Odoo Server 12.0 - en to es translation catalogue (240 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
es: # Vistas

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
es: # de Vistas Incrustadas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
es: # de vistas del sitio web

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
es: !${user.name} compartió ${object.slide_type} contigo!

note: module: website_slides
en: (Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want to proceed?
es: Al (des)archivar un canal, sus diapositivas se (des)archivan automáticamente. ¿Desea continuar?

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
es: . Por favor intente de nuevo con diferentes palabras clave.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
es: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Correo electrónico</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
es: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Incrustar</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
es: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Compartir</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
es: <b>Compartir:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
es: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcripción

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
es: <i class="fa fa-arrow-right"/> Ver todo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
es: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estadísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
es: <i class="fa fa-circle-o"/> Vistas del sitio web

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
es: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Subir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
es: <i class="fa fa-comments-o"/> Comentarios

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
es: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
es: <i class="fa fa-home"/> Inicio

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
es: <i class="fa fa-info-circle"/>
    El módulo de intercambio social se desbloqueará cuando un moderador le permita su publicación.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
es: <i class="fa fa-play"/> Vistas totales

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
es: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
es: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Cargando ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
es: <i class="fa fa-thumbs-down"/> No me gusta

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
es: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Me gusta

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
es: <span class="text-muted small">vistas</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
es: <span class="text-muted">Ordenar por:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
es: ¡Una etiqueta debe ser única!

note: module: website_slides
en: API Key
es: Clave API

note: module: website_slides
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: website_slides
en: Actions
es: Acciones

note: module: website_slides
en: Active
es: Activo

note: module: website_slides
en: Archived
es: Archivado

note: module: website_slides
en: Attachment Count
es: Conteo de archivos adjuntos

note: module: website_slides
en: Authenticated Users Only
es: Solo usuarios autenticados

note: module: website_slides
en: Awesome Timesheet by Odoo
es: Impresionante parte de horas por Odoo

note: module: website_slides
en: Can See
es: Puede ver

note: module: website_slides
en: Can Upload
es: Puede subir

note: module: website_slides openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: website_slides
en: Categories
es: Categorías

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
es: Categoría

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel
es: Canal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
es: Canales de Grupo

note: module: website_slides
en: Channel Settings
es: Configuración de canal

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
es: El canal contiene el título dado, por favor cámbielo antes de Guardar o Publicar.

note: module: website_slides
en: Channel visibility
es: Visivilidad del canal

note: module: website_slides
en: Channels
es: Canales

note: module: website_slides
en: Company Culture
es: Cultura de empresa

note: module: website_slides
en: Config Settings
es: Opciones de Configuración

note: module: website_slides
en: Content
es: Contenido

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
es: Vista previa de contenido

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %s
es: No se han podido obtener datos de la URL. Acceso o documento no disponibles.
    Esta es la respuesta recibida: %s

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
es: No se han podido obtener datos de la url. Documento o permiso de acceso no disponible:
    %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
es: Crear nueva etiqueta %s'

note: module: website_slides
en: Created by
es: Creado por

note: module: website_slides
en: Created on
es: Creado el

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
es: Canal predeterminado de presentaciones, todos los usuarios públicos pueden acceder al contenido de este canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
es: Descripción

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
es: Descartar

note: module: website_slides
en: Discover how easy marketing your business can be with Odoo
es: Descubra lo fácil que puede ser promocionar su negocio con Odoo

note: module: website_slides
en: Discover how you can integrate MRP, PLM, Quality and Maintenance in a single application to maximize the efficiency of your manufacturing operations.
    
    Read more about the features at: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing
es: Descubra cómo puede integrar la planificación de requerimientos de materiales (MRP), la gestión del ciclo de vida del producto (PLM), la calidad y el mantenimiento en una misma aplicación para maximizar la eficiencia de sus operaciones de fabricación.
    
    Más detalles en https://www.odoo.com/page/manufacturing-features
    
    Descubra MRP de Odoo: https://www.odoo.com/page/manufacturing

note: module: website_slides
en: Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm
es: Descubra el CRM que los agentes de ventas adoran: https://www.odoo.com/page/crm

note: module: website_slides
en: Discover the all-in-one business management software solution that fits any business size and use case.
    
    Learn more at https://odoo.com
es: Descubra la solución de software de gestión empresarial todo en uno que se adapta a negocios de cualquier tamaño y a todo tipo de casos de uso:
    
     Más información en https://odoo.com

note: module: website_slides
en: Dislikes
es: No me gusta

note: module: website_slides
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_slides
en: Display order
es: Orden de visualización

note: module: website_slides
en: Document
es: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
es: ID del documento

note: module: website_slides
en: Document URL
es: URL del documento

note: module: website_slides
en: Documents
es: Documentos

note: module: website_slides
en: Download
es: Descargar

note: module: website_slides
en: Download Awesome Timesheet by Odoo and discover how easy time tracking and employee management can be!
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD
es: ¡Descargue Awesome Timesheet de Odoo y descubra lo fácil que puede ser la gestión de horarios y empleados! 
    
