Odoo Server saas~11.5 - en to ja translation catalogue (30 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
ja: <span>
    通常３日以内に返信差し上げます。<br/>
    何かご質問等ございましたら担当者までご連絡ください。
    </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
ja: すべての国

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
ja: 応募者

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
ja: 応募

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
ja: 応募する

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
ja: ありがとうございます！

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
ja: お問い合わせ

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
ja: ホームページへ

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
ja: 返信をお待ちの間、

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
ja: 応募フォーム

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
ja: 職位

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
ja: 役職

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
ja: 採用情報

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
ja: 私たちのウェブサイトをご覧になってください:

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
ja: レジュメ

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
ja: 自己紹介

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
ja: 応募者の情報源

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
ja: 申請

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
ja: ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
ja: ウェブサイトURL

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
ja: ウェブサイトメタディスクリプション

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
ja: ウェブサイトメタキーワード

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
ja: ウェブサイトメタタイトル

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
ja: Eメール

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
ja: お名前

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
ja: 電話番号

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
ja: 応募が正常に送信されました。

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
ja: あなたの応募は次の担当者に送られました:

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
ja: 未公開
