Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (225 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
mn: # Үзсэн

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
mn: Шигтгэснийг Үзсэн #

note: module: website_slides
en: # of Website Views
mn: Вэбсайт Үзсэн #

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
mn: ${user.name} таньтай ${object.slide_type} - г хуваалцсан байна!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
mn: Сувгыг архивлах(архиваас гаргах) нь түүний слайдуудыг автоматаар архивладаг(архиваас гаргадаг). Та үргэлжлүүлэх үү?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
mn: . Өөр түлхүүр үгээр оролдоно уу.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
mn: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Имэйл</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
mn: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Шигтгэх</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
mn: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Хуваалцах</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
mn: <b>Хуваалцах:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
mn: <i class="fa fa-align-justify"/> Хуулбар

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
mn: <i class="fa fa-arrow-right"/> Бүгдийг үзэх

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
mn: <i class="fa fa-bar-chart"/> Статистикууд

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
mn: <i class="fa fa-circle-o"/> Вэбсайт Харагдцууд

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
mn: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Оруулах

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
mn: <i class="fa fa-comments-o"/> Сэтгэгдлүүд

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
mn: <i class="fa fa-home"/> Тухай

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
mn: <i class="fa fa-home"/> Нүүр

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
mn: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            Зохицуулагч таны нийтлэлийг зөвшөөрөх үед нийтэд хуваалцах модуль боломжтой болно.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
mn: <i class="fa fa-play"/> Нийт үзсэн

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
mn: <i class="fa fa-share-alt"/> Хуваалцах

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
mn: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Ачааллаж байна ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
mn: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Таалагдаагүй

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
mn: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Таалагдсан

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
mn: <span class="text-muted small">үзсэн</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
mn: <span class="text-muted">Эрэмбэлэх:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
mn: Пайз нь давтагдах ёсгүй!

note: module: website_slides
en: API Key
mn: API түлхүүр

note: module: website_slides
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: website_slides
en: Actions
mn: Үйлдлүүд

note: module: website_slides
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: website_slides
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
mn: Odoo - н гайхалтай Цагийн хуудас

note: module: website_slides
en: Can See
mn: Харж чадах

note: module: website_slides
en: Can Upload
mn: Оруулж чадах

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: website_slides
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
mn: Ангилал

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel
mn: Суваг

note: module: website_slides
en: Channel Groups
mn: Сувгийн Бүлгүүд

note: module: website_slides
en: Channel Settings
mn: Сувгийн Тохиргоо

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
mn: Суваг нь өгсөн гарчигыг агуулж байна, Хадгалах эсвэл Нийтлэхээс өмнө өөрчилнө үү.

note: module: website_slides
en: Channel visibility
mn: Сувгийн харагдац

note: module: website_slides
en: Channels
mn: Сувгууд

note: module: website_slides
en: Content
mn: Агуулга

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
mn: Агуулгын урьдчилсан харагдац

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %s
mn: Холбоосоос өгөгдлийг авч чадсангүй. Баримт эсвэл хандах эрх алга.
    Ирсэн хариу: %s

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
mn: Холбоосоос өгөгдлийг авч чадсангүй. Баримт эсвэл хандах эрх алга:
    %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
mn: Шинэ пайз '%s' - г үүсгэх

note: module: website_slides
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: website_slides
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
mn: Слайдуудын анхны суваг, бүх нийтийн хэрэглэгчид энэ сувгийн агуулгад хандах эрхтэй.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: website_slides
en: Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.
    
    Learn more at https://odoo.com
mn: Аль ч хэмжээний бизнес болон ашиглах тохиолдолд тохирох бүгд-нэг-дор бизнес менежментийн програм хангамжийн шийдлийг сонирхоорой.
    
    Илүүг https://odoo.com - оос

note: module: website_slides
en: Dislikes
mn: Таалагдаагүй

note: module: website_slides
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: website_slides
en: Display order
mn: Харуулах дараалал

note: module: website_slides
en: Document
mn: Баримт

note: module: website_slides
en: Document ID
mn: Баримтын ID

note: module: website_slides
en: Document URL
mn: Баримтын URL

note: module: website_slides
en: Documents
mn: Баримтууд

note: module: website_slides
en: Download
mn: Татах

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
mn: Odoo - н гайхамшигт Цагийн хуудсыг татаж аваад цаг хөтлөлт, ажилтны менежмент ямар хялбар байх боломжтойг хараарай!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD

note: module: website_slides
en: Download Security
mn: Таталтын Аюулгүй байдал

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
mn: Имэйлээр слайд нийтлэлийг илгээх имэйл үлгэр

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
mn: Слайдыг хуваалцахад ашиглах имэйл үлгэр

note: module: website_slides
en: Embed Code
mn: Шигтгэсэн Код

note: module: website_slides
en: Embed Count
mn: Шигтгэсэн Тоо

note: module: website_slides
en: Embed in your website
mn: Өөрийн вэбсайт дээр шигтгэх

