Odoo Server saas~11.4 - en to hu translation catalogue (136 entries)

note: module: website_sale
en: ,
                    the #1
hu: ,
                    az #1

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
hu: <strong>Kosárba helyez</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
hu: <strong>Összesen:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before paying (cross-sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm figures out a list of accessories based on all the products added to cart.
hu: Kiegészítők jelennek meg amint a vásárló áttekinti a kosarát a fizetés előtt (kereszt-értékesítési stratégia, pl. a számítógépekhez: egér, billentyűzet, stb.). Egy algoritmus kikövetkezteti a kiegészítők listáját a kosárba tett összes termék alapján.

note: module: website_sale
en: Accessory Products
hu: Kiegészítő termékek

note: module: website_sale
en: Add to Cart
hu: Hozzáadás a bávásárlókocsihoz

note: module: website_sale
en: Address
hu: Cím

note: module: website_sale
en: All Products
hu: Összes termék

note: module: website_sale
en: Alternative Products
hu: Alternatív termékek

note: module: website_sale
en: Apply
hu: Alkalmaz

note: module: website_sale
en: Assignation
hu: Hozzárendelések

note: module: website_sale
en: Attribute Values
hu: Termékjellemző értékek

note: module: website_sale
en: Attributes
hu: Tulajdonságok

note: module: website_sale
en: Billing
hu: Számlázás

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
hu: Bevásárló kocsi mennyiség

note: module: website_sale
en: Categories can be published on the Shop page (online catalog grid) to help customers find all the items within a category. To publish them, go to the Shop page, hit Customize and turn *Product Categories* on. A product can belong to several categories.
hu: A Bolt oldalon kategóriát lehet közzétenni (online tarifatáblázat katalógus) segítséget nyújt a vásárlóknak a tételek kategória szerinti megtalálásához. Ennek közzétételéhez menjen a Bolt oldalra, kattintson a személyre szabásra és kapcsolja be a *Termék kategória* lehetőséget. Egy termék több kategóriához tartozhat.

note: module: website_sale
en: Children Categories
hu: Al kategóriák

note: module: website_sale
en: City
hu: Város

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
hu: Kattintson ide a termék leíró kép beállításához.

note: module: website_sale
en: Color
hu: Szín

note: module: website_sale
en: Company Name
hu: Cég neve

note: module: website_sale
en: Confirm Order
hu: Rendelés visszaigazolása

note: module: website_sale
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: website_sale
en: Country
hu: Ország

note: module: website_sale
en: Country...
hu: Ország...

note: module: website_sale
en: Create a new product
hu: Új termék létrehozása

note: module: website_sale
en: Created by
hu: Készítette

note: module: website_sale
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: website_sale
en: Currencies
hu: Pénznemek

note: module: website_sale
en: Customers
hu: Vevők

note: module: website_sale
en: Default Currency
hu: Alapértelmezett pénznem

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
hu: Alapértelmezett árlista

note: module: website_sale
en: Default Sales Tax
hu: Alapértelmezett fizetendő ÁFA-k

note: module: website_sale
en: Description for the website
hu: Leírás a weboldalhoz

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
hu: Megjelenített értékek sorrendjének meghatározása a weboldal e-értékesítésben

note: module: website_sale
en: Digital Content
hu: Digitális tartalom

note: module: website_sale
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: website_sale
en: Email
hu: E-mail

note: module: website_sale
en: Email Template
hu: E-mail sablon

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
hu: Email összeállító varázsló

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
hu: Hiba! Nem tud ismétlődő kategóriát létrehozni.

note: module: website_sale
en: Extra Info
hu: Extra információ

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
hu: Megadja a sorrendet, amikor a termékkategóriák listáját kiállítjuk.

note: module: website_sale
en: HTTP routing
hu: HTTP útválasztás

note: module: website_sale
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: website_sale
en: Image
hu: Kép

note: module: website_sale
en: Images
hu: Képek

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
hu: Érvénytelen Email! Kérem adjon meg valós e-mail címeket

note: module: website_sale
en: Inventory
hu: Készlet

note: module: website_sale
en: Invoices
hu: Számlák

note: module: website_sale
en: Invoicing
hu: Számlázás

note: module: website_sale
en: Invoicing Policy
hu: Számlázási szabály

note: module: website_sale
en: Last Modified on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: website_sale
en: Last Month
hu: Előző hónap

note: module: website_sale
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítette

note: module: website_sale
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve

note: module: website_sale
en: Last Week
hu: Előző hét

note: module: website_sale
en: Last Year
hu: Utolsó év

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
hu: Közepes méretű kép

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
hu: A kategória közepes méretű képe. Automatikusan át lesz méretezve 128x128px-es képpé, az arányok megtartásával. Használja ezt a mezőt az űrlap nézetben és egyes kanban nézetekben.

note: module: website_sale
en: Name
hu: Név

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
hu: Ok

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
hu: Nyílt forrású e-kereskedelem

note: module: website_sale
en: Optional Products
hu: Kiegészítő termékek

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
hu: Megrendelések

note: module: website_sale
en: Parent Category
hu: Szülő kategória

note: module: website_sale
en: Pay Now
hu: Fizessen most

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
hu: Fizetés kézhezvevői

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
hu: Fizetési tranzakció

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
hu: Fizetési tranzakciók

note: module: website_sale
en: Phone
hu: Telefon

note: module: website_sale
en: Powered by
hu: Támogatja

note: module: website_sale
en: Price
hu: Ár

note: module: website_sale
en: Pricelist
hu: Árlista

note: module: website_sale
en: Pricelists
hu: Árlisták

note: module: website_sale
en: Pricing
hu: Árképzés

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
hu: Termék

note: module: website_sale
en: Product Attribute
hu: Terméktulajdonság

note: module: website_sale
en: Product Name
hu: Termék neve

note: module: website_sale
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: website_sale
en: Product Variants
hu: Termékváltozatok

note: module: website_sale
en: Product not available
hu: Termék nem elérhető

note: module: website_sale
en: Products
hu: Termékek

note: module: website_sale
en: Promote
hu: Közzététel

note: module: website_sale
en: Published
hu: Közzétett

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
hu: Mennyiség

note: module: website_sale
en: Quotation
hu: Árajánlat

note: module: website_sale
en: Rating
hu: Értékelés

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
hu: Utolsó érték értékelése

note: module: website_sale
en: Rating count
hu: Érték számolás

note: module: website_sale
en: Reason of the rating
hu: Értékelés oka

note: module: website_sale
en: Reporting
hu: Riport készítés

note: module: website_sale
en: Rounding Method
hu: Kerekítési módszer

note: module: website_sale
en: Sale
hu: Értékesítés

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
hu: Értékesítés

note: module: website_sale
en: Sales Channel
hu: Értékesítési csatorna

note: module: website_sale
en: Salesperson
hu: Értékesítő

note: module: website_sale
en: Saved Payment Data
hu: Elmentett fizetési adatok

note: module: website_sale
en: Select
hu: Kiválaszt

note: module: website_sale
en: Selectable
hu: Választható

note: module: website_sale
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: website_sale
en: Shipping
hu: Szállítás

note: module: website_sale
en: Shop
hu: Üzlet

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
hu: Vásárlás - kasszához

note: module: website_sale
en: Sign Up
hu: Bejelentkezés

note: module: website_sale
en: Size
hu: Méret

note: module: website_sale
en: Size X
hu: Méret X

note: module: website_sale
en: Size Y
hu: Méret Y

note: module: website_sale
en: Small-sized image
hu: Kis méretű kép

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
hu: Ennek a kategóriának a kisméretű képe. Automatikusan át lesz méretezve 64x64px-es képpé, megtartva a képarányt. Használja ezt a mezőt bárhol, ahol kis képre van szükség.

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
hu: Egyes szükséges mezők üresek.

note: module: website_sale
en: State / Province
hu: Állam / Megye

note: module: website_sale
en: Styles
hu: Stílusok

note: module: website_sale
en: Subtotal:
hu: Részösszeg:

note: module: website_sale
en: Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). Those products show up on the product page.
hu: Ajánljon jóval drágább alternatívákat a vásárlóinak (upsell, magasabb érték stratégia). Ezek a termékek megjelennek a termék oldalon.

note: module: website_sale
en: Taxes
hu: Adók

note: module: website_sale
en: Taxes:
hu: Adók:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
hu: Köszönjük megrendelését.

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
hu: A teljes elérési út/URL  a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez.

note: module: website_sale
en: Type
hu: Típus

note: module: website_sale
en: Visible in Website
hu: Látható a weboldalon

note: module: website_sale
en: Website
hu: Weboldal

note: module: website_sale
en: Website Product Category
hu: Weboldal termék kategória

note: module: website_sale
en: Website Sequence
hu: Weboldal sorszám

note: module: website_sale
en: Website URL
hu: Honlap URL

note: module: website_sale
en: Website meta description
hu: Honlap meta leírás

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
hu: Honlap meta kulcsszavai

note: module: website_sale
en: Website meta title
hu: Honlap meta cím

note: module: website_sale
en: Website price
hu: Weboldal ár

note: module: website_sale
en: Website public price
hu: Weboldal nyilvános ár

note: module: website_sale
en: Websites
hu: Honlapok

note: module: website_sale
en: Your Reference
hu: Partner hivatkozása

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
hu: Az Ön kosara üres!

note: module: website_sale
en: eCommerce
hu: E-kereskedelem

note: module: website_sale
en: hours
hu: órák

note: module: website_sale
en: website
hu: weboldal
