Odoo Server 12.0 - en to fr translation catalogue (252 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
fr: Nb. de vues

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
fr: Nb. de vues incluses

note: module: website_slides
en: # of Website Views
fr: Nb. de vues du site web

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
fr: ${user.name} a partagé un ${object.slide_type} avec vous!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
fr: (Dés)archiver un canal (dés)archivera automatiquement ses diapositives. Voulez-vous continuer ?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
fr: . SVP, essayer à nouveau avec d'autres mots-clés.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
fr: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> intégré</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
fr: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Partagez</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
fr: <b>Partager :</b>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            ${user.name} shared the ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> with you!
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Bonjour<br/><br/>
            ${user.name} a partagé ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> avec vous!
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Voir <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Hello<br/><br/>
            A new ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">View <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>
fr: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Bonjour<br/><br/>
            Une nouvelle ${object.slide_type} <strong>${object.name}</strong> a été publiée sur ${object.channel_id.name} à ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:150px; margin: 16px;"/>
                </a>
            </div>
            <div style="margin: 16px 8px 16px 8px; text-align: center;">
                <a href="${object.website_url}" style="background-color: #875a7b; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;">Voir <strong>${object.name}</strong></a>
            </div>
        </p>
    </div>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
fr: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcription

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
fr: <i class="fa fa-arrow-right"/> Tout voir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
fr: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistiques

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
fr: <i class="fa fa-circle-o"/> Vues du Site web

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
fr: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Télécharger

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
fr: <i class="fa fa-comments-o"/> Commentaires

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> Send Email
fr: <i class="fa fa-envelope-o"/> Envoyer un Email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
fr: <i class="fa fa-home"/> À propos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
fr: <i class="fa fa-home"/> Accueil

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
fr: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            Le module de partage sur les réseaux sociaux sera débloqué lorsqu'un modérateur autorisera votre publication.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
fr: <i class="fa fa-play"/> Total des vues

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
fr: <i class="fa fa-share-alt"/> Partager

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
fr: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> En chargement...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
fr: <i class="fa fa-thumbs-down"/> N'aime pas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
fr: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Aime

note: module: website_slides
en: <p>This channel is private and its content is restricted to some users.</p>
fr: <p>Ce canal est privé et son contenu est visible seulement par certains utilisateurs.</p>

note: module: website_slides
en: <span class="badge badge-pill" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
fr: <span class="badge badge-pill" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Partages Sociaux

note: module: website_slides
en: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Create a Google Project and Get a Key
fr: <span class="fa fa-arrow-right"/>
                                        Créez un Projet Google et Obtenez une Clé

note: module: website_slides
en: <span class="form-text">Send presentation through email</span>
fr: <span class="form-text">Envoyer la présentation par email</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
fr: <span class="text-muted small">vues</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
fr: <span class="text-muted">Trier par :</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
fr: Une étiquette doit être unique!

note: module: website_slides
en: API Key
fr: Clé API

note: module: website_slides
en: Action Needed
fr: Nécessite une action

note: module: website_slides
en: Active
fr: Actif

note: module: website_slides
en: Archived
fr: Archivé

note: module: website_slides
en: Attachment Count
fr: Nombre de pièces jointes

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
fr: Utilisateurs authentifiés uniquement

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
fr: Awesome Timesheet par Odoo

note: module: website_slides
en: Can See
fr: Vue autorisée

note: module: website_slides
en: Can Upload
fr: Téléchargement autorisé

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: website_slides
en: Categories
fr: Catégories

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
fr: Catégorie

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel
fr: Canal

note: module: website_slides
en: Channel #{slide.channel_id.name}
fr: Canal #{slide.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Channel Groups
fr: Groupes de canaux

note: module: website_slides
en: Channel Settings
fr: Paramètres du canal

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
fr: La canal contient déjà ce titre : SVP, le changer avant de sauvegarder ou publier.

note: module: website_slides
en: Channel visibility
fr: Visibilité du canal

note: module: website_slides
en: Channels
fr: Canaux

note: module: website_slides
en: Company Culture
fr: Culture de l'entreprise

note: module: website_slides
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: website_slides
en: Content
fr: Contenu

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
fr: Aperçu du contenu

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %s
fr: Impossible de récupérer les données de l'URL. Document ou droit d'accès non disponible.
    Voici la réponse reçue : %s

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
fr: N'a pas pu aller chercher les données depuis l'url. Document ou les droits d'accès ne sont pas pas valables:
    %s

note: module: website_slides
en: Create a channel
fr: Créez un canal

note: module: website_slides
en: Create a new category
fr: Créez une nouvelle catégorie

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
fr: Créer une nouvelle étiquette "%s"

note: module: website_slides
en: Created by
fr: Créé par

note: module: website_slides
en: Created on
fr: Créé le

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
fr: Canal par défaut des présentations, tout le monde peut accéder à ce canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
fr: Annuler

note: module: website_slides
en: Discover how easy marketing your business can be with Odoo
fr: Découvrez comment faire connaître facilement votre activité avec Odoo

note: module: website_slides
en: Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.
    
    Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing
fr: Découvrez comment intégrer MRP, PLM, qualité et maintenance dans une seule application pour optimiser l'efficacité de vos opérations de fabrication.
    
    Pour en savoir plus sur les fonctionnalités, consultez https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Découvrez Odoo MRP : https://www.odoo.com/page/manufacturing

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
fr: Découvrez le CRM que les commerciaux adorent : https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.
    
    Learn more at https://odoo.com
fr: Découvrez la solution logicielle de gestion d'entreprise tout-en-un qui s'adapte à toutes les entreprises et situations.
    
    En savoir plus sur https://odoo.com

note: module: website_slides
en: Dislikes
fr: N'aime pas

note: module: website_slides
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: website_slides
en: Display order
fr: Afficher l'ordre

note: module: website_slides
en: Document ID
fr: Référence du document

note: module: website_slides
en: Document URL
fr: URL du document

note: module: website_slides
en: Download
fr: Télécharger

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
fr: Téléchargez Awesome Timesheet par Odoo et découvrez comme il peut être simple d'effectuer un suivi temporel et de gérer les employés ! 
    
    Chrome : http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD

note: module: website_slides
en: Download Security
fr: Sécurité du téléchargement

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
fr: Modèle d'email pour envoyer la publication de présentations par email

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
fr: Modèle d'email utilisé lors du partage d'une présentation

note: module: website_slides
en: Embed Code
fr: Code intégré

note: module: website_slides
en: Embed Count
fr: Compteur intégré

note: module: website_slides
en: Embed in your website
fr: Intégrer à votre site internet.

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
fr: Compteur d'affichage des diapositives intégrées

note: module: website_slides
en: Embeds
fr: Intégrations

note: module: website_slides
en: Employee Channel
fr: Canal des employés

note: module: website_slides
en: Error Message
fr: Message d'erreur

note: module: website_slides
en: Everyone
fr: Tout le monde

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
fr: Présentation vedette

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
fr: Présentations vedettes

note: module: website_slides
en: Featured Slide
fr: Diapositives en vedette

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
fr: Politique de mise en vedette

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
fr: Le fichier est trop gros. La taille du fichier ne peut pas excéder 25MB

note: module: website_slides
en: Followers
fr: Abonnés

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
fr: Abonnés (Canaux)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
fr: Abonnés (Partenaires)

note: module: website_slides
en: Full Access
fr: Accès Complet

note: module: website_slides
en: General
fr: Général

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
fr: Clé Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
fr: Clé d'API Google Drive

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
fr: Graphique des présentations

note: module: website_slides
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
fr: Groupes autorisés à voir les présentations de ce canal

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
fr: Groupes autorisés à télécharger des présentations dans ce canal. Si vide, tout utilisateur peut télécharger.

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
fr: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
fr: Si actif, certains messages ont une erreur de livraison.

note: module: website_slides
en: Infographic
fr: Infographie

note: module: website_slides
en: Infographics
fr: Infographies

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
fr: Erreur interne du serveur, SVP réessayer plus tard ou contacter un administrateur.
    Message d'erreur : %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
fr: Type de fichier incorrect, SVP sélectionner un fichier PDF ou image

note: module: website_slides
en: Is Follower
fr: Est un abonné

note: module: website_slides
en: Is published
fr: Est publié

note: module: website_slides
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: website_slides
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: website_slides
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: website_slides
en: Latest Published
fr: Dernières publications

note: module: website_slides
en: Learn more at https://www.odoo.com/page/sales
fr: En savoir plus sur https://www.odoo.com/page/sales

note: module: website_slides
en: Likes
fr: Aime

note: module: website_slides
en: Main Attachment
fr: Pièce jointe principale

note: module: website_slides
en: Medium
fr: Moyen

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
fr: Erreur d'envoi du message

