Odoo Server 12.0 - en to tr translation catalogue (294 entries)

note: module: website_sale
en: ,
                    the #1
tr: ,
                      #1

note: module: website_sale
en: 2 year
tr: 2 yıl

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
tr: <i class="fa fa-print"/> Yazdır

note: module: website_sale
en: <span>Confirmed</span>
tr: <span>Onaylandı</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
tr: <strong>Sepete Ekle</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
tr: <strong>Ödeme Bilgisi:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
tr: <strong>Toplam:</strong>

note: module: website_sale
en: A document to provide
tr: Sağlamak için bir belge

note: module: website_sale openerp-web
en: AT A GLANCE
tr: Bir Bakışta

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
tr: Vazgeçilen Sepet

note: module: website_sale openerp-web
en: Abandoned Carts
tr: Vazgeçilen Sepetler

note: module: website_sale
en: Abandoned Carts to Recover
tr: Vazgeçilmiş Sepeti Kurtarma

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
tr: Sepet Gecikmesi

note: module: website_sale
en: Accessory Products
tr: Ürün Aksesuarları

note: module: website_sale
en: Account Number
tr: Hesap Numarası

note: module: website_sale
en: Add to Cart
tr: Sepete Ekle

note: module: website_sale openerp-web
en: Add to cart
tr: Sepete Ekle

note: module: website_sale
en: Address
tr: Adres

note: module: website_sale
en: All Products
tr: Tüm Ürünler

note: module: website_sale
en: Allow shoppers to compare products based on their attributes
tr: Alışveriş yapan kullanıcıların ürünleri özelliklerine göre karşılaştırmasını sağlayın

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
tr: Son kullanıcının bu fiyat listesini seçmesine izin ver

note: module: website_sale
en: Allow to use on
tr: Kullanımına izin ver

note: module: website_sale
en: Alternative Products
tr: Alternatif Ürünler

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
tr: Alternatif Ürünler:

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
tr: İptal Edilen Sepetin Miktarı

note: module: website_sale
en: Apply
tr: Uygula

note: module: website_sale
en: Apply specific prices per country, discounts, etc.
tr: Her ülkeye, indirime göre belirli fiyat uygula.

note: module: website_sale
en: Assignation of online orders
tr: Online siparişlerin ataması

note: module: website_sale
en: Attribute Values
tr: Nitelik Değerleri

note: module: website_sale
en: Attributes
tr: Nitelikler

note: module: website_sale openerp-web
en: Average Order
tr: Ortalama Sipariş

note: module: website_sale
en: Bank Name
tr: Banka Adı

note: module: website_sale openerp-web
en: Best Sellers
tr: En Çok Satılanlar

note: module: website_sale
en: Billing
tr: Faturalama

note: module: website_sale
en: Billing Address
tr: Fatura Adresi

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
tr: Satışlarınızı iki çeşit indirim programı ile artırın: Promosyonlar ve kupon kodları.
    Belirli koşullar belirlenebilir (ürünler, müşteriler, minimum satın alma miktarı, dönem).
    Ödüller indirim olarak kullanılabilir (% veya tutar) veya ücretsiz ürün önerileri yapılabilir.

note: module: website_sale openerp-web
en: Capture order payments when the delivery is completed.
tr: Teslimat tamamlandığında sipariş ödemelerini yakala.

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
tr: Sepet Miktarı

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
tr: Sepeti Kurtarma Epostası

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
tr: Sepeti kurtarma e-postası çoktan gönderildi

note: module: website_sale openerp-web
en: Carts
tr: Sepetler

note: module: website_sale
en: Catalog price: High to Low
tr: Katalog fiyatı: Pahalıdan ucuza

note: module: website_sale
en: Catalog price: Low to High
tr: Katalog fiyatı: Ucuzdan pahalıya

note: module: website_sale
en: Categories
tr: Kategoriler

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                touchscreen interface.
tr: Kategoriler ürünleri dokunmatik ekran üzerinden
                    görüntülemek için kullanılır.

note: module: website_sale
en: Children Categories
tr: Alt Kategoriler

note: module: website_sale
en: Choose a payment method
tr: Ödeme Metodu Seç

note: module: website_sale
en: Christmas
tr: Noel

note: module: website_sale
en: City
tr: Semt/İlçe

note: module: website_sale
en: Click here
tr: Buraya tıklayın

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on this button so your customers can see it.
tr: Müşterileriniz bunu görebiliyorsa bu butona tıklayın.

note: module: website_sale
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: website_sale
en: Company Name
tr: Şirket Adı

note: module: website_sale
en: Components
tr: Bileşenler

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve DHL ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve FedEx ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve UPS ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve USPS ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
tr: Teslimat maliyetlerini hesaplayın ve bpost ile taşıyın

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
tr: Siparişlerde teslimat maliyetlerini hesaplayın

note: module: website_sale
en: Config Settings
tr: Konfigürasyon Ayarları

note: module: website_sale
en: Confirm Order
tr: Siparişi Onayla

note: module: website_sale openerp-web
en: Confirm orders when you get paid.
tr: Ödemeyi aldığınızda siparişleri onaylayın.

note: module: website_sale
en: Confirmation Date
tr: Onaylama Tarihi

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
tr: Onaylı Siparişler

note: module: website_sale
en: Contact
tr: İletişim

note: module: website_sale openerp-web
en: Conversion
tr: Çevrim

note: module: website_sale
en: Country
tr: Ülke

note: module: website_sale
en: Country...
tr: Ülke...

note: module: website_sale
en: Create a new product
tr: Yeni bir ürün oluştur

note: module: website_sale
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_sale
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website_sale
en: Currencies
tr: Para Birimleri

note: module: website_sale
en: Customer
tr: Kayıtlı Müşteri

note: module: website_sale
en: Customer Country
tr: Müşteri Ülkesi

note: module: website_sale
en: Customers
tr: Müşteriler

note: module: website_sale
en: Default Currency
tr: Varsayılan Para Birimi

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
tr: Varsayılan Fiyat Listesi

note: module: website_sale
en: Delivery methods are only used internally: the customer doesn't pay for shipping costs
tr: Teslimat yöntemi sadece içeride kullanılır: müşteri sevkıyat masrafını ödemez

note: module: website_sale
en: Delivery methods are selectable on the website: the customer pays for shipping costs
tr: Teslimat yöntemi website üzerinden seçilebilir: müşteri sevkıyat bedelini öder.

note: module: website_sale
en: Description for the website
tr: Web sitesi için Açıklama

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
tr: E-Ticaret sitesindeki görünüm sırasını belirleyin.

note: module: website_sale
en: Digital Content
tr: Dijital İçerik

note: module: website_sale
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_sale
en: Done
tr: Tamamlandı

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag this website block and drop it in your page.
tr: Bu website bloğunu sürükleyin ve sayfanın içine bırakın.

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
tr: E-ticaret Promosyon Kodu

note: module: website_sale
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
tr: Tutara tıklayarak bu ürünün fiyatını değiştirin

note: module: website_sale
en: Edit this address
tr: Bu adresi düzenle

note: module: website_sale
en: Email
tr: Eposta

note: module: website_sale
en: Email Template
tr: E-posta Şablonu

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
tr: E-posta yazma sihirbazı

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product
tr: Yeni ürününüz için bir isim girin.

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
tr: Hata! Tekrarlayan kategoriler oluşturamazsınız.

note: module: website_sale
en: Extra Info
tr: Diğer Bilgiler

note: module: website_sale
en: From Website
tr: Websiteden

note: module: website_sale openerp-web
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
tr: Faturalamaya hazır siparişlerden bir fatura oluşturun.

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
tr: Ürün kategorilerini gösterirken sıra numarası verir

note: module: website_sale
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website_sale
en: HTML Classes
tr: HMTL Klasları

note: module: website_sale
en: I agree to the
tr: Katılıyorum

note: module: website_sale
en: Image
tr: Görsel

note: module: website_sale
en: Image Name
tr: Görsel Adı

note: module: website_sale
en: Images
tr: Görseller

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
tr: Geçersiz Eposta! Lütfen geçerli eposta adresi girin.

note: module: website_sale
en: Inventory
tr: Stok

note: module: website_sale
en: Invoice
tr: Fatura

note: module: website_sale
en: Invoices
tr: Faturalar

note: module: website_sale
en: Invoicing
tr: Faturalama

note: module: website_sale
en: Issue invoices to customers
tr: Müşterilere fatura düzenleyin

note: module: website_sale
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_sale
en: Last Online Sales Order
tr: Son Online Satış Siparişleri

note: module: website_sale
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_sale
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_sale
en: Let returning shoppers save products in a wishlist
tr: Alışveriş yapanlara bir istek listesinde ürün kaydetme izni verin

note: module: website_sale
en: Let the customer enter a shipping address
tr: Müşterinin bir teslimat adresi girmesine izin ver.

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's create your first product.
tr: Hadi ilk ürününü oluştur.

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's now take a look at your administration dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
tr: Şimdi e-Ticaret web sitenizi anında hazır hale getirmek için yönetim kontrol panelinize bir göz atalım.

note: module: website_sale
en: Linked Order Line
tr: Bağlantılı Sipariş Satırı

note: module: website_sale
en: Log In
tr: Giriş

note: module: website_sale
en: Manage availability of products
tr: Ürünlerin uygunluğunu yönetin

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
tr: Promosyon ve kupon kampanyalarını yönetin

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
tr: Orta boyutlu görsel

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
tr: Kategorinin orta boyutlu görseli. Otomatik olarak korunmuş en boy oranına sahip, bir 128x128px görüntü olarak yeniden boyutlandırılır. Form görünümleri ya da kanban görünümlerinde bu alanı kullanın.

note: module: website_sale
en: Method
tr: Yöntem

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
tr: Sepetim

note: module: website_sale openerp-web
en: Name
tr: İsim

note: module: website_sale
en: Name - A to Z
tr: İsim - A'dan Z'ye

note: module: website_sale
en: Name - Z to A
tr: İsim - Z'den A'ya

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
tr: Yeni Ürün

note: module: website_sale
en: No product defined.
tr: Ürün tanımlanmadı

note: module: website_sale
en: No shipping management on website
tr: Website üzerinden sevkıyat yönetimi yoktur

note: module: website_sale
en: None website
tr: Websitesi yok

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
tr: Vazgeçilen Sepetlerin Sayısı

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
tr: Tamam

note: module: website_sale
en: Online Sales
tr: Online Satışlar

note: module: website_sale
en: Only Services
tr: Sadece Hizmetler

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
tr: Açık Kaynak E-Ticaret

note: module: website_sale openerp-web
en: Open your website app here.
tr: Website uygulamanızı açın

note: module: website_sale
en: Option for:
tr: Opsiyon:

note: module: website_sale
en: Option not available
tr: Seçenek mevcut değil

note: module: website_sale
en: Option:
tr: Opsiyon:

note: module: website_sale
en: Options Linked
tr: İlgili Opsiyonlar

note: module: website_sale
en: Order Date
tr: Sipariş Tarihi

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
tr: Web sitesinde görüntülenen sipariş satırları

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
tr: Sipariş satırları web sitesinde görüntülenecek. Bunlar hesaplama amacıyla kullanılmamalıdır.

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
tr: Siparişler

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
tr: Faturalanacak Siparişler

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
tr: Faturalanacak Siparişler

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders/Day
tr: Sipariş/Gün

note: module: website_sale
en: Parent Category
tr: Üst Kategori

note: module: website_sale
en: Pay Now
tr: Şimdi Öde

note: module: website_sale
en: Pay with
tr: Öde

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
tr: Ödeme Alıcıları

note: module: website_sale
en: Payment Icons
tr: Ödeme İkonları

note: module: website_sale
en: Payment Method
tr: Ödeme Yöntemi

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
tr: Ödeme İşlemleri

note: module: website_sale openerp-web
en: Payments to Capture
tr: Yakalanacak Ödemeler

note: module: website_sale
en: Paypal Merchant ID
tr: Paypal Ticari Kimliği (Merchant ID)

note: module: website_sale
en: Paypal PDT Token
tr: Paypal PDT Fişi

note: module: website_sale
en: Phone
tr: Telefon

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
tr: Lütfen sepetinizi ilerleyin.

note: module: website_sale
en: Powered by
tr: Hazırlayan

note: module: website_sale
en: Previous Month
tr: Geçen Ay

note: module: website_sale
en: Previous Week
tr: Geçen Hafta

note: module: website_sale
en: Previous Year
tr: Geçen Yıl

note: module: website_sale
en: Price
tr: Fiyat

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
tr: Bu E-Ticaret/Website için fiyat listesi erişilebilir.

note: module: website_sale
en: Pricelist
tr: Fiyat Listesi

note: module: website_sale
en: Pricelists
tr: Fiyat Listeleri

note: module: website_sale
en: Pricing
tr: Fiyatlandırma

note: module: website_sale
en: Print
tr: Yazdır

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
tr: Ürün

note: module: website_sale
en: Product Category
tr: Ürün Kategorisi

note: module: website_sale
en: Product Comparison Tool
tr: Ürün Kıyaslama Aracı

note: module: website_sale
en: Product Image
tr: Ürün Görseli

note: module: website_sale
en: Product Images
tr: Ürün Görselleri

note: module: website_sale
en: Product Name
tr: Ürün Adı

note: module: website_sale
en: Product Prices
tr: Ürün Fiyatları

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
tr: Ürün Web Sitesi Kategorileri

note: module: website_sale
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: website_sale
en: Product Variants
tr: Ürün Varyantları

note: module: website_sale
en: Product not found!
tr: Ürün bulunamadı!

