# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_sale # # Translators: # e2f , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Jeffery CHEN Fan , 2018 # liAnGjiA , 2018 # glovebx , 2018 # v2exerer <9010446@qq.com>, 2018 # 苏州远鼎 , 2018 # fausthuang, 2018 # 菜小蛇 , 2018 # e2f_cn c5 , 2018 # e2f_cn c7 , 2018 # waveyeung , 2018 # Siyuan Gu , 2018 # zpq001 , 2018 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # 老窦北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # Felix Yuen , 2018 # guohuadeng , 2018 # Lisa Zhang , 2018 # diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2018 # ChinaMaker , 2018 # neter ji , 2018 # snow wang <147156565@qq.com>, 2018 # Youfu Sheng , 2018 # 广州救火 <7017511@qq.com>, 2018 # niulin lnc. , 2018 # Shane Tsoi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" "Last-Translator: Shane Tsoi , 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_categories_recursive msgid "#{'Unfold' if categ.id in parent_category_ids else 'Fold'}" msgstr "#{'Unfold' if categ.id in parent_category_ids else 'Fold'}" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "& Shipping" msgstr "& 送货" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.brand_promotion msgid "" ",\n" " the #1" msgstr "" ",\n" " #1" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary msgid "/shop/payment" msgstr "/购物/付款" #. module: website_sale #: model:product.template.attribute.value,name:website_sale.product_template_attribute_value_1 msgid "2 year" msgstr "2 年" #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "" "30-day money-back guarantee
\n" " Free Shipping in U.S.
\n" " Buy now, get in 2 days" msgstr "" "30 天退款保证
\n" " 美国境内免运费
\n" " 现在购买，2 天内到货" #. module: website_sale #: model:mail.template,body_html:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery msgid "" "\n" "\n" "\n" "\n" "

\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\n" " Your Cart \n" " \n" " ${object.name}\n" " \n" "	\n" " $\"${company.name}\"/$ \n" "
\n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.

\n" " Would you like to complete your purchase?

\n" " % if object.order_line:\n" " % for line in object.order_line:\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " $\"Product$ \n" "

\n" " ${line.product_id.display_name}
${line.name}\n" "

\n" " ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" "

\n" " % endfor\n" "

\n" " % endif\n" "

\n" " \n" " Resume order\n" " \n" "

\n" "

Thank you for shopping with ${user.company_id.name}!

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " ${company.name}\n" "

\n" " ${company.phone}\n" " % if company.email\n" " | ${company.email}\n" " % endif\n" " % if company.website\n" " | ${company.website}\n" " % endif\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" "

\n" " Powered by Odoo\n" "

\n" "

\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "\n" "\n" "

\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " % set company = object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\n" " 您的购物车 \n" " \n" " ${object.name}\n" " \n" "	\n" " $\"${company.name}\"/$ \n" "
\n" " \n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" "

THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.

\n" " Would you like to complete your purchase?

\n" " % if object.order_line:\n" " % for line in object.order_line:\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " $\"Product$ \n" "

\n" " ${line.product_id.display_name}
${line.name}\n" "

\n" " ${(line.product_uom_qty) | int} ${(line.product_uom.name)}\n" "

\n" " % endfor\n" "

\n" " % endif\n" "

\n" " \n" " Resume order\n" " \n" "

\n" "

Thank you for shopping with ${user.company_id.name}!

\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" "

\n" " ${company.name}\n" "

\n" " ${company.phone}\n" " % if company.email\n" " | ${company.email}\n" " % endif\n" " % if company.website\n" " | ${company.website}\n" " % endif\n" "

\n" "

\n" " \n" " \n" "

\n" "

\n" " " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment_confirmation_status msgid "Communication: " msgstr "交流： " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Shipping: " msgstr "物流: " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_summary msgid "Your order: " msgstr "您的订单: " #. module: website_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "