Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (184 entries)

note: module: website_sale
en: 75 percent less reflection.
id: Refleksi 75 persen lebih rendah.

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    <strong>Payment Status:</strong>
id: <br/>
    <strong>Status Pembayaran:</strong>

note: module: website_sale
en: <span class="panel-title">
                                            <strong> Rules &amp; Formulas</strong>
                                        </span>
id: <span class="panel-title">
                                            <strong> Ketentuan &amp; Rumus</strong>
                                        </span>

note: module: website_sale
en: A great Keyboard. Cordless.
id: Keyboard yang bagus. Tanpa kabel.

note: module: website_sale
en: A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, the sum of line subtotals equals the total with taxes.
id: Pembulatan per baris disarankan jika harga Anda termasuk pajak. Dengan begitu, jumlah dari subtotal tiap baris sama dengan total termasuk pajak.

note: module: website_sale
en: A screen worthy of iPad.
id: Layar yang layak untuk iPad.

note: module: website_sale
en: About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.
                                        The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,
                                        so you can see more of the music, photos, and videos you love.
id: Seukuran kartu kredit dan tebalnya hanya 5.4 mm. iPod nano adalah iPod tertipis yang pernah dibuat.
    Layar Multi-Touch 2.5 inchi ini hampir dua kali lebih besar dari layar iPod nano sebelumnya,
    sehingga Anda dapat melihat lebih banyak musik, gambar, dan video yang Anda sukai.

note: module: website_sale
en: Accessory Products
id: Produk aksesori

note: module: website_sale
en: Add to Cart
id: Tambah ke Troli

note: module: website_sale
en: Address
id: Alamat

note: module: website_sale
en: All Products
id: Semua Produk

note: module: website_sale
en: Alternative Products
id: Produk alternatif

note: module: website_sale
en: And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz.
id: Di Apple Online Store, Anda dapat memasang iMac Anda dengan prosesor Intel Core i7 yang lebih kuat, hingga 3.5GHz.

note: module: website_sale
en: And because it’s so easy to use, it’s easy to love.
id: Dan karena ini sangat mudah digunakan, ini sangat mudah disukai.

note: module: website_sale
en: Apply
id: Terapkan

note: module: website_sale
en: Apply multi-currencies
id: Menerapkan multi mata uang

note: module: website_sale
en: Apply right VAT rates for digital products sold in EU
id: Gunakan PPN yang betul untuk konten digital yang dijual di Eropa

note: module: website_sale
en: Attribute Values
id: Atribut Nilai-nilai

note: module: website_sale
en: Attributes
id: Atribut

note: module: website_sale
en: Beautiful 7.9‑inch display.
id: Layar 7.9 inchi yang indah.

note: module: website_sale
en: Beautiful widescreen display.
id: Layar lebar yang indah.

note: module: website_sale
en: Bill To:
id: Pembayaran kepada:

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
id: Genjot penjualan dengan dua macam program diskon; promosi dan kode kupon. Kondisi tertentu dapat distel (produk, pelanggan, jumlah pembelian minimum, periode). Hadiah dapat berupa diskon (% dari jumlah) atau barang gratis.

note: module: website_sale
en: Brilliance onscreen. And behind it.
id: Memukai di depan layar. Dan di belakang juga.

note: module: website_sale
en: Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.
                                        The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.
                                        And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color.
id: Tombol memudahkan Anda untuk play, pause, mengganti lagu, atau mengatur volume. Desain aluminium yang mulus membuat iPod nano terasa sebaik suaranya.
    Dan iPod nano bukanlah iPod nano tanpa warna anggun yang membuat Anda sulit membuat pilihan.