    Chrome: http://bit.ly/2613LcY
    iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD

note: module: website_slides
en: Download Security
es: Descargar con seguridad

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
es: Plantilla de correo electrónico para enviar una publicación a través de un correo electrónico

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
es: Plantilla de correo electrónico usada para compartir una presentación

note: module: website_slides
en: Embed Code
es: Código incrustado

note: module: website_slides
en: Embed Count
es: Contador de Incrustados

note: module: website_slides
en: Embed in your website
es: Incrustar en su sitio web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
es: Contador de vistas de presentaciones incrustadas

note: module: website_slides
en: Embeds
es: Incrusta

note: module: website_slides
en: Employee Channel
es: Canal de empleados

note: module: website_slides
en: Error Message
es: Mensaje de error

note: module: website_slides
en: Everyone
es: Todos

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
es: Presentación destacada

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
es: Presentaciones destacadas

note: module: website_slides
en: Featured Slide
es: Diapositiva destacada

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
es: Política de destacar

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 25MB
es: El archivo es demasiado grande. El archivo no puede tener un tamaño superior a 25 MB

note: module: website_slides
en: Followers
es: Seguidores

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Empresas)

note: module: website_slides
en: Full Access
es: Acceso total

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
es: Llave de Google Doc

note: module: website_slides
en: Google Drive API Key
es: Clave API de Google Drive

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
es: Esquema de diapositivas

note: module: website_slides
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
es: Grupos con permiso para ver presentaciones en este canal

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
es: Grupos con permiso para subir presentaciones en este canal. Si se anula, todos los usuarios pueden subir.

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: website_slides
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: website_slides
en: Image
es: Imagen

note: module: website_slides
en: Infographic
es: Infografía

note: module: website_slides
en: Infographics
es: Infografías

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
es: Error interno del servidor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador.
    Este es el mensaje de error: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
es: Tipo de archivo inválido. Por favor, seleccione un pdf o archivo de imagen

note: module: website_slides
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: website_slides
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: website_slides
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: website_slides
en: Latest Published
es: Último publicado

note: module: website_slides
en: Learn more at https://www.odoo.com/page/sales
es: Más información en https://www.odoo.com/page/sales

note: module: website_slides
en: Likes
es: Gustos

note: module: website_slides
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: website_slides
en: Medium
es: Media

note: module: website_slides
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
es: Mensaje a mostrar cuando no se accede por permisos

note: module: website_slides
en: Messages
es: Mensajes

note: module: website_slides
en: Most Viewed
es: Más visto

note: module: website_slides
en: Most Voted
es: Más votado

note: module: website_slides
en: Name
es: Nombre

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
es: Nueva ${object.slide_type} publicada el ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
es: Más moderno

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
es: Sin presentación destacada

note: module: website_slides
en: No One
es: Ninguna

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
es: No hay canales creados o publicados todavía.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
es: No hay presentaciones disponibles

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
es: Ninguna presentación publicada aun.

note: module: website_slides
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: website_slides
en: Number of Documents
es: Número de documentos

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
es: Número de infografías

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
es: Número de presentaciones

note: module: website_slides
en: Number of Videos
es: Número de videos

note: module: website_slides
en: Number of error
es: Número de error

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: website_slides
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: website_slides
en: Odoo All-in-One Software Demonstration
es: Demostración del software todo en uno de Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo CRM
es: CRM de Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Days
es: Jornadas de Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Inventory
es: Inventario de Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo MRP
es: MRP de Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing
es: Marketing de Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Sales
es: Ventas de Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Sign Demonstration
es: Demostración de Odoo Sign

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
es: Infografía de Open Days 2014

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
es: CMS de código abierto, comparación de prestaciones - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
es: PDF o archivo de imagen

note: module: website_slides
en: Partner Channel
es: Canal del socio

note: module: website_slides
en: Please
es: Por favor

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
es: Por favor <a href="/web?redirect=%s">inicie sesión</a> para valorar esta diapositiva

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
es: Por favor, introduzca una URL válida de Youtube o Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
es: Introduzca una URL válida de Youtube o Google Doc

note: module: website_slides
en: Presentation
es: Presentación

note: module: website_slides
en: Presentation Published
es: Presentación publicada

note: module: website_slides
en: Presentations
es: Presentaciones

note: module: website_slides
en: Private
es: Privado

note: module: website_slides
en: Private channel
es: Canal privado

note: module: website_slides
en: Public
es: Público

note: module: website_slides
en: Public Channel
es: Canal público

note: module: website_slides
en: Publish Date
es: Fecha de publicación

note: module: website_slides
en: Published
es: Publicado

note: module: website_slides
en: Published Template
es: Plantilla publicada

note: module: website_slides
en: Related
es: Relacionado

note: module: website_slides
en: Results for
es: Resultados para

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
es: Revise la configuración de su canal para promocionar su publicación más reciente o más visitada

