# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_slides # # Translators: # e2f , 2018 # fr rev , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Maxime Chambreuil , 2018 # Frédéric LIETART , 2018 # Olivier Lenoir , 2018 # Richard Mathot , 2018 # Clo , 2018 # Melanie Bernard , 2018 # Shark McGnark , 2018 # Eloïse Stilmant , 2018 # Loic , 2018 # Laura Piraux , 2018 # Fred Gilson , 2018 # Nathan Grognet , 2018 # Marie Willemyns , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n" "Last-Translator: Marie Willemyns , 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__count_views msgid "# Views" msgstr "Nb. de vues" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_views msgid "# of Embedded Views" msgstr "Nb. de vues incluses" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_views msgid "# of Website Views" msgstr "Nb. de vues du site web" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!" msgstr "${user.name} a partagé un ${object.slide_type} avec vous!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "" "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " "to proceed?" msgstr "" "(Dés)archiver un canal (dés)archivera automatiquement ses diapositives. " "Voulez-vous continuer ?" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid ". Please try again with different keywords." msgstr ". SVP, essayer à nouveau avec d'autres mots-clés." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" " Email" msgstr "" " Email" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" " Embed" msgstr "" " intégré" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" " Share" msgstr "" " Partagez" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Share:" msgstr "Partager :" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_shared msgid "" "
\n" "

\n" " Hello

\n" " ${user.name} shared the ${object.slide_type} ${object.name} with you!\n" "

\n" " \n" " \"${object.name}\"\n" " \n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Bonjour

\n" " ${user.name} a partagé ${object.slide_type} ${object.name} avec vous!\n" "

\n" " \n" " \"${object.name}\"\n" " \n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published msgid "" "
\n" "

\n" " Hello

\n" " A new ${object.slide_type} ${object.name} has been published on ${object.channel_id.name} at ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" "

\n" " \n" " \"${object.name}\"\n" " \n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Bonjour

\n" " Une nouvelle ${object.slide_type} ${object.name} a été publiée sur ${object.channel_id.name} à ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" "

\n" " \n" " \"${object.name}\"\n" " \n" "
\n" " \n" "

\n" "
\n" " " #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Transcript" msgstr " Transcription" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid " See all" msgstr " Tout voir" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Statistics" msgstr " Statistiques" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Website Views" msgstr " Vues du Site web" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" msgstr " Télécharger" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Embedded Views" msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Comments" msgstr " Commentaires" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid " Send Email" msgstr " Envoyer un Email" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" " This" msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " About" msgstr " À propos" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Home" msgstr " Accueil" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "\n" " The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication." msgstr "" "\n" " Le module de partage sur les réseaux sociaux sera débloqué lorsqu'un modérateur autorisera votre publication." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Total Views" msgstr " Total des vues" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Share" msgstr " Partager" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid " Loading ..." msgstr " En chargement..." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Dislikes" msgstr " N'aime pas" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Likes" msgstr " Aime" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:107 #, python-format msgid "" "

This channel is private and its content is restricted to some users.

" msgstr "" "

Ce canal est privé et son contenu est visible seulement par certains " "utilisateurs.

" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Facebook" msgstr "" "0\n" " Facebook" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Google+" msgstr "" "0\n" " Google+" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " LinkedIn" msgstr "" "0\n" " LinkedIn" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Social Shares" msgstr "" "0\n" " Partages Sociaux" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Twitter" msgstr "" "0\n" " Twitter" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "" "\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" "\n" " Créez un Projet Google et Obtenez une Clé" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Send presentation through email" msgstr "Envoyer la présentation par email" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "" "Use permanent link to share in social media" msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "" "Slides\n" " " msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "views" msgstr "vues" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Sort by:" msgstr "Trier par :" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.tag:0 msgid "A tag must be unique!" msgstr "Une étiquette doit être unique!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "API Key" msgstr "Clé API" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "Nécessite une action" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Actions" msgstr "Actions" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__active #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__active msgid "Active" msgstr "Actif" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slides_slides msgid "Add a new slide" msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Archived" msgstr "Archivé" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "Nombre de pièces jointes" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "Authenticated Users Only" msgstr "Utilisateurs authentifiés uniquement" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 msgid "Awesome Timesheet by Odoo" msgstr "Awesome Timesheet par Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1 msgid "CMS" msgstr "CMS" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_see msgid "Can See" msgstr "Vue autorisée" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_upload msgid "Can Upload" msgstr "Téléchargement autorisé" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:55 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_ir_slide_category #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__category_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_ir_slide_category_global #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Categories" msgstr "Catégories" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:254 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:54 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__category_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slides_category_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slides_category_tree #, python-format msgid "Category" msgstr "Catégorie" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:81 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__channel_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_channel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search #, python-format msgid "Channel" msgstr "Canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Channel #{slide.channel_id.name}" msgstr "Canal #{slide.channel_id.name}" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__group_ids msgid "Channel Groups" msgstr "Groupes de canaux" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Channel Settings" msgstr "Paramètres du canal" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:174 #, python-format msgid "" "Channel contains the given title, please change before Save or Publish." msgstr "" "La canal contient déjà ce titre : SVP, le changer avant de sauvegarder ou " "publier." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Channel visibility" msgstr "Visibilité du canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Channel without promoted slide" msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_url,name:website_slides.action_open_channels #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_channels #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_slide_channels_global #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Channels" msgstr "Canaux" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Company Culture" msgstr "Culture de l'entreprise" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Paramètres de config" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__datas msgid "Content" msgstr "Contenu" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:20 #, python-format msgid "Content Preview" msgstr "Aperçu du contenu" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:264 #, python-format msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n" "Here is the received response: %s" msgstr "" "Impossible de récupérer les données de l'URL. Document ou droit d'accès non disponible.\n" "Voici la réponse reçue : %s" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:330 #, python-format msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n" "%s" msgstr "" "N'a pas pu aller chercher les données depuis l'url. Document ou les droits d'accès ne sont pas pas valables:\n" "%s" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_slide_channels msgid "Create a channel" msgstr "Créez un canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides.action_ir_slide_category msgid "Create a new category" msgstr "Créez une nouvelle catégorie" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:223 #, python-format msgid "Create new tag '%s'" msgstr "Créer une nouvelle étiquette \"%s\"" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_uid msgid "Created by" msgstr "Créé par" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__create_date msgid "Created on" msgstr "Créé le" #. module: website_slides #: model_terms:slide.channel,description:website_slides.channel_public msgid "" "Default channel for slides, all public users can access content of this " "channel." msgstr "" "Canal par défaut des présentations, tout le monde peut accéder à ce canal." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:60 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:62 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__description #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form #, python-format msgid "Description" msgstr "Description" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:71 #, python-format msgid "Discard" msgstr "Annuler" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6 msgid "Discover how easy marketing your business can be with Odoo" msgstr "Découvrez comment faire connaître facilement votre activité avec Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 msgid "" "Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.\n" "\n" "Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" "\n" "Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" msgstr "" "Découvrez comment intégrer MRP, PLM, qualité et maintenance dans une seule application pour optimiser l'efficacité de vos opérations de fabrication.\n" "\n" "Pour en savoir plus sur les fonctionnalités, consultez https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" "\n" "Découvrez Odoo MRP : https://www.odoo.com/page/manufacturing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 msgid "Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm" msgstr "" "Découvrez le CRM que les commerciaux adorent : https://www.odoo.com/page/crm" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 msgid "" "Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.\n" "\n" "Learn more at https://odoo.com" msgstr "" "Découvrez la solution logicielle de gestion d'entreprise tout-en-un qui s'adapte à toutes les entreprises et situations.\n" "\n" "En savoir plus sur https://odoo.com" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__dislikes msgid "Dislikes" msgstr "N'aime pas" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom affiché" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category__sequence #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__sequence msgid "Display order" msgstr "Afficher l'ordre" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Document" msgstr "Document" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__document_id msgid "Document ID" msgstr "Référence du document" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__url msgid "Document URL" msgstr "URL du document" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Documents" msgstr "Documents" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Download" msgstr "Télécharger" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_5 msgid "" "Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!