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
id: Keranjang Quantity

note: module: website_sale
en: Catalog
id: Katalog

note: module: website_sale
en: Change
id: Ubah

note: module: website_sale
en: Children Categories
id: Kategori anak

note: module: website_sale
en: City
id: Kota

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
id: Klik di sini untuk mengatur gambar yang menjelaskan produk Anda.

note: module: website_sale
en: Click to define a new category.
id: Klik untuk mendefinisikan kategori baru.

note: module: website_sale
en: Color
id: Warna

note: module: website_sale
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: website_sale
en: Components
id: Komponen

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan DHL

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan FedEx

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan UPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan USPS

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
id: Hitung ongkos pengiriman dan kirim dengan bpost

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
id: Hitung ongkos pengiriman pada pesanan

note: module: website_sale
en: Computer all-in-one
id: Komputer semua-dalam-satu

note: module: website_sale
en: Computers
id: Kumputer

note: module: website_sale
en: Confirm Order
id: konfirmasi Order

note: module: website_sale
en: Contact
id: Kontak

note: module: website_sale
en: Country
id: Negara

note: module: website_sale
en: Country...
id: Negara

note: module: website_sale
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_sale
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_sale
en: Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-one computer that’s as much a work of art as it is state of the art.
id: Untuk membuat desain yang begitu tipis memerlukan inovasi teknologi yang luar biasa. Kami memperbaiki, membayangkan, dan mendesain ulang segala sesuatu dari iMac. Hasilnya adalah komputer yang canggih dan elegan, setara dengan sebuah karya seni.

note: module: website_sale
en: Currencies
id: Mata Uang

note: module: website_sale
en: Customers
id: Pelanggan

note: module: website_sale
en: Default Currency
id: Currency Default

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
id: Bawaan Pricelist

note: module: website_sale
en: Default Sales Tax
id: Pajak penjualan default

note: module: website_sale
en: Design. The thinnest iPod ever.
id: Desain. iPod paling tipis yang pernah ada.

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
id: Menentukan urutan tampilan di website E-commerce

note: module: website_sale
en: Devices
id: Perangkat

note: module: website_sale
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
id: Mengedit harga produk ini dengan mengklik jumlahnya.

note: module: website_sale
en: Email Template
id: Template Email

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
id: Petunjuk komposisi email

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
id: Kesalahan
    Anda tidak bisa membuat template akun secara rekursif

note: module: website_sale
en: Everything you love about iPad — the beautiful
                                        screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.
                                        But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,
                                        it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad.
id: Semua yang Anda sukai dari iPad, layar
    yang indah, warna yang terang dan tulisan yang tajam pada layar iPad mini.
    Tetapi yang paling menonjol adalah ukurannya. Hanya 7.9 inchi,
    ukurannya sempurna untuk kenyamanan yang setara dengan iPad.

note: module: website_sale
en: Everything you love about iPad — the beautiful
                                        screen, fast and fluid performance, FaceTime and
                                        iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour
                                        battery life* — is everything you’ll love about
                                        iPad mini, too. And you can hold it in one hand.
id: Semua yang Anda sukai dari iPad, layar
    yang indah, warna yang terang dan tulisan yang tajam pada layar iPad mini.
    Tetapi yang paling menonjol adalah ukurannya. Hanya 7.9 inchi,
    ukurannya sempurna untuk kenyamanan yang setara dengan iPad.

note: module: website_sale
en: Everything you love about iPad — the beautiful screen,
                                            fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, 
                                            thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything
                                            you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand.
id: Semua yang Anda sukai dari iPad, layar
    yang indah, performa yang lancar dan cepat, FaceTime dan kamera iSight,
    ribuan aplikasi yang luar biasa, ketahanan baterei 10 jam*, adalah semua hal
     yang Anda sukai dari iPad mini juga.. Dan Anda dapat memegangnya dengan sebelah tangan.

note: module: website_sale
en: External Hard Drive
id: Hard Drive eksternal

note: module: website_sale
en: Fast connections.The world over.
id: Koneksi cepat. Keliling dunia.

note: module: website_sale
en: Friendly to the environment.
id: Ramah lingkungan.

note: module: website_sale
en: Genius. Your own personal DJ.
id: Genius. DJ personal Anda.

