Odoo Server saas~11.5 - en to de translation catalogue (38 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> send mail
de: <i class="fa fa-envelope-o"/>Email senden

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
de: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Diskussionsgruppe</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
de: Hinzufügen eines Button zur Anmeldung

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
de: Alleine können wir wenig erreichen, zusammen sehr viel.

note: module: website_mail_channel
en: Archives
de: Archive

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
de: Durchsuche Archive

note: module: website_mail_channel
en: By date
de: Nach Datum

note: module: website_mail_channel
en: By thread
de: Nach Thread

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
de: Ändere Diskussionsliste

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
de: Diskussionsliste

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
de: Diskussionskanal

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
de: Folgenachrichten

note: module: website_mail_channel
en: Group
de: Gruppe

note: module: website_mail_channel
en: Invalid or expired confirmation link.
de: Bestätigungslink ungültig oder abgelaufen.

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
de: E-Mail-Empfängerlisten

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
de: E-Mail-Versandliste

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
de: Postausgang

note: module: website_mail_channel
en: Post to
de: Nachricht an

note: module: website_mail_channel
en: Reference
de: Referenz

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
de: Bleiben Sie in Kontakt mit der Community

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
de: Abonnieren

note: module: website_mail_channel
en: The address
de: Die Adresse

note: module: website_mail_channel
en: The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any mailing list
de: Die Adresse %s wurde bereits abgemeldet oder war bei keiner E-Mail-Versandliste angemeldet.

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
de: Abmelden

note: module: website_mail_channel
en: You have been correctly
de: Sie wurden korrekt

note: module: website_mail_channel
en: a confirmation email has been sent.
de: eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet.

note: module: website_mail_channel
en: attachments
de: Dateianhänge

note: module: website_mail_channel
en: by
de: durch

note: module: website_mail_channel
en: is already
                        unsubscribed or was never subscribed to the mailing
                        list, you may want to check that the address was
                        correct.
de: ist bereits
                        abgemeldet oder war bisher nicht bei der E-Mail-Versandliste
                        angemeldet. Bitte prüfen Sie, ob die E-Mail-Adresse
                        korrekt ist.

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
de: Mailinglisten Archive

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
de: Mitteilungen / Monat

note: module: website_mail_channel
en: more replies
de: weitere Antworten

note: module: website_mail_channel
en: replies
de: Antworten

note: module: website_mail_channel
en: show
de: anzeigen

note: module: website_mail_channel
en: subscribed
de: angemeldet

note: module: website_mail_channel
en: to the mailing list.
de: bei der E-Mail-Versandliste.

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribed
de: abgemeldet

note: module: website_mail_channel
en: your email...
de: Ihre E-Mail...
