Odoo Server saas~11.5 - en to fr translation catalogue (91 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
fr: 10 personnes / 40

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
fr: 3 mois

note: module: website_hr_recruitment
en: 50% YoY
fr: 50 % sur 12 mois

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fa fa-2x fa-calendar"/>
                        Sponsored Events
fr: <span class="fa fa-2x fa-calendar"/>
                        Evènements Sponsorisés

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fa fa-2x fa-check-circle"/>
                        Discount Programs
fr: <span class="fa fa-2x fa-check-circle"/>
                        Programmes de Réduction

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fa fa-2x fa-coffee"/>
                        Eat &amp; Drink
fr: <span class="fa fa-2x fa-coffee"/>
                        Manger &amp; Boire

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fa fa-2x fa-futbol-o"/>
                        Sport Activity
fr: <span class="fa fa-2x fa-futbol-o"/>
                        Activité Sportive

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="fa fa-2x fa-heart"/>
                        Benefits
fr: <span class="fa fa-2x fa-heart"/>
                        Avantages

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
fr: <span>
     Nous répondons généralement sous un à trois jours.<br/>
     N'hésitez pas à le/la contacter si vous avez d'autres questions.
    </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
fr: <strong>Défis</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
fr: <strong>Requis</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
fr: <strong>Responsabilités</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
fr: <strong>Quels sont les attraits de ce poste ?</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
fr: Atteindre vos objectifs mensuels

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
fr: Tous les pays

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
fr: Tous les départements

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
fr: Tous les bureaux

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
fr: Candidat

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
fr: Postuler

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
fr: Candidatez !

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
fr: Taille moyenne du contrat :

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
fr: Produits et services de marque dans des catégories telles que les voyages, l'électronique, la santé, le fitness, le mobile et plus encore

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
fr: Croissance de l'entreprise :

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
fr: Maturité de l'entreprise :

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
fr: Félicitations!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
fr: Contactez-nous

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
fr: Retourner à l'accueil de notre site

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
fr: Créez des pages d'emploi depuis le bouton <strong><i>+Nouveau</i></strong> en haut à droite.

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
fr: Coordination directe avec les consultants fonctionnels pour qualification et suivi

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
fr: Cycle de vente complet

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
fr: Santé, soins dentaires, vision, assurance-vie, compte gestion-santé et compte épargne santé

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
fr: Commissions élevées en cas de bons résultats

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
fr: Dans l'intervalle,

note: module: website_hr_recruitment
en: Is published
fr: Est publié

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
fr: Formulaire de recrutement

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
fr: Complexité de l'emploi :

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
fr: Détail du poste

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
fr: Poste Occupé

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
fr: Sécurité de l'emploi :

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
fr: Titre du poste

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
fr: Postes

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
fr: Rejoignez-nous et révolutionnez le marché de l'entreprise!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
fr: Rejoignez-nous, nous vous offrons une chance incroyable d'apprendre à
    développer et de faire partie d'une expérience excitante et d'une équipe incroyable.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
fr: Grande portée des applications : CRM, MRP, comptabilité, inventaire, RH, gestion de projets, etc.

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
fr: Parcourez notre site Web :

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
fr: Besoin de plus d'informations ?

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
fr: Nouvelle offre d'emploi

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
fr: Pas d'appels sortants, vous obtenez des leads et n'avez plus qu'à leur offrir une valeur ajoutée

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
fr: À quelques pas seulement de BART, Caltrain, de la Highway 101, d'une aire de covoiturage et du pont San Francisco.

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
fr: Nos offres d'emploi

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
fr: Possibilités de se dépasser :

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
fr: Café Peet's et Philz offert toute la journée pour toutes commandes et collations

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
fr: Évolution personnelle :

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
fr: Pratiquez n'importe quel sport avec des collègues ; la facture sera prise en charge

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
fr: Avantages de mobilité <br/>(parking et circulation)

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict publishing to this website.
fr: Limiter la publication sur ce site web.

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
fr: Reprendre

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
fr: Cycle de vente :

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
fr: Motivation

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
fr: Court résumé du poste : un poste de vente destiné à des personnes intelligentes
     capables d'apprendre rapidement les pratiques de gestion de nouveaux secteurs. Vous serez
     responsable de l'intégralité du cycle de vente de la qualification de l'opportunité
    à la négociation, en passant par des démonstrations de produits
     époustouflantes.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
fr: Origine des candidats

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
fr: Soumettre

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
fr: Taille de l'équipe/la société:

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
fr: La culture

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
fr: L'histoire du fondateur

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
fr: L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web.

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
fr: Dîners du mardi, déjeuners et happy hours mensuels, événement annuel

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
fr: États-Unis + Canada

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
fr: Paramètres du lien

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
fr: Vacances, arrêts maladie et congés payés

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
fr: Variabilité de l'emploi :

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
fr: Visible sur le site web actuel

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
fr: Site Web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Editor
fr: Editeur de Site Web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
fr: Formulaire web de recrutement

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
fr: Adresse du site

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
fr: Description du site

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
fr: Description du site

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
fr: Mots-clés du site

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
fr: Titre du site

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
fr: Image opengraph

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
fr: Que disent les gens à notre sujet?

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
fr: Vous vendez des logiciels de gestion aux directeurs de PME : personnes et projets intéressants

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
fr: Votre Email

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
fr: Votre Nom

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
fr: Votre numéro de téléphone

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
fr: Votre candidature a bien été envoyée.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
fr: Votre candidature a été envoyée à :

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
fr: pour accéder à des offres d'emploi.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
fr: postes disponibles

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
fr: Non publié