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
id: Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar kategori produk.

note: module: website_sale
en: HTML Classes
id: Kelas HTML

note: module: website_sale
en: HTML Color Index
id: Indeks warna

note: module: website_sale
en: Have Genius call the tunes.
id: Perintah Genius untuk menyalakan nada.

note: module: website_sale
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color on the website if the attibute type is 'Color'.
id: Di sini Anda dapat mengatur indeks warna HTML tertentu (misalnya # ff0000) untuk menampilkan warna pada website jika jenis attibute adalah 'Color'.

note: module: website_sale
en: Highly rated designs.
id: Desain yang dinilai tinggi.

note: module: website_sale
en: How total tax amount is computed in orders and invoices
id: Bagaimana jumlah pajak total dihitung pada order dan faktur

note: module: website_sale
en: If you're selling digital goods to customers in the EU, you must charge VAT based on your customers' locations. This rule applies regardless of you are located. Digital goods are defined in the legislation as broadcasting, telecommunications, and services that are electronically supplied instead of shipped. Gift cards sent online are not included in the definition.
id: Jika Anda menjual konten digital kepada pelanggan di Eropa, Anda harus mengenakan PPN sesuai dengan lokasi pelanggan Anda. Aturan ini berlaku tidak terkait dengan di mana Anda berada. Konten digital didefinisikan di dalam hukum sebagai siaran, telekomunikasi, dan jasa yang disediakan secara elektronik, bukan dikirim. Kartu poin yang dikirim secara daring tidak termasuk dalam definisi ini.

note: module: website_sale
en: Image
id: Gambar

note: module: website_sale
en: Inventory
id: Persediaan

note: module: website_sale
en: Invoices
id: Invoice

note: module: website_sale
en: Invoicing
id: Penagihan

note: module: website_sale
en: Laptops
id: Laptop

note: module: website_sale
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: website_sale
en: Last Month
id: Bulan Lalu

note: module: website_sale
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: website_sale
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: website_sale
en: Legal Name
id: Nama hukum

note: module: website_sale
en: Main Currency
id: Mata Uang Utama

note: module: website_sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
id: Mengatur promosi &amp; program kupon

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
id: Image menengah

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
id: Image menengah kategori. Hal ini secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 128x128px, dengan rasio aspek diawetkan. Gunakan bidang ini dalam pandangan bentuk atau beberapa pandangan kanban.

note: module: website_sale
en: Name
id: Nama

note: module: website_sale
en: Network
id: Jaringan

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
id: TAMBAH PRODUK BARU

note: module: website_sale
en: No product defined.
id: Tidak ada produk didefinisikan.

note: module: website_sale
en: Optional Products
id: Pilihan produk

note: module: website_sale
en: Order Confirmation Email
id: Email Konfirmasi Pesanan

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
id: Agar Garis ditampilkan di Website

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
id: Agar Garis yang akan ditampilkan di website. Mereka tidak boleh digunakan untuk tujuan perhitungan.

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
id: Pesanan

note: module: website_sale
en: Parent Category
id: Induk Kategori

note: module: website_sale
en: Pay Now
id: Bayar sekarang

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
id: Pembayaran Acquirers

note: module: website_sale
en: Payment Information
id: Informasi Pembayaran

note: module: website_sale
en: Phone
id: Telepon

note: module: website_sale
en: Price
id: Harga

note: module: website_sale
en: Pricelist
id: Harga

note: module: website_sale
en: Pricelists
id: Daftar harga

note: module: website_sale
en: Pricing
id: Harga

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
id: Produk

note: module: website_sale
en: Product Attribute
id: Atribut produk

note: module: website_sale
en: Product Catalog
id: Katalog Produk

note: module: website_sale
en: Product Name
id: Nama Produk

note: module: website_sale
en: Product Template
id: Templete produk

note: module: website_sale
en: Product Variants
id: Varian produk

note: module: website_sale
en: Product not available
id: Produk tidak tersedia

note: module: website_sale
en: Product not found!
id: Produk tidak ditemukan!

note: module: website_sale
en: Products
id: Produk

note: module: website_sale
en: Promote
id: Mendorong

note: module: website_sale
en: Published
id: Terpublikasi

note: module: website_sale
en: Push down
id: Menekan

note: module: website_sale
en: Push to bottom
id: Mendorong ke bawah

note: module: website_sale
en: Push to top
id: Mendorong ke atas

note: module: website_sale
en: Push up
id: Push-up

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
id: Jumlah

note: module: website_sale
en: Rating
id: Peringkat

note: module: website_sale
en: Reporting
id: pelaporan.