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
mn: Шигтгэсэн Слайдыг үзсэн тооны тоолуур

note: module: website_slides
en: Embeds
mn: Шигтгэсэн

note: module: website_slides
en: Employee Channel
mn: Ажилтны суваг

note: module: website_slides
en: Error Message
mn: Алдааны мэссэж

note: module: website_slides
en: Everyone
mn: Бүгд

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
mn: Онцлох Танилцуулга

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
mn: Онцлох Танилцуулгууд

note: module: website_slides
en: Featured Slide
mn: Онцлох Слайд

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
mn: Онцлох Бодлого

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
mn: Файл хэт том байна. Файлын хэмжээ нь 25MB - аас хэтрэх ёсгүй

note: module: website_slides
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: website_slides
en: Full Access
mn: Дээд хандалт

note: module: website_slides
en: General
mn: Ерөнхий

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
mn: Google Doc Түлхүүр

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
mn: Слайдуудын График

note: module: website_slides
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
mn: Энэ сувагт танилцуулгуудыг үзэх эрхтэй бүлгүүд

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
mn: Энэ сувагт танилцуулга оруулах эрхтэй бүлгүүд. Хэрэв хоосон байвал хэрэглэгч бүр оруулах эрхтэй.

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: website_slides
en: Image
mn: Зураг

note: module: website_slides
en: Infographic
mn: Инфографик

note: module: website_slides
en: Infographics
mn: Инфографикууд

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
mn: Дотоод серверийн алдаа, дараа дахин оролдоно уу эсвэл админтай холбогдоно уу.
    Алдааны зурвас: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
mn: Буруу файлын төрөл. Pdf эсвэл зурган файл сонгоно уу

note: module: website_slides
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: website_slides
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_slides
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: website_slides
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_slides
en: Latest Published
mn: Хамгийн сүүлд Нийтэлсэн

note: module: website_slides
en: Likes
mn: Таалагдсан

note: module: website_slides
en: Marketing
mn: Маркетинг

note: module: website_slides
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
mn: Хандалтын эрхээс шалтгаалан хандах боломжгүй үед харуулах зурвас

note: module: website_slides
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: website_slides
en: Mime-type
mn: Дүрслэх-төрөл

note: module: website_slides
en: Most Viewed
mn: Хамгийн их үзсэн

note: module: website_slides
en: Most Voted
mn: Хамгийн их Санал авсан

note: module: website_slides
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
mn: Шинэ ${object.slide_type} - г ${object.channel_id.name} дээр нийтлэсэн

note: module: website_slides
en: Newest
mn: Хамгийн шинэ

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
mn: Онцлох Танилцуулга алга

note: module: website_slides
en: No One
mn: Хэн ч

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
mn: Одоогоор ямар ч суваг үүсгэгдээгүй эсвэл нийтлэгдээгүй байна.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
mn: Танилцуулга алга.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
mn: Нийтлэгдсэн танилцуулга алга.

note: module: website_slides
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: website_slides
en: Number of Documents
mn: Баримтын тоо

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
mn: Инфографикын тоо

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
mn: Танилцуулгын тоо

note: module: website_slides
en: Number of Videos
mn: Видеоны тоо

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
mn: Odoo бүгд-нэг-дор програм хангамжийн үзүүлэн

note: module: website_slides
en: Odoo Days
mn: Odoo өдрүүд

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
mn: Odoo Тэмдгийн Үзүүлэн

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
mn: Нээлттэй Өдрүүд 2014 Инфографик

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
mn: OpenSource CMS, үзүүлэлтийн харьцуулалт - Мантавяа Гажжар

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
mn: PDF эсвэл Зурган Файл

note: module: website_slides
en: Partner Channel
mn: Түнш Суваг

note: module: website_slides
en: Please
mn: Та

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
mn: Энэ слайдад санал өгөхийн тулд <a href="/web?redirect=%s">нэвтэрнэ үү</a>

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
mn: Зөв Youtube эсвэл Google Doc холбоос оруулна уу

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
mn: Зөв youtube эсвэл google doc холбоос оруулна уу

note: module: website_slides
en: Presentation
mn: Танилцуулга

note: module: website_slides
en: Presentation Published
mn: Танилцуулга Нийтлэгдсэн

note: module: website_slides
en: Presentations
mn: Танилцуулгууд

note: module: website_slides
en: Private
mn: Хувийн

note: module: website_slides
en: Private channel
mn: Хувийн суваг

note: module: website_slides
en: Public
mn: Нийтийн

note: module: website_slides
en: Public Channel
mn: Нийтийн Суваг

note: module: website_slides
en: Publish Date
mn: Огноог Нийтлэх

note: module: website_slides
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website_slides
en: Published Template
mn: Нийтлэгдсэн Үлгэр

note: module: website_slides
en: Related
mn: Холбогдсон

note: module: website_slides
en: Results for
mn: Дараахийн үр дүн

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
mn: Хамгийн их үзсэн эсвэл сүүлд нийтлэгдсэн танилцуулгыг сурталчилахын тулд та өөрийн сувгийн тохиргоог шалгана уу

