Odoo Server saas~11.5 - en to nl translation catalogue (44 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
nl: <i class="fa fa-envelope-o"/>Verzend e-mail

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-file-o"/> archives
nl: <i class="fa fa-file-o"/> archieven

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-times"/> unsubscribe
nl: <i class="fa fa-times"/> uitschrijven

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
nl: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussiegroep</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
nl: Voeg een aanmeldingsknop toe

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
nl: Alleen bereiken we zo weinig, samen bereiken we zo veel

note: module: website_mail_channel
en: Archives
nl: Archieven

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
nl: Door archief bladeren

note: module: website_mail_channel
en: By date
nl: Op datum

note: module: website_mail_channel
en: By thread
nl: Op discussie

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
nl: Wijzig discussie lijst

note: module: website_mail_channel
en: Confirm subscription to ${object.name}
nl: Bevestig abonnement op ${object.name}

note: module: website_mail_channel
en: Confirm unsubscription to ${object.name}
nl: Bevestig uitschrijving op ${object.name}

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
nl: Discussielijst

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
nl: Discussiekanaal

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
nl: Opvolgingen

note: module: website_mail_channel
en: Group
nl: Groep

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
nl: Ongeldige of verlopen bevesttigingslink.

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
nl: Mailinglijsten

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
nl: Mailinglijst

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>
nl: Wilt u zich uitschrijven? Dat kan hier! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down float-right" role="img" aria-label="" title="Read this !"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
nl: Uitgaande e-mails

note: module: website_mail_channel
en: Post to
nl: Versturen naar

note: module: website_mail_channel
en: Reference
nl: Referentie

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
nl: Blijf op de hoogte van onze community

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
nl: Inschrijven

note: module: website_mail_channel
en: The address
nl: Het adres

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
nl: Het adres %s is is al uitgeschreven of was nooit ingeschreven voor een mailinglijst

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
nl: U bent correct

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
nl: een bevestigingsmail  is verzonden.

note: module: website_mail_channel
en: attachments
nl: Bijlages

note: module: website_mail_channel
en: by
nl: door

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
nl: Is reeds uitgeschreven of was nooit ingeschreven voor de mailinglijst. Controleer of het adres juist is.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
nl: mailinglijst archieven

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>
nl: leden<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o" role="img" aria-label="Traffic" title="Traffic"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
nl: berichten / maand

note: module: website_mail_channel
en: more replies
nl: meer reacties

note: module: website_mail_channel
en: replies
nl: reacties

note: module: website_mail_channel
en: show
nl: toon

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
nl: ingeschreven

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
nl: aan de mailinglijst.

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
nl: uitgeschreven

note: module: website_mail_channel
en: your email...
nl: uw e-mail...