\n" "\n" "Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" "iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" msgstr "" "Téléchargez Awesome Timesheet par Odoo et découvrez comme il peut être simple d'effectuer un suivi temporel et de gérer les employés ! \n" "\n" "Chrome : http://bit.ly/2613LcY\n" "iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__download_security msgid "Download Security" msgstr "Sécurité du téléchargement" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id msgid "Email template to send slide publication through email" msgstr "Modèle d'email pour envoyer la publication de présentations par email" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__share_template_id msgid "Email template used when sharing a slide" msgstr "Modèle d'email utilisé lors du partage d'une présentation" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embed_code msgid "Embed Code" msgstr "Code intégré" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__embedcount_ids msgid "Embed Count" msgstr "Compteur intégré" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Embed in your website" msgstr "Intégrer à votre site internet." #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed msgid "Embedded Slides View Counter" msgstr "Compteur d'affichage des diapositives intégrées" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Embeds" msgstr "Intégrations" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_private msgid "Employee Channel" msgstr "Canal des employés" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__access_error_msg #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Error Message" msgstr "Message d'erreur" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "Everyone" msgstr "Tout le monde" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Featured Presentation" msgstr "Présentation vedette" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_1 msgid "Featured Presentations" msgstr "Présentations vedettes" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promoted_slide_id msgid "Featured Slide" msgstr "Diapositives en vedette" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__promote_strategy msgid "Featuring Policy" msgstr "Politique de mise en vedette" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:274 #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:91 #, python-format msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB" msgstr "" "Le fichier est trop gros. La taille du fichier ne peut pas excéder 25MB" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "Abonnés" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" msgstr "Abonnés (Canaux)" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "Abonnés (Partenaires)" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__can_see_full msgid "Full Access" msgstr "Accès Complet" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "General" msgstr "Général" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings__website_slide_google_app_key #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website__website_slide_google_app_key msgid "Google Doc Key" msgstr "Clé Google Doc" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive API Key" msgstr "Clé d'API Google Drive" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph msgid "Graph of Slides" msgstr "Graphique des présentations" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Group By" msgstr "Regrouper par" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__group_ids msgid "Groups allowed to see presentations in this channel" msgstr "Groupes autorisés à voir les présentations de ce canal" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids msgid "" "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " "can upload." msgstr "" "Groupes autorisés à télécharger des présentations dans ce canal. Si vide, " "tout utilisateur peut télécharger." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_unread #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_unread msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "Si actif, certains messages ont une erreur de livraison." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image msgid "Image" msgstr "Image" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Infographic" msgstr "Infographie" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Infographics" msgstr "Infographies" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:296 #, python-format msgid "" "Internal server error, please try again later or contact administrator.\n" "Here is the error message: %s" msgstr "" "Erreur interne du serveur, SVP réessayer plus tard ou contacter un administrateur.\n" "Message d'erreur : %s" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:86 #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" msgstr "Type de fichier incorrect, SVP sélectionner un fichier PDF ou image" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "Est un abonné" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_published msgid "Is published" msgstr "Est publié" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Dernière modification le" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Dernière mise à jour par" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Dernière mise à jour le" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Last slide" msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Latest Published" msgstr "Dernières publications" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8 msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales" msgstr "En savoir plus sur https://www.odoo.com/page/sales" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__likes #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Likes" msgstr "Aime" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_main_attachment_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "Pièce jointe principale" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag2 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_medium msgid "Medium" msgstr "Moyen" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "Erreur d'envoi du message" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__access_error_msg msgid "Message to display when not accessible due to access rights" msgstr "" "Message à afficher lorsque ce n'est pas accessible en raison des droits " "d'accès" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_ids msgid "Messages" msgstr "Messages" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__mime_type msgid "Mime-type" msgstr "Type \"Mime\"" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Viewed" msgstr "Les plus vus" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" msgstr "Les plus approuvés" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__name #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_tag__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}" msgstr "Nouveau : ${object.slide_type} publié sur ${object.channel_id.name}" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:39 #, python-format msgid "New slide" msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Newest" msgstr "Le plus récent" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Next slide" msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" msgstr "Pas de présentation vedette" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "No One" msgstr "Personne" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found msgid "No channel created or published yet." msgstr "Pas encore de présentation créée ou publiée." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "No presentation available." msgstr "Pas de présentation disponible." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "No presentation published yet." msgstr "Pas encore de présentation publiée." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "Nombre d'actions" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_documents #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_documents msgid "Number of Documents" msgstr "Nombre de documents" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_infographics #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_infographics msgid "Number of Infographics" msgstr "Nb. d'infographies" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_presentations #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_presentations msgid "Number of Presentations" msgstr "Nombre de présentations" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__nbr_videos #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__nbr_videos msgid "Number of Videos" msgstr "Nombre de vidéos" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter msgid "Number of error" msgstr "Nombre d'erreurs" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" msgstr "Nombre de messages exigeant une action" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Nombre de messages avec des erreurs d'envoi" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__message_unread_counter msgid "Number of unread messages" msgstr "Nombre de messages non lus" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 msgid "Odoo All-in-One Software Demonstration" msgstr "Démonstration du logiciel tout-en-un Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 msgid "Odoo CRM" msgstr "Odoo CRM" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_2 #: model:slide.tag,name:website_slides.tag5 msgid "Odoo Days" msgstr "Journées Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Inventory" msgstr "Odoo Inventaire" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo MRP" msgstr "Odoo MRP" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing" msgstr "Odoo Marketing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Sales" msgstr "Odoo Ventes" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 msgid "Odoo Sign Demonstration" msgstr "Démonstration d'Odoo Signature" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:40 #, python-format msgid "On which channel do you want to add a slide?" msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 msgid "Open Days 2014 Infographic" msgstr "Infographie des Open Days 2014" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_11 msgid "OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar" msgstr "OpenSource CMS, Une comparaison des performances - Mantavya Gajjar" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:28 #, python-format msgid "PDF or Image File" msgstr "PDF ou fichier d'Image" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial msgid "Partner Channel" msgstr "Canal des partenaires" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Please" msgstr "S'il vous plaît" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:56 #, python-format msgid "Please login to vote this slide" msgstr "" "Veuillez vous connecter pour voter pour " "cette slide" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:333 #: code:addons/website_slides/models/slides.py:562 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" msgstr "Veuillez entrer un url Youtube ou Google Doc valide" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:256 #, python-format msgid "Please enter valid youtube or google doc url" msgstr "Veuillez entrer un url youtube ou google doc valide" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__slide_id #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" msgstr "Presentation" #. module: website_slides #: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published #: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published msgid "Presentation Published" msgstr "Presentation publiée" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Presentations" msgstr "Presentations" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "Previous slide" msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Private" msgstr "Privé" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Private channel" msgstr "Canal privé" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Promote this #{slide.slide_type}" msgstr "" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Promoted slide" msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Public" msgstr "Public" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public msgid "Public Channel" msgstr "Canal public" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__date_published msgid "Publish Date" msgstr "Date de publication" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Published" msgstr "Publié" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__publish_template_id msgid "Published Template" msgstr "Modèle publié" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Related" msgstr "Relatif" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_id #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_id msgid "Restrict publishing to this website." msgstr "Limiter la publication sur ce site web." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Results for" msgstr "Résultats pour" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "" "Review your channel settings to promote your most viewed or recent published" " presentation" msgstr "" "Révisez les paramètres de votre canal pour promouvoir vos présentations en " "ligne les plus récentes ou les plus vues." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__is_seo_optimized #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__is_seo_optimized msgid "SEO optimized" msgstr "" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70 #, python-format msgid "Save and Publish" msgstr "Sauvegarder et publier" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" msgstr "Sauvegarder comme brouillon" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Search" msgstr "Rechercher" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Search Slides" msgstr "Recherche de dias" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Search in #{channel.name}" msgstr "Chercher dans #{channel.name}" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Security" msgstr "Sécurité" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/website_slides.editor.js:44 #, python-format msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Select a Channel" msgstr "Choisir un canal" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Select page to start with" msgstr "Sélectionnez une page pour commencer" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__sequence msgid "Sequence" msgstr "Séquence" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share Link" msgstr "Partager le lien" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Share count" msgstr "Partagez le comptage" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Facebook" msgstr "Partager sur Facebook" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Google Plus" msgstr "Partager sur Google Plus" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on LinkedIn" msgstr "Partager sur LinkedIn" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share on Social Networks" msgstr "Partager sur des réseaux sociaux" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_share msgid "Share on Twitter" msgstr "Partager sur Twitter" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Share with a friend" msgstr "Partager avec un ami" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__share_template_id msgid "Shared Template" msgstr "Modèle partagé" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Show channel but restrict presentations" msgstr "Montrez les canaux mais avec des présentations limités" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Slide" msgstr "Diapositive" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel msgid "Slide Channel" msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag msgid "Slide Tag" msgstr "Étiquette de diapositive" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Slide image" msgstr "Image de diapositive" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__custom_slide_id msgid "Slide to Promote" msgstr "Diapositive à promouvoir" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_slide #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__slide_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__slide_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_website_slides_root #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_website_slides_root_global #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_tree msgid "Slides" msgstr "Diapositives" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category msgid "Slides Category" msgstr "Catégorie de diapositive" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "Sorry, but nothing matches your search criteria" msgstr "Désolée, mais rien ne correspond à vos critères de recherche" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_3 msgid "" "Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!