Odoo Server 12.0 - en to fa translation catalogue (140 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
fa: تعداد نمایش

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
fa: تعداد نماهای تعبیه شده

note: module: website_slides
en: # of Website Views
fa: تعداد نماهای وبسایت

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
fa: ${user.name} یک ${object.slide_type} با شما به اشتراک گذاشته است!

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
fa: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> ایمیل</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
fa: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> تعبیه</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
fa: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> اشتراک</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
fa: <b>اشتراک:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
fa: <i class="fa fa-arrow-right"/> دیدن همه

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
fa: <i class="fa fa-bar-chart"/> آمار

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
fa: <i class="fa fa-circle-o"/> بازدیدهای وبسایت

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
fa: <i class="fa fa-cloud-upload"/> آپلود

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
fa: <i class="fa fa-comments-o"/> کامنتها

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
fa: <i class="fa fa-home"/> درباره

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
fa: <i class="fa fa-home"/> خانه

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
fa: <i class="fa fa-play"/> بازدید کل

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
fa: <i class="fa fa-share-alt"/> اشتراک

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
fa: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> در حال بارگذاری ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
fa: نپسندیده‌ها

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
fa: پسندها

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
fa: <span class="text-muted small">یازدیدها</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
fa: <span class="text-muted">مرتب سازی بر اساس:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
fa: یک برچسب باید یکتا باشد!

note: module: website_slides
en: API Key
fa: کد API

note: module: website_slides
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: website_slides
en: Actions
fa: کنش‌ها

note: module: website_slides
en: Active
fa: فعال

note: module: website_slides
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
fa: لغو

note: module: website_slides
en: Categories
fa: دسته‌ها

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
fa: دسته‌بندی

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel
fa: کانال

note: module: website_slides
en: Channels
fa: کانال‌ها

note: module: website_slides
en: Content
fa: محتوا

note: module: website_slides
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: website_slides
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
fa: توصیف

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
fa: رها کردن

note: module: website_slides
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: website_slides
en: Display order
fa: ترتیب نمایش

note: module: website_slides
en: Document
fa: سند

note: module: website_slides
en: Document ID
fa: آیدی سند

note: module: website_slides
en: Document URL
fa: آدرس سند

note: module: website_slides
en: Documents
fa: اسناد

note: module: website_slides
en: Download
fa: دانلود

note: module: website_slides
en: Error Message
fa: پیام ارور

note: module: website_slides
en: Everyone
fa: همگان

note: module: website_slides
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: website_slides
en: Full Access
fa: دسترسی کامل

note: module: website_slides
en: General
fa: عمومی

note: module: website_slides
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: website_slides
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: website_slides
en: Image
fa: تصویر

note: module: website_slides
en: Infographic
fa: اینفوگرافیک

note: module: website_slides
en: Infographics
fa: اینفوگرافیکها

note: module: website_slides
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: website_slides
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: website_slides
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: website_slides
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: website_slides
en: Latest Published
fa: آخرین منتشر شده‌ها

note: module: website_slides
en: Likes
fa: پسندها

note: module: website_slides
en: Marketing
fa: بازاریابی

note: module: website_slides
en: Medium
fa: متوسط

note: module: website_slides
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: website_slides
en: Most Viewed
fa: بیشترین بازدید

note: module: website_slides
en: Name
fa: نام

note: module: website_slides
en: Newest
fa: جدیدترین

note: module: website_slides
en: No One
fa: هیچکدام

note: module: website_slides
en: No presentation available.
fa: هیچ ارائه‌ای موجود نیست.

note: module: website_slides
en: Number of Actions
fa: تعداد اقدامات

note: module: website_slides
en: Number of Documents
fa: عدا سندها

note: module: website_slides
en: Number of Videos
fa: تعداد ویدئوها

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
fa: تعداد پیام ها که نیاز به عمل

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: website_slides
en: Odoo Days
fa: روزهای اودو

note: module: website_slides
en: Odoo Inventory
fa: انبارداری اودو

note: module: website_slides
en: Odoo Sales
fa: فروش اودو

note: module: website_slides
en: Please
fa: لطفا

note: module: website_slides
en: Presentation
fa: ارائه

note: module: website_slides
en: Presentations
fa: ارائه‌ها

note: module: website_slides
en: Private
fa: خصوصی

note: module: website_slides
en: Private channel
fa: کانال خصوصی

note: module: website_slides
en: Public
fa: همگانی

note: module: website_slides
en: Public Channel
fa: کانال عمومی

note: module: website_slides
en: Publish Date
fa: تاریخ انتشار

note: module: website_slides
en: Published
fa: منتشر شده

note: module: website_slides
en: Published Template
fa: قالب منتشر شده

note: module: website_slides
en: Related
fa: مربوطه

note: module: website_slides
en: Results for
fa: نتیجه برای

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
fa: ذخیره و انتشار

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
fa: ذخیره به صورت پیشنویس

note: module: website_slides
en: Search
fa: جستجو

note: module: website_slides
en: Search Slides
fa: جستجوی اسلایدها

note: module: website_slides
en: Security
fa: امنیت

note: module: website_slides openerp-web
en: Select
fa: انتخاب

note: module: website_slides
en: Select a Channel
fa: انتخاب یک کانال

note: module: website_slides
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: website_slides
en: Share Link
fa: اشتراک لینک

note: module: website_slides
en: Share with a friend
fa: اشتراک با دوست

note: module: website_slides
en: Slide
fa: اسلاید

note: module: website_slides
en: Slide Tag
fa: برچسب اسلاید

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
fa: اسلاید برای ترویج

note: module: website_slides
en: Slides
fa: اسلایدها

note: module: website_slides
en: Slides Category
fa: طبقه‌بندی اسلاید

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
fa: متاسفیم، ولی هیچ چیزی با شرط جستجوی شما تطابق ندارد

note: module: website_slides
en: Tag
fa: برچسب

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: website_slides
en: Tags...
fa: برچسب ها...

note: module: website_slides
en: The
fa: این

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
fa: عنوان

note: module: website_slides
en: Total
fa: جمع کل:

note: module: website_slides
en: Total # Views
fa: تعداد کل بازدیدها

note: module: website_slides
en: Type
fa: نوع

note: module: website_slides
en: Uncategorized
fa: دسته‌بندی نشده

note: module: website_slides
en: Unpublished
fa: منتشر نشده

note: module: website_slides
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: website_slides
en: Video
fa: ویدئو

note: module: website_slides
en: Videos
fa: ویدئوها

note: module: website_slides
en: Views
fa: نماها

note: module: website_slides
en: Views .
fa: نمایشها

note: module: website_slides
en: Visibility
fa: وضعیت نمایش

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
fa: منتظر تایید اعتبار

note: module: website_slides
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_slides
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: website_slides
en: Website URL
fa: URL وبسایت

note: module: website_slides
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت

note: module: website_slides
en: Website meta description
fa: توضیحات متا وبسایت

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
fa: کلیدواژه‌های متا وبسایت

note: module: website_slides
en: Website meta title
fa: عنوان متا وبسایت

note: module: website_slides
en: by email!
fa: با ایمیل!

note: module: website_slides
en: is empty.
fa: خالیست.

note: module: website_slides
en: is private
fa: خصوصی است

note: module: website_slides
en: is private.
fa: خصوصی است.

note: module: website_slides
en: login
fa: ورود

note: module: website_slides
en: to send this
fa: برای ارسال این