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
mn: Хадгалаад Нийтлэх

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
mn: Нооргоор хадгалах

note: module: website_slides
en: Search
mn: Хайх

note: module: website_slides
en: Search Slides
mn: Слайд хайх

note: module: website_slides
en: Security
mn: Хамгаалалт

note: module: website_slides openerp-web
en: Select
mn: Сонгох

note: module: website_slides
en: Select a Channel
mn: Суваг сонгоно уу

note: module: website_slides
en: Select page to start with
mn: Эхлэх хуудас сонгоно уу

note: module: website_slides
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: website_slides
en: Share Link
mn: Хуваалцах Холбоос

note: module: website_slides
en: Share count
mn: Хуваалцсан тоо

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
mn: Олон нийтийн сүлжээнд хуваалцах

note: module: website_slides
en: Share with a friend
mn: Найздаа хуваалцах

note: module: website_slides
en: Shared Template
mn: Хуваалцсан Үлгэр

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
mn: Сувгийг харуул, гэхдээ танилцуулгуудыг хязгаарла

note: module: website_slides
en: Slide
mn: Слайд

note: module: website_slides
en: Slide Tag
mn: Слайдны пайз

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
mn: Идэвхжүүлэх Слайд

note: module: website_slides
en: Slides
mn: Слайд

note: module: website_slides
en: Slides Category
mn: Слайдын Ангилал

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
mn: Уучлаарай, таны хайлтад тохирох зүйл алга

note: module: website_slides
en: Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!
    
    Discover more at https://www.odoo.com/page/sign
mn: Гараар хэвлэх, скандахаа боль. Odoo Sign - ыг ашиглан цахим гарын үсэг рүү шилж!
    
    Дэлгэрэнгүйг эндээс https://www.odoo.com/page/sign

note: module: website_slides
en: Tag
mn: Пайз

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: website_slides
en: Tags...
mn: Пайзууд...

note: module: website_slides
en: The
mn: Энэ

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
mn: Баримтын төрлийг түүний URL ба шинж чанар дээр үндэслэн автоматаар тохируулна (ж.нь. танилцуулга ба баримтын өндөр болон өргөн).

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
mn: Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL.

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
mn: Суваг дотор слайдын нэр давтагдах ёсгүй

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
mn: Гуравдагч Этгээдийн Вэбсайт URL

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
mn: Энэ хувийн сувгийн агуулгууд зарим хэрэглэгчид хязгаарлагдсан.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
mn: Энэ суваг дээр тус видео нь аль хэдийн байна <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">энд дарж үзнэ үү</a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
mn: Хураангуй

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: website_slides
en: Total
mn: Нийт

note: module: website_slides
en: Total # Views
mn: Нийт үзсэн тоо

note: module: website_slides
en: Transcript
mn: Үг сийрүүлэх

note: module: website_slides
en: Type
mn: Төрөл

note: module: website_slides
en: Uncategorized
mn: Ангилагдаагүй

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
mn: Ангилагдаагүй танилцуулга

note: module: website_slides
en: Unknown document
mn: Мэдэгдээгүй баримт

note: module: website_slides
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website_slides
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: website_slides
en: Upload Groups
mn: Оруулах Бүлгүүд

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
mn: Доорх товчийг ашиглан PDF танилцуулга, баримт, видео эсвэл инфографик оруулна уу.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
mn: Танилцуулга оруулах

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
mn: Танилцуулгыг ачааллаж байна...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
mn: Компанийн дотоод слайдыг нийтлэхэд ашиглана.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
mn: Түнш сүлжээнд хувиараа слайдууд нийтлэхэд ашиглана.

note: module: website_slides
en: Video
mn: Видео

note: module: website_slides
en: Videos
mn: Видеонууд

note: module: website_slides
en: Views
mn: Дэлгэцүүд

note: module: website_slides
en: Views .
mn: Үзсэн .

note: module: website_slides
en: Visibility
mn: Харагдац

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
mn: Батлахыг хүлээж буй

note: module: website_slides
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_slides
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: website_slides
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: website_slides
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website_slides
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
mn: Та нууц үгээр хамгаалагдсан файл оруулах боломжгүй.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
mn: Та энэ слайдад аль хэдийн санал өгсөн байна

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
mn: Youtube Видео URL

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
mn: Youtube эсвэл Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
mn: Youtube эсвэл Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
mn: Youtube эсвэл Google Document URL

note: module: website_slides
en: by email!
mn: имэйлээр!

note: module: website_slides
en: is empty.
mn: хоосон байна.

note: module: website_slides
en: is private
mn: хувийн

note: module: website_slides
en: is private.
mn: хувийн.

note: module: website_slides
en: login
mn: нэвтрэх

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
mn: өгсөн шалгуурт олдсон үр дүн

note: module: website_slides
en: to send this
mn: үүнийг илгээх
