Odoo Server 12.0 - en to fi translation catalogue (181 entries)

note: module: website_sale
en: ,
                    the #1
fi: ,
                    #1

note: module: website_sale
en: 2 year
fi: 2 vuotta

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-check"/> Ship to this address
fi: <i class="fa fa-check"/> Toimita tähän osoitteeseen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
fi: <i class="fa fa-print"/> Tulosta

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/>
                        My Cart
fi: <i class="fa fa-shopping-cart"/>
                        Ostoskori

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
fi: <span>Tilaus</span>

note: module: website_sale
en: <strong>Add to Cart</strong>
fi: <strong>Lisää koriin</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Payment Information:</strong>
fi: <strong>Maksun tiedot:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
fi: <strong>Yhteensä:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
fi: Tarvikkeet

note: module: website_sale
en: Account Number
fi: Tilinumero

note: module: website_sale
en: Add to Cart
fi: Lisää ostoskoriin

note: module: website_sale
en: Address
fi: Osoite

note: module: website_sale
en: All Products
fi: Kaikki tuotteet

note: module: website_sale
en: Alternative Products
fi: Vaihtoehtoiset tuotteet

note: module: website_sale
en: Alternative Products:
fi: Vaihtoehtoiset tuotteet:

note: module: website_sale
en: Apply
fi: Käytä

note: module: website_sale
en: Attribute Values
fi: Attribuuttien arvot

note: module: website_sale
en: Attributes
fi: Attribuutit

note: module: website_sale
en: Bank Name
fi: Pankin nimi

note: module: website_sale
en: Billing
fi: Laskutus

note: module: website_sale
en: Billing Address
fi: Laskutusosoite

note: module: website_sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
fi: Voit lisätä myyntiäsi kahdella tapaa: alennuskampanjalla ja kupongeilla. Voit määrittää tarkat ehdot (mitkä tuotteet, asiakkaat, vähimmäisostomäärän, ja voimassaolon). Hyvitykset voivat olla suoria alennuksia (% tai summa) tai ilmaisia tuotteita.

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
fi: Määrä ostoskorissa

note: module: website_sale
en: Catalog price: High to Low
fi: Hinta: korkea - matala

note: module: website_sale
en: Catalog price: Low to High
fi: Hinta: matala - korkea

note: module: website_sale
en: Categories
fi: Ryhmät

note: module: website_sale
en: Children Categories
fi: Alikategoriat

note: module: website_sale
en: City
fi: Kaupunki

note: module: website_sale
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: website_sale
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: website_sale
en: Components
fi: Komponentit

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä DHL:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä FedEx:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä UPS:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä USPS:llä

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä bpost :lla

note: module: website_sale
en: Compute shipping costs on orders
fi: Laske kuljetuskustannukset tilauksille

note: module: website_sale
en: Confirm Order
fi: Vahvista tilaus

note: module: website_sale
en: Confirmation Date
fi: Vahvistuspvm

note: module: website_sale
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website_sale
en: Country
fi: Maa

note: module: website_sale
en: Country...
fi: Maa...

note: module: website_sale
en: Create a new product
fi: Luo uusi tuote

note: module: website_sale
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_sale
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_sale
en: Currencies
fi: Valuutat

note: module: website_sale
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: website_sale
en: Customers
fi: Asiakkaat

note: module: website_sale
en: Default Currency
fi: Oletusvaluutta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
fi: Oletushinnasto

note: module: website_sale
en: Description for the website
fi: Verkkosivuston kuvaus

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
fi: Määritä verkkokauppasivuston esitysjärjestys

note: module: website_sale
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_sale
en: Done
fi: Valmis

note: module: website_sale
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
fi: Muokkaa tämän tuotteen hintaa klikkaamalla määrää.

note: module: website_sale
en: Edit this address
fi: Muokkaa osoitetta

note: module: website_sale
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_sale
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: website_sale
en: Email composition wizard
fi: Sähköpostin ohjattu koostaminen

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
fi: Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä.

note: module: website_sale
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: website_sale openerp-web
en: Generate an invoice from orders ready for invoicing.
fi: Luo lasku laskutusvalmiilta myyntitilauksilta.

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
fi: Antaa järjestyksen näytettäessä tuoteryhmäluettelon.

note: module: website_sale
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_sale
en: HTML Classes
fi: HTML luokat

note: module: website_sale
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website_sale
en: Image
fi: Kuva

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
fi: Sähköpostiosoite on virheellinen. Anna oikean muotoinen osoite.

note: module: website_sale
en: Inventory
fi: Varasto

note: module: website_sale
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: website_sale
en: Invoices
fi: Laskut

note: module: website_sale
en: Invoicing
fi: Laskutus

note: module: website_sale
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_sale
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_sale
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
fi: Keskikokoinen kuva

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
fi: Keskikokoinen kuva tälle kategorialle. Kuvan koko muutetaan automaattisesti kokoon 128x128px, säilyttäen kuvan mittasuhteet. Käytä tätä kenttää lomakenäkymissä ja tietyissä Kanban -näkymissä.

note: module: website_sale
en: Method
fi: Maksutapa

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
fi: Ostoskori

note: module: website_sale openerp-web
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_sale
en: Name - A to Z
fi: Nimi: A - Ö

note: module: website_sale
en: Name - Z to A
fi: Nimi: Ö - A

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
fi: Uusi tuote

note: module: website_sale
en: No product defined.
fi: Tuotetta ei ole asetettu.

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
fi: Avoimen lähdekoodin verkkokauppa

note: module: website_sale
en: Option for:
fi: Valinta:

note: module: website_sale
en: Order Date
fi: Tilauksen pvm

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
fi: Tilausrivit jotka näytetään verkkosivuilla

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
fi: Tilausrivit jotka näytetään verkkosivuilla. Näitä ei tule käyttää laskennallisiin tarpeisiin.