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
fr: Message à afficher lorsque ce n'est pas accessible en raison des droits d'accès

note: module: website_slides
en: Mime-type
fr: Type "Mime"

note: module: website_slides
en: Most Viewed
fr: Les plus vus

note: module: website_slides
en: Most Voted
fr: Les plus approuvés

note: module: website_slides
en: Name
fr: Nom

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
fr: Nouveau : ${object.slide_type} publié sur ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
fr: Le plus récent

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
fr: Pas de présentation vedette

note: module: website_slides
en: No One
fr: Personne

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
fr: Pas encore de présentation créée ou publiée.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
fr: Pas de présentation disponible.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
fr: Pas encore de présentation publiée.

note: module: website_slides
en: Number of Actions
fr: Nombre d'actions

note: module: website_slides
en: Number of Documents
fr: Nombre de documents

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
fr: Nb. d'infographies

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
fr: Nombre de présentations

note: module: website_slides
en: Number of Videos
fr: Nombre de vidéos

note: module: website_slides
en: Number of error
fr: Nombre d'erreurs

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
fr: Nombre de messages exigeant une action

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
fr: Nombre de messages avec des erreurs d'envoi

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
fr: Nombre de messages non lus

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
fr: Démonstration du logiciel tout-en-un Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo CRM
fr: Odoo CRM

note: module: website_slides
en: Odoo Days
fr: Journées Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Inventory
fr: Odoo Inventaire

note: module: website_slides
en: Odoo MRP
fr: Odoo MRP

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing
fr: Odoo Marketing

note: module: website_slides
en: Odoo Sales
fr: Odoo Ventes

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
fr: Démonstration d'Odoo Signature

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
fr: Infographie des Open Days 2014

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
fr: OpenSource CMS, Une comparaison des performances - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
fr: PDF ou fichier d'Image

note: module: website_slides
en: Partner Channel
fr: Canal des partenaires

note: module: website_slides
en: Please
fr: S'il vous plaît

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
fr: Veuillez vous <a href="/web?redirect=%s">connecter</a> pour voter pour cette slide

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
fr: Veuillez entrer un url Youtube ou Google Doc valide

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
fr: Veuillez entrer un url youtube ou google doc valide

note: module: website_slides
en: Presentation Published
fr: Presentation publiée

note: module: website_slides
en: Private
fr: Privé

note: module: website_slides
en: Private channel
fr: Canal privé

note: module: website_slides
en: Public Channel
fr: Canal public

note: module: website_slides
en: Publish Date
fr: Date de publication

note: module: website_slides
en: Published
fr: Publié

note: module: website_slides
en: Published Template
fr: Modèle publié

note: module: website_slides
en: Related
fr: Relatif

note: module: website_slides
en: Restrict publishing to this website.
fr: Limiter la publication sur ce site web.

note: module: website_slides
en: Results for
fr: Résultats pour

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
fr: Révisez les paramètres de votre canal pour promouvoir vos présentations en ligne les plus récentes ou les plus vues.

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
fr: Sauvegarder et publier

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
fr: Sauvegarder comme brouillon

note: module: website_slides
en: Search
fr: Rechercher

note: module: website_slides
en: Search Slides
fr: Recherche de dias

note: module: website_slides
en: Search in #{channel.name}
fr: Chercher dans #{channel.name}

note: module: website_slides
en: Security
fr: Sécurité

note: module: website_slides openerp-web
en: Select
fr: Sélectionner

note: module: website_slides
en: Select a Channel
fr: Choisir un canal

note: module: website_slides
en: Select page to start with
fr: Sélectionnez une page pour commencer

note: module: website_slides
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: website_slides
en: Share Link
fr: Partager le lien

note: module: website_slides
en: Share count
fr: Partagez le comptage

note: module: website_slides
en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

note: module: website_slides
en: Share on Google Plus
fr: Partager sur Google Plus

note: module: website_slides
en: Share on LinkedIn
fr: Partager sur LinkedIn

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
fr: Partager sur des réseaux sociaux

note: module: website_slides
en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

note: module: website_slides
en: Share with a friend
fr: Partager avec un ami

note: module: website_slides
en: Shared Template
fr: Modèle partagé

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
fr: Montrez les canaux mais avec des présentations limités

note: module: website_slides
en: Slide
fr: Diapositive

note: module: website_slides
en: Slide Tag
fr: Étiquette de diapositive

note: module: website_slides
en: Slide image
fr: Image de diapositive

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
fr: Diapositive à promouvoir

note: module: website_slides
en: Slides
fr: Diapositives

note: module: website_slides
en: Slides Category
fr: Catégorie de diapositive

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
fr: Désolée, mais rien ne correspond à vos critères de recherche

note: module: website_slides
en: Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!
    
