Odoo Server saas~11.5 - en to pl translation catalogue (83 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: $15k
pl: 15 tys. $

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
pl: 10  / 40 osób

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
pl: 3 miesiące

note: module: website_hr_recruitment
en: 50% YoY
pl: 50% r / r

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
pl: <span>
                                                Zazwyczaj odpowiadamy w jeden, trzy dni.<br/>
                                                Skontaktuj się z nim/nią jeśli masz dalsze pytania.
                                            </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
pl: <strong>Wyzwania</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
pl: <strong>Niezbędna Rzecz</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
pl: <strong>Odpowiedzialności</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
pl: <strong>Co jest wspaniałego w pracy?</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
pl: Osiągaj miesięczne cele

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
pl: Wszystkie kraje

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
pl: Wszystkie działy

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
pl: Wszystkie biura

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
pl: Aplikant

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
pl: Aplikuj na ofertę

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
pl: Dołącz teraz!

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
pl: Średni rozmiar oferty:

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
pl: Markowe produkty i usługi w takich kategoriach jak podróże, elektronika, zdrowie, fitness, komórkowa i innych

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
pl: Rozwój Firmy:

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
pl: Dojrzałość Firmy:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
pl: Przejdź do naszej strony

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
pl: Twórz nowe strony pracy poprzez <strong><i>+Nowy</i></strong> przycisk w prawym górnym rogu.

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
pl: Bezpośrednia koordynacja z konsultantami funkcjonalnymi w zakresie kwalifikacji i działań następczych

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
pl: Pełny cykl sprzedaży

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
pl: Opieka zdrowotna, stomatologia, okulistyka, ubezpieczenie na życie, konto elastycznego wydatkowania (FSA), konto oszczędnościowe (HSA)

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
pl: Wysokie prowizje dla dobrych wykonawców

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
pl: W międzyczasie,

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
pl: Formularz aplikowania na ofertę

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
pl: Złożoność pracy:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
pl: Szczegóły oferty

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
pl: Stanowisko

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
pl: Bezpieczeństwo Pracy:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
pl: Stanowisko

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
pl: Stanowiska

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
pl: Dołącz do nas i pomóż zrewolucjonizować rynek biznesowy!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
pl: Dołącz do nas, oferujemy niespotykaną szansę na naukę,
    rozwój i ekscytujące doświadczenia w zespole.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
pl: Duży zakres aplikacji: CRM, MRP, Rachunkowość, Zapasy, HR, Project Mgt, itp.

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
pl: Rozejrzyj się po naszej stronie:

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
pl: Potrzebujesz więcej informacji?

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
pl: Nowa oferta pracy

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
pl: Brak połączeń wychodzących, zyskujesz potencjalnych klientów i koncentrujesz się na zapewnieniu im wartości

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
pl: Tylko kilka bloków od BART, Caltrain, autostrady 101, przystanku carpool i mostu Bay.

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
pl: Nasze oferty pracy

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
pl: Przekraczone możliwości:

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
pl: Kawa Peet's i Philz zapewniana do zamawiania cały dzień i smakołyki

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
pl: Ewolucja osobista:

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
pl: Graj w dowolny sport ze współpracownikami, a rachunek jest pokryty

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
pl: Korzyści dla osób dojeżdżających do pracy przed opodatkowaniem <br/>(parking i tranzyt)

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
pl: Opłacalny

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
pl: Wznów

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
pl: Cykl sprzedaży:

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
pl: Krótkie wprowadzenie

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
pl: Krótkie podsumowanie pracy: praca sprzedażowa dla inteligentnych ludzi, którzy potrafią szybko nauczyć się nowych praktyk zarządzania branżami. Będziesz odpowiedzialny za pełny cykl sprzedaży od kwalifikacji możliwości do negocjacji, poprzez zdumiewające prezentacje produktów.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
pl: Źródło aplikantów

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
pl: Wyślij

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
pl: Rozmiar zespołu / firmy:

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
pl: Kultura

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
pl: Historia założyciela

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
pl: Wtorkowe kolacje, comiesięczne lunche, comiesięczna promocja happy hour, impreza roczna

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
pl: Terytorium Stanów Zjednoczonych + Kanady

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
pl: Parametry url

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
pl: Urlop, chorobowe i płatne odprawy

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
pl: Zmienność pracy:

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
pl: Formularz rekrutacyjny

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
pl: Opis strony

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
pl: Opis strony - meta

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
pl: Słowa kluczowe dla strony - meta

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
pl: Tytuł strony - meta

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
pl: Co ludzie o nas mówią?

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
pl: Sprzedajesz oprogramowanie do zarządzania dla dyrektorów MŚP: ciekawe projekty i ludzie

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
pl: Twój email

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
pl: Twoja nazwa

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
pl: Twój numer telefonu

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
pl: Twoja aplikacja została zamieszczona pozytywnie.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
pl: Twoja aplikacja została wysłana do:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
pl: po oferty pracy.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
pl: wolne stanowiska

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
pl: nieopublikowane