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders
fi: Tilaukset

note: module: website_sale openerp-web
en: Orders to Invoice
fi: Laskutettavat tilaukset

note: module: website_sale
en: Parent Category
fi: Ylempi ryhmä

note: module: website_sale
en: Pay Now
fi: Maksa nyt

note: module: website_sale
en: Pay with
fi: Maksa

note: module: website_sale
en: Payment Acquirers
fi: Maksun vastaanottajat

note: module: website_sale
en: Payment Method
fi: Maksutapa

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
fi: Maksutapahtumat

note: module: website_sale
en: Paypal Merchant ID
fi: Paypal kauppiaan ID

note: module: website_sale
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_sale
en: Powered by
fi: Järjestelmää pyörittää

note: module: website_sale
en: Price
fi: Hinta

note: module: website_sale
en: Pricelist
fi: Hinnasto

note: module: website_sale
en: Pricelists
fi: Hinnastot

note: module: website_sale
en: Pricing
fi: Hinnoittelu

note: module: website_sale
en: Print
fi: Tulosta

note: module: website_sale openerp-web
en: Product
fi: Tuote

note: module: website_sale
en: Product Category
fi: Tuotekategoria

note: module: website_sale
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: website_sale
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: website_sale
en: Product Variants
fi: Tuotevariaatiot

note: module: website_sale
en: Product not found!
fi: Tuotetta ei löydy!

note: module: website_sale
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: website_sale
en: Promote
fi: Paranna näkyvyyttä

note: module: website_sale
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_sale
en: Push down
fi: Työnnä alas

note: module: website_sale
en: Push to bottom
fi: Työnnä pohjalle

note: module: website_sale
en: Push to top
fi: Työnnä pinnalle

note: module: website_sale
en: Push up
fi: Työnnä ylös

note: module: website_sale
en: Qty:
fi: Määrä:

note: module: website_sale openerp-web
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: website_sale
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
fi: Palaa tuotelistaukseen.

note: module: website_sale
en: Sale
fi: Myynti

note: module: website_sale
en: Sale Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale openerp-web
en: Sales
fi: Myynti

note: module: website_sale
en: Sales Channels
fi: Myyntikanavat

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilauksen rivi

note: module: website_sale
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: website_sale
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: website_sale
en: Select this address
fi: Valitse osoite

note: module: website_sale
en: Selectable
fi: Valittavissa

note: module: website_sale
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_sale
en: Services
fi: Palvelut

note: module: website_sale
en: Shipping
fi: Lähetys

note: module: website_sale
en: Shipping Address
fi: Toimitusosoite

note: module: website_sale
en: Shipping Management
fi: Lähetysten hallinta

note: module: website_sale
en: Shop
fi: Kauppa

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
fi: Kauppa - Kassa

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
fi: Kauppa - Vahvistettu

note: module: website_sale
en: Size
fi: Koko

note: module: website_sale
en: Size X
fi: Koko X

note: module: website_sale
en: Size Y
fi: Koko Y

note: module: website_sale
en: Small-sized image
fi: Pienikokoinen kuva

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
fi: Keskikokoinen kuva tälle kategorialle. Kuvan koko muutetaan automaattisesti kokoon 64x64px, säilyttäen kuvan mittasuhteet. Käytä tätä kenttää kaikkialla missä tarvitaan pientä kuvaa.

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
fi: Täytä kaikki vaaditut kentät. Kiitos!

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
fi: Pahoittelemme. Tätä tuotetta ei ole enää saatavilla.

note: module: website_sale
en: State / Province
fi: Osavaltio / provinssi

note: module: website_sale
en: State / Province...
fi: Osavaltio / provinssi...

note: module: website_sale
en: Status
fi: Tila

note: module: website_sale
en: Style Name
fi: Tyylin nimi

note: module: website_sale
en: Styles
fi: Tyylit

note: module: website_sale
en: Subtotal:
fi: Välisumma:

note: module: website_sale
en: TIN / VAT
fi: Alv-numero

note: module: website_sale
en: Taxes:
fi: Verot

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
fi: Kiitos tilauksestasi.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
fi: Tähän kenttäään saa kuvan tälle kategorialle. Kuva on rajoitettu kokoon 1024x1024px

note: module: website_sale
en: This promo code is not available
fi: Annettu alennuskoodi ei ole saatavilla

note: module: website_sale
en: Unit(s)
fi: Kpl

note: module: website_sale openerp-web
en: Unpaid Orders
fi: Maksamattomat tilaukset

note: module: website_sale
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_sale
en: View Cart (
fi: Ostoskori (

note: module: website_sale
en: Warranty
fi: Takuu

note: module: website_sale
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_sale
en: Website Product Category
fi: Verkkosivun Tuote Kategoria

note: module: website_sale
en: Website Shop
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website_sale
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_sale
en: Websites
fi: Verkkosivut

note: module: website_sale
en: Your Address
fi: Osoitteesi

note: module: website_sale
en: Your Address
                                            <small> or </small>
fi: Osoitteesi
                                            <small> tai </small>

note: module: website_sale
en: Your Reference
fi: Oma viitteesi

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
fi: Ostoskorisi on tyhjä!

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
fi: Maksusuorituksesi on hyväksytty.

note: module: website_sale
en: Zip Code
fi: Postinumero

note: module: website_sale
en: code...
fi: koodi...

note: module: website_sale
en: eCommerce
fi: Verkkokauppa

note: module: website_sale
en: items)
fi: tuotetta)

note: module: website_sale
en: website
fi: verkkosivusto