    Discover more at https://www.odoo.com/page/sign
fr: Plus besoin d'imprimer les documents, les signer puis les numériser. Passez à la signature électronique avec Odoo Signature ! 
    
    En savoir plus sur https://www.odoo.com/page/sign

note: module: website_slides
en: Tag
fr: Étiquette

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
fr: Étiquettes

note: module: website_slides
en: Tags...
fr: Étiquettes...

note: module: website_slides
en: The
fr: Le

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
fr: Le type du document sera définit automatiquement selon son URL et ses propriétés (ex: hauteur et largeur pour une présentation ou un document)

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
fr: L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web.

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
fr: Le nom de la slide doit être unique au sein du canal

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
fr: URL d'un site web tiers

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
fr: Cette chaine est privée et son contenu est réservé à quelques utilisateurs.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
fr: Cette vidéo existe déjà sur cette chaine <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">Cliquez ici pour la voir </a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
fr: Miniature

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
fr: Titre

note: module: website_slides
en: Total # Views
fr: Total # Vues

note: module: website_slides
en: Transcript
fr: Transcription

note: module: website_slides
en: Uncategorized
fr: Sans catégorie

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
fr: Présentation Non-catégorisée

note: module: website_slides
en: Unknown document
fr: Document inconnu

note: module: website_slides
en: Unpublished
fr: Non publié

note: module: website_slides
en: Unread Messages
fr: Messages non lus

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
fr: Compteur de messages non lus

note: module: website_slides
en: Upload Groups
fr: Télécharger les groupes

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
fr: Télécharger des présentations PDF, documents, vidéos ou infographiques en utilisant le bouton ci-dessous.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
fr: Téléchargez la présentation

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
fr: La présentation charge ...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
fr: Utiliser afin de publier les diapositives internes de l'entreprise

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
fr: Utilisé pour publier des dias de manière privée dans le réseau des partenaires.

note: module: website_slides
en: Video
fr: Vidéo

note: module: website_slides
en: Videos
fr: Vidéos

note: module: website_slides
en: Views
fr: Vues

note: module: website_slides
en: Views .
fr: Vues.

note: module: website_slides
en: Visibility
fr: Visibilité

note: module: website_slides
en: Visible on current website
fr: Visible sur le site web actuel

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
fr: En attente de validation

note: module: website_slides
en: Warehouse management software for the 21st century.
    
    Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse
fr: Logiciel de gestion d'entrepôt pour le XXIe siècle.
    
    Découvrez Odoo Inventaire : https://www.odoo.com/page/warehouse

note: module: website_slides
en: Website
fr: Site Web

note: module: website_slides
en: Website Messages
fr: Messages du site web

note: module: website_slides
en: Website URL
fr: Adresse du site

note: module: website_slides
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site web

note: module: website_slides
en: Website meta description
fr: Description du site

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
fr: Mots-clés du site

note: module: website_slides
en: Website meta title
fr: Titre du site

note: module: website_slides
en: Website opengraph image
fr: Image opengraph

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
fr: Vous ne pouvez pas télécharger des documents protégés par un mot de passe.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
fr: Vous avez déjà voté pour cette diapositive

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
fr: URL d'une vidéo Youtube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
fr: URL de Youtube ou d'un Google Doc

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
fr: Identifiant Youtube ou d'un Document Google

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
fr: URL Youtube ou d'un document Google

note: module: website_slides
en: by email!
fr: par courriel!

note: module: website_slides
en: is empty.
fr: est vide.

note: module: website_slides
en: is private
fr: est privé

note: module: website_slides
en: is private.
fr: est privé.

note: module: website_slides
en: login
fr: S'identifier

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
fr: les résultats trouvés selon les critères donnés

note: module: website_slides
en: to send this
fr: envoyer ceci