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
id: Kembali ke daftar produk.

note: module: website_sale
en: Rounding Method
id: Metode Pembulatan

note: module: website_sale
en: Sale
id: Promo

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
id: Penjualan

note: module: website_sale
en: Sales Channel
id: Saluran Penjualan

note: module: website_sale
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: website_sale
en: Screen
id: Layar

note: module: website_sale
en: Select
id: Pilih

note: module: website_sale
en: Sequence
id: Urutan

note: module: website_sale
en: Services
id: Layanan

note: module: website_sale
en: Set product attributes (e.g. color, size) to sell variants
id: Stel atribut produk (mis: warna, ukuran) untuk menjual varian

note: module: website_sale
en: Ship To:
id: Dikirim ke:

note: module: website_sale
en: Shipping
id: Pengiriman

note: module: website_sale
en: Shipping Costs
id: Ongkos Pengiriman

note: module: website_sale
en: Shipping Management
id: Manajemen Pengiriman

note: module: website_sale
en: Shop
id: Toko

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
id: Toko - Checkout

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
id: Toko - Dikonfirmasi

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
id: Keranjang belanja

note: module: website_sale
en: Size
id: Ukuran

note: module: website_sale
en: Size X
id: Ukuran X

note: module: website_sale
en: Size Y
id: Ukuran Y

note: module: website_sale
en: Small-sized image
id: Gambar berukuran kecil

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
id: Foto berukuran kecil dari Karyawan. Itu adalah secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 64x64px, dengan rasio aspek yang diawetkan. Gunakan field ini di mana saja gambar kecil yang diperlukan.

note: module: website_sale
en: Software
id: Perangkat lunak

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
id: Maaf, produk ini tidak tersedia lagi.

note: module: website_sale
en: Speakers
id: saya

note: module: website_sale
en: State / Province
id: Provinsi

note: module: website_sale
en: State / Province...
id: Provinsi

note: module: website_sale
en: Style Name
id: Gaya Nama

note: module: website_sale
en: Styles
id: Style

note: module: website_sale
en: Subtotal:
id: Sub Total

note: module: website_sale
en: Tax ID
id: PPN

note: module: website_sale
en: Taxes
id: Pajak

note: module: website_sale
en: Taxes:
id: Pajak-pajak :

note: module: website_sale
en: Terms &amp; Conditions
id: Syarat &amp; Ketentuan

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
id: Terima kasih atas pesanan Anda.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses server melalui website.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
id: Bidang ini memegang gambar yang digunakan sebagai gambar untuk kategori, terbatas 1024x1024px.

note: module: website_sale
en: Type
id: Tipe

note: module: website_sale
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: website_sale
en: Visible in Website
id: Terlihat di Situs

note: module: website_sale
en: Website
id: Situs Web

note: module: website_sale
en: Website Shop
id: Website Toko

note: module: website_sale
en: Website URL
id: URL situs web

note: module: website_sale
en: Website meta description
id: Deskripsi meta situs web

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
id: Situs meta kata kunci

note: module: website_sale
en: Website meta title
id: Judul meta situs

note: module: website_sale
en: Websites
id: Situs web

note: module: website_sale
en: Your Address
id: Alamat Anda

note: module: website_sale
en: Your Reference
id: Referensi Anda

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
id: Troli kosong

note: module: website_sale
en: code...
id: Kode

note: module: website_sale
en: hours
id: jam

note: module: website_sale
en: set company logo
id: logo perusahaan set

note: module: website_sale
en: website
id: Website