note: module: website_sale
en: Product prices displaying in web catalog
tr: Web kataloğunda görüntülenen ürün fiyatları

note: module: website_sale
en: Products
tr: Ürünler

note: module: website_sale
en: Provide customers with product-specific links or downloadable content in the confirmation page of the checkout process if the payment gets through. To do so, attach some files to a product using the new Files button and publish them.
tr: Ödeme gerçekleşirse, müşterilere, ürüne özel bağlantılar veya indirilebilir içerikler için ödeme işleminin onay sayfasında sağlayın. Yapılacaklar için yeni Dosyalar düğmesini kullanarak bir ürüne bazı dosyaları ekleyin ve bunları yayınlayın.

note: module: website_sale
en: Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_sale
en: Push down
tr: Önceliği Düşür

note: module: website_sale
en: Push to bottom
tr: En Düşük Öncelikli Yap

note: module: website_sale
en: Push to top
tr: Önceliği Yükselt

note: module: website_sale
en: Push up
tr: En Yüksek Öncelikli Yap

note: module: website_sale
en: Qty:
tr: Miktar:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
tr: Miktar

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
tr: Gönderilmek İçin Kurtarma Epostası

note: module: website_sale
en: Related Product
tr: İlişkili Ürün

note: module: website_sale
en: Reporting
tr: Raporlama

note: module: website_sale
en: Restrict publishing to this website.
tr: Yayını bu siteye kısıtla.

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
tr: Ürün listesine dön.

note: module: website_sale
en: Sale
tr: Satış

note: module: website_sale
en: Sale Order
tr: Satış Siparişi

note: module: website_sale
en: Sale Report
tr: Satış Raporu

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
tr: Satış

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
tr: Satış Analizi Raporu

note: module: website_sale
en: Sales Channels
tr: Satış Ekipleri

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: website_sale
en: Sales Report
tr: Satış Raporu

note: module: website_sale
en: Sales Team
tr: Satış Ekibi

note: module: website_sale
en: Salesperson
tr: Satış Temsilcisi

note: module: website_sale
en: Saved Payment Data
tr: Kaydedilen Ödeme Verisi

note: module: website_sale
en: Select this address
tr: Bu adresi seç

note: module: website_sale
en: Selectable
tr: Seçilebilir

note: module: website_sale
en: Sell content to download or URL links
tr: İndirmek ya da URL bağlantısı için içerik seçin

note: module: website_sale
en: Sell in several currencies
tr: Birkaç para birimi ile satış

note: module: website_sale
en: Send a Cart Recovery Email
tr: Bir Sepeti Kurtarma Epostası Gönderin

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
tr: Bir Kurtarma Epostası Gönder

note: module: website_sale openerp-web
en: Send a recovery email to visitors who haven't completed their order.
tr: Siparişleri tamamlamamış olan ziyaretçilere bir kurtarma maili yolla

note: module: website_sale
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website_sale
en: Services
tr: Hizmetler

note: module: website_sale
en: Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants
tr: Varyantları yönetmek için ürün niteliklerini ayarlayın (ör.n Renk, beden, boyut)

note: module: website_sale
en: Shipping
tr: Sevkiyat

note: module: website_sale
en: Shipping Address
tr: Gönderi Adresi

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
tr: Taşıma Ücretleri

note: module: website_sale
en: Shipping Management
tr: Sevkiyat Yönetimi

note: module: website_sale
en: Shop
tr: Mağaza

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
tr: Mağaza - Çıkış

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
tr: Mağaza - Onaylandı

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Acquirer
tr: Mağaza- Ödeme Alıcısını Seç

note: module: website_sale
en: Sign Up
tr: Kaydol

note: module: website_sale
en: Size
tr: Boyut

note: module: website_sale
en: Size X
tr: X Boyutu

note: module: website_sale
en: Size Y
tr: Y Boyutu

note: module: website_sale
en: Small-sized image
tr: Küçük boyutlu görsel

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
tr: Kategorinin küçük boyutlu görseli. Otomatik olarak ölçek korunarak 64x64px olarak yeniden boyutlandırılır. Küçük bir görsel gerektiren yerlerde bu alanı kullanın.

note: module: website_sale openerp-web
en: Sold
tr: Satıldı

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
tr: Bazı zorunlu alanlar boş.