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
es: Guardar y publicar

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
es: Guardar como borrador

note: module: website_slides
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website_slides
en: Search Slides
es: Buscar presentaciones

note: module: website_slides
en: Security
es: Seguridad

note: module: website_slides openerp-web
en: Select
es: Seleccionar

note: module: website_slides
en: Select a Channel
es: Seleccione un canal

note: module: website_slides
en: Select page to start with
es: Seleccionar página de inicio

note: module: website_slides
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: website_slides
en: Share Link
es: Compartir enlace

note: module: website_slides
en: Share count
es: Veces compartido

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
es: Compartir en redes sociales

note: module: website_slides
en: Share with a friend
es: Compartir con un amigo

note: module: website_slides
en: Shared Template
es: Plantilla compartida

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
es: Mostrar el canal pero restringir las presentaciones

note: module: website_slides
en: Slide
es: Presentación

note: module: website_slides
en: Slide Tag
es: Etiqueta de diapositiva

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
es: Diapositiva a promocionar

note: module: website_slides
en: Slides
es: Presentaciones

note: module: website_slides
en: Slides Category
es: Categoría de diapositiva

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
es: Lo sentimos, pero nada coincide con su criterio de búsqueda

note: module: website_slides
en: Stop doing manual printing and scanning. Move to electronic signature with Odoo Sign!
    
    Discover more at https://www.odoo.com/page/sign
es: Deje de escanear e imprimir de forma manual. ¡Pásese a la firma electrónica con Odoo Sign! 
    
    Más detalles en https://www.odoo.com/page/sign

note: module: website_slides
en: Tag
es: Etiqueta

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
es: Etiquetas

note: module: website_slides
en: Tags...
es: Etiquetas...

note: module: website_slides
en: The
es: El

note: module: website_slides
en: The document type will be set automatically based on the document URL and properties (e.g. height and width for presentation and document).
es: El tipo de documento se ajustará automáticamente en función de la URL y las propiedades del mismo (por ejemplo: la altura y la anchura de la presentación y del propio documento).

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
es: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
es: El nombre de la diapositiva debe ser único en el canal

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
es: URL de sitio web de terceros

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
es: Este es un canal privado, y su contenido está restringido a determinados usuarios.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
es: Este vídeo ya existe en este canal <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">clic aquí para verlo </a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
es: Miniatura

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
es: Título

note: module: website_slides
en: Total # Views
es: Total # Visualizaciones

note: module: website_slides
en: Transcript
es: Transcripción

note: module: website_slides
en: Type
es: Tipo

note: module: website_slides
en: Uncategorized
es: Sin categoría

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
es: Presentación sin categorizar

note: module: website_slides
en: Unknown document
es: Documento desconocido

note: module: website_slides
en: Unpublished
es: No publicado

note: module: website_slides
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
es: Contador de mensajes sin leer

note: module: website_slides
en: Upload Groups
es: Subir grupos

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
es: Subir presentaciones en PDF, documentos, vídeos o infografías usando el botón de abajo.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
es: Subir presentación

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
es: Subiendo presentación...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
es: Usado para publicar diapositivas internas de la compañía.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
es: Usado para publicar diapositivas en la red privada de la empresa.

note: module: website_slides
en: Views
es: Vistas

note: module: website_slides
en: Views .
es: Visualizaciones

note: module: website_slides
en: Visibility
es: Visibilidad

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
es: Esperando validación

note: module: website_slides
en: Warehouse management software for the 21st century.
    
    Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse
es: Software de gestión de almacenes para el siglo XXI.
    
    Descubra Inventario de Odoo: https://www.odoo.com/page/warehouse

note: module: website_slides
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_slides
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: website_slides
en: Website URL
es: URL del sitio web

note: module: website_slides
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta description
es: Meta descripción del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
es: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta title
es: Meta título del sitio web

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
es: No puede subir un archivo protegido con contraseña.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
es: Ya ha valorado esta diapositiva

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
es: URL vídeo de Youtube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
es: URL de Youtube  o de Google Doc

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
es: ID de Youtube o de Google Document

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
es: URL de Youtube o de Google Document

note: module: website_slides
en: by email!
es: ¡por correo!

note: module: website_slides
en: is empty.
es: está vacío.

note: module: website_slides
en: is private
es: es privado

note: module: website_slides
en: is private.
es: es privado.

note: module: website_slides
en: login
es: iniciar sesión

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
es: resultados encontrados para el criterio dado

note: module: website_slides
en: to send this
es: para enviar esto

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com
es: tu-amigo@dominio.com