\n" "\n" "Discover more at https://www.odoo.com/page/sign" msgstr "" "Plus besoin d'imprimer les documents, les signer puis les numériser. Passez à la signature électronique avec Odoo Signature ! \n" "\n" "En savoir plus sur https://www.odoo.com/page/sign" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:277 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:48 #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slide_tag #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_slide_tag #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_tree #, python-format msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Tags..." msgstr "Étiquettes..." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "The" msgstr "Le" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__slide_type msgid "" "The document type will be set automatically based on the document URL and " "properties (e.g. height and width for presentation and document)." msgstr "" "Le type du document sera définit automatiquement selon son URL et ses " "propriétés (ex: hauteur et largeur pour une présentation ou un document)" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_url #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web." #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 msgid "The slide name must be unique within a channel" msgstr "Le nom de la slide doit être unique au sein du canal" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed__url msgid "Third Party Website URL" msgstr "URL d'un site web tiers" #. module: website_slides #: model_terms:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_partial #: model_terms:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_private #: model_terms:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public msgid "This channel is private and its content is restricted to some users." msgstr "" "Cette chaine est privée et son contenu est réservé à quelques utilisateurs." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:260 #, python-format msgid "" "This video already exists in this channel click here to view it " msgstr "" "Cette vidéo existe déjà sur cette chaine Cliquez ici pour la voir " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__image_thumb msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:42 #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:44 #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__name #, python-format msgid "Title" msgstr "Titre" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category__total #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__total msgid "Total" msgstr "Total" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__total_views msgid "Total # Views" msgstr "Total # Vues" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__index_content msgid "Transcript" msgstr "Transcription" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__slide_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Type" msgstr "Type" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:156 #, python-format msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Uncategorized presentation" msgstr "Présentation Non-catégorisée" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:551 #, python-format msgid "Unknown document" msgstr "Document inconnu" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Unpublished" msgstr "Non publié" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_unread msgid "Unread Messages" msgstr "Messages non lus" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" msgstr "Compteur de messages non lus" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__upload_group_ids msgid "Upload Groups" msgstr "Télécharger les groupes " #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "" "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " "below." msgstr "" "Télécharger des présentations PDF, documents, vidéos ou infographiques en " "utilisant le bouton ci-dessous. " #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:8 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #, python-format msgid "Upload Presentation" msgstr "Téléchargez la présentation" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:12 #, python-format msgid "Uploading presentation..." msgstr "La présentation charge ..." #. module: website_slides #: model_terms:slide.channel,description:website_slides.channel_private msgid "Used to publish internal slides of company." msgstr "Utiliser afin de publier les diapositives internes de l'entreprise" #. module: website_slides #: model_terms:slide.channel,description:website_slides.channel_partial msgid "Used to publish slides in partner network privately." msgstr "" "Utilisé pour publier des dias de manière privée dans le réseau des " "partenaires." #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "Views" msgstr "Vues" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides msgid "Views ." msgstr "Vues." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__visibility msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Visible sur le site web actuel" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Waiting for validation" msgstr "En attente de validation" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_7 msgid "" "Warehouse management software for the 21st century.\n" "\n" "Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" msgstr "" "Logiciel de gestion d'entrepôt pour le XXIe siècle.\n" "\n" "Découvrez Odoo Inventaire : https://www.odoo.com/page/warehouse" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Website" msgstr "Site Web" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "Messages du site web" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_url msgid "Website URL" msgstr "Adresse du site" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "Historique de communication du site web" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_description msgid "Website meta description" msgstr "Description du site" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" msgstr "Mots-clés du site" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_title msgid "Website meta title" msgstr "Titre du site" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" msgstr "Image opengraph" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:116 #, python-format msgid "You can not upload password protected file." msgstr "" "Vous ne pouvez pas télécharger des documents protégés par un mot de passe. " #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:65 #, python-format msgid "You have already voted for this slide" msgstr "Vous avez déjà voté pour cette diapositive" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:36 #, python-format msgid "Youtube Video URL" msgstr "URL d'une vidéo Youtube" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:34 #, python-format msgid "Youtube or Google Doc URL" msgstr "URL de Youtube ou d'un Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__document_id msgid "Youtube or Google Document ID" msgstr "Identifiant Youtube ou d'un Document Google" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide__url msgid "Youtube or Google Document URL" msgstr "URL Youtube ou d'un document Google" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "by email!" msgstr "par courriel!" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "is empty." msgstr "est vide." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "is private" msgstr "est privé" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden msgid "is private." msgstr "est privé." #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "login" msgstr "S'identifier" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "results found for the given criteria" msgstr "les résultats trouvés selon les critères donnés" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view msgid "slide.name" msgstr "slide.name" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "suggest_slide.name" msgstr "suggest_slide.name" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "to send this" msgstr "envoyer ceci" #. module: website_slides #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "your-friend@domain.com" msgstr "your-friend@domain.com"