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
tr: Üzgünüz, bu ürün artık kullanılabilir değil.

note: module: website_sale
en: Sorting by :
tr: Şuna göre sıralanır:

note: module: website_sale
en: State / Province
tr: İl / Eyalet

note: module: website_sale
en: State / Province...
tr: İl / Eyalet...

note: module: website_sale
en: Status
tr: Durumu

note: module: website_sale
en: Street 2
tr: Adres  2

note: module: website_sale
en: Stripe Publishable Key
tr: Stripe yayınlanabilir şifre

note: module: website_sale
en: Stripe Secret Key
tr: Stripe Gizli Şifre

note: module: website_sale
en: Style Name
tr: Stil Adı

note: module: website_sale
en: Styles
tr: Stiller

note: module: website_sale
en: Subtotal:
tr: Ara Toplam :

note: module: website_sale
en: Suggested Accessories:
tr: Önerilen Aksesuarlar

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
tr: Vergi No

note: module: website_sale
en: Taxes:
tr: Vergiler:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
tr: Siparişiniz için teşekkür ederiz

note: module: website_sale
en: The mode selected here applies as invoicing policy of any new product created but not of products already existing.
tr: Seçilen mod, herhangi yeni oluşturulan bir ürünün fatura politikası olarak burada uygulanır, ancak çoktan var olan ürünlere uygulanmaz.

note: module: website_sale openerp-web
en: There is no recent confirmed order.
tr: Onaylanan sipariş bulunmuyor.

note: module: website_sale
en: This adds the choice of a currency on pricelists.
tr: Bu, fiyat listelerinde bir para birimi seçimini ekler.

note: module: website_sale
en: This combination does not exist.
tr: Bu kombinasyon mevcut değil.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
tr: Bu alan 1024x1024px sınırlı kategori için görüntü olarak kullanılan bir görüntü tutar.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
tr: Güncel sepetiniz.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available
tr: Bu promosyon kodu kullanılmıyor

note: module: website_sale
en: True
tr: Doğru

note: module: website_sale
en: Unit(s)
tr: Adet

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
tr: Ödenmemiş Siparişler

note: module: website_sale
en: Unpublished
tr: Yayında Değil

note: module: website_sale openerp-web
en: Untaxed Total Sold
tr: Vergi Hariç Toplam Satılan

note: module: website_sale openerp-web
en: Upload an image from your local library.
tr: Kendi kütüphanenizden bir resim yükleyin.

note: module: website_sale
en: View Cart (
tr: Sepeti İncele (

note: module: website_sale
en: Warranty
tr: Garanti

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
tr: Belli bir süre içinde üreticinin ürüne tamir veya birebir değişim garantisi vermesi.

note: module: website_sale
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_sale
en: Website Product Category
tr: Websitesi Ürün Kategorisi

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
tr: Web Sitesi Kategorileri

note: module: website_sale
en: Website Sequence
tr: Website Sırası

note: module: website_sale
en: Website Shop
tr: Web Sitesi Mağazası

note: module: website_sale
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website_sale
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website_sale
en: Website price
tr: Website Fiyatı

note: module: website_sale
en: Website price difference
tr: Website fiyat farkı

note: module: website_sale
en: Website public price
tr: Website genel liste fiyatı

note: module: website_sale
en: Websites
tr: Web Siteleri

note: module: website_sale
en: With the first mode you can set several prices in the product config form (from Sales tab). With the second one, you set prices and computation rules from Pricelists.
tr: İlk mod ile birlikte ürün yapılandırma formunda bir çok fiyatı set edebilirsiniz ( Satış sekmesinde). İkinci mod ile birlikte, fiyat listesindeki fiyatları ve hesaplama kurallarını ayarlayabilirsiniz.

note: module: website_sale
en: Your Address
tr: Adresiniz

note: module: website_sale
en: Your Reference
tr: Referansınız

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
tr: Sepetiniz boş!

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
tr: Ödemeniz onaylandı.

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
tr: Önceki sepetiniz çoktan tamamlandı.

note: module: website_sale
en: Zip Code
tr: Posta Kodu

note: module: website_sale
en: code...
tr: Kod

note: module: website_sale
en: eCommerce
tr: e-Ticaret

note: module: website_sale
en: eCommerce Categories
tr: e-Ticaret Kategorileri

note: module: website_sale
en: found)
tr: bulundu

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
tr: eğer bu sepetiniz ile öncekini birleştirmek istiyorsanız.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
tr: Eğer önceki sepetinizi güncellemek isterseniz, şimdiki sepetini önceki sepetinizin yerini alacaktır.

note: module: website_sale
en: items)
tr: kalem)

note: module: website_sale
en: website
tr: Websitesi
