoner tilgjengelig.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
nb: Ingen presentasjoner publisert enda.

note: module: website_slides
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: website_slides
en: Number of Documents
nb: Antall dokumenter

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
nb: Antall infografikkfiler

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
nb: Antall presentasjoner

note: module: website_slides
en: Number of Videos
nb: Antall videoer

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
nb: Demonstrasjon av Odoos alt-i-ett-programvare

note: module: website_slides
en: Odoo Days
nb: Odoo Dager

note: module: website_slides
en: Odoo Inventory
nb: Odoo Lagerbeholdning

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing
nb: Odoo Markedsføring

note: module: website_slides
en: Odoo Sales
nb: Odoo Salg

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
nb: Demonstrasjon av Odoo Signer

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
nb: Åpne dager 2014-infografikk

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
nb: PDF eller bildefil

note: module: website_slides
en: Partner Channel
nb: Partnerkanal

note: module: website_slides
en: Please
nb: Vennligst

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
nb: <a href="/web?redirect=%s">Logg inn</a> for å stemme

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
nb: Legg inn gyldig URL til YouTube eller Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
nb: Legg inn gyldig URL til YouTube eller Google Doc

note: module: website_slides
en: Presentation
nb: Presentasjon

note: module: website_slides
en: Presentation Published
nb: Presentasjon publisert

note: module: website_slides
en: Presentations
nb: Presentasjoner

note: module: website_slides
en: Private
nb: Privat

note: module: website_slides
en: Private channel
nb: Privat kanal

note: module: website_slides
en: Public
nb: Offentlig

note: module: website_slides
en: Public Channel
nb: Offentlig kanal

note: module: website_slides
en: Publish Date
nb: Publiseringsdato

note: module: website_slides
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_slides
en: Published Template
nb: Publisert mal

note: module: website_slides
en: Related
nb: Tilknyttet

note: module: website_slides
en: Results for
nb: Resultater for

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
nb: Se over kanalinnstillingene for å fremheve din mest populære eller nyeste presentasjon

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
nb: Lagre og publiser

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
nb: Lagre som utkast

note: module: website_slides
en: Search
nb: Søk

note: module: website_slides
en: Search Slides
nb: Søk i presentasjoner

note: module: website_slides
en: Security
nb: Sikkerhet

note: module: website_slides openerp-web
en: Select
nb: Velg

note: module: website_slides
en: Select a Channel
nb: Velg en kanal

note: module: website_slides
en: Select page to start with
nb: Velg side å starte med

note: module: website_slides
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website_slides
en: Share Link
nb: Del link

note: module: website_slides
en: Share count
nb: Antall delinger

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
nb: Del i sosiale nettverk

note: module: website_slides
en: Share with a friend
nb: Del med en venn

note: module: website_slides
en: Shared Template
nb: Delt mal

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
nb: Vis kanal, men avgrens presentasjoner

note: module: website_slides
en: Slides
nb: Presentasjoner

note: module: website_slides
en: Slides Category
nb: Presentasjonskategori

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
nb: Beklager, ingenting passet med søkekriteriene

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
nb: Tagger

note: module: website_slides
en: Tags...
nb: Tagger...

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig URL for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
nb: URL til tredjepartsnettsted

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
nb: Kanalen er privat og innholdet vises bare til noen brukere.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
nb: Videoen eksisterer allerede i denne kanalen <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">klikk her for å se den</a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
nb: Miniatyrbilde

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
nb: Tittel

note: module: website_slides
en: Total # Views
nb: Totalt # visninger

note: module: website_slides
en: Uncategorized
nb: Ukategorisert

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
nb: Ukategorisert presentasjon

note: module: website_slides
en: Unknown document
nb: Ukjent dokument

note: module: website_slides
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: website_slides
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
nb: Teller for uleste meldinger

note: module: website_slides
en: Upload Groups
nb: Opplastingsgrupper

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
nb: Last opp PDF-presentasjoner, dokumenter, videoer eller infografikk med knappen nedenfor.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
nb: Last opp presentasjon

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
nb: Laster opp presentasjon...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
nb: Brukes til å publisere presentasjoner internt i selskapet

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
nb: Brukes til å publisere presentasjoner privat i partnernettverket.

note: module: website_slides
en: Videos
nb: Videoer

note: module: website_slides
en: Views
nb: Visninger

note: module: website_slides
en: Views .
nb: Visninger

note: module: website_slides
en: Visibility
nb: Synlighet

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
nb: Venter på validering

note: module: website_slides
en: Warehouse management software for the 21st century.
    
    Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse
nb: Lagerstyringsprogramvare for det 21. århundret.
    
    Oppdag Odoo Lagerbeholdning: https://www.odoo.com/page/warehouse

note: module: website_slides
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_slides
en: Website Messages
nb: Nettstedmeldinger

note: module: website_slides
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
nb: Kommunikasjonshistorikk på nettstedet

note: module: website_slides
en: Website meta description
nb: Metabeskrivelse for nettsted

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
nb: Meta-nøkkelord for nettsted

note: module: website_slides
en: Website meta title
nb: Meta-tittel for nettsted

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
nb: Du kan ikke laste opp en passordbeskyttet fil.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
nb: Du har allerede stemt på denne

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
nb: YouTube video-URL

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
nb: YouTube eller Google Doc-URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
nb: YouTube eller Google Document-ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
nb: YouTube eller Google Document-URL

note: module: website_slides
en: by email!
nb: per epost!

note: module: website_slides
en: is empty.
nb: er tom.

note: module: website_slides
en: is private
nb: er privat

note: module: website_slides
en: is private.
nb: er privat.

note: module: website_slides
en: login
nb: innlogging

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
nb: resultater funnet for de oppgitte kriteriene

note: module: website_slides
en: to send this
nb: for å sende

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com
nb: din-venn@example.com
