Odoo Server saas~11.5 - en to de translation catalogue (81 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: $15k
de: 15.000 $

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
de: 10 / 40 Personen

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
de: 3 Monate

note: module: website_hr_recruitment
en: 50% YoY
de: 50 % ggü. Vorjahr

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
de: <span>
     Wir antworten normalerweise innerhalb von drei Tagen. <br/>
     Bei weiteren Fragen können Sie ihn/sie jederzeit kontaktieren.
    </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
de: <strong>Herausforderungen</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
de: <strong>Unbedingt erforderlich</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
de: <strong>Verantwortlichkeiten</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
de: <strong>Was ist toll bei dem Job?</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
de: Monatliche Ziele erreichen

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
de: Alle Länder

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
de: Alle Abteilungen

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
de: Alle Büros

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
de: Bewerber

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
de: Auf die Stelle bewerben

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
de: Jetzt bewerben!

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
de: Durchschn. Angebotsumfang:

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
de: Markenprodukte und -dienstleistungen in Kategorien wie Reisen, Elektronik, Gesundheit, Fitness, Mobiltelefon und mehr.

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
de: Unternehmenszuwachs:

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
de: Unternehmenslaufzeit:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
de: Gratulation!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
de: Fortfahren auf unserer Website

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
de: Erstellen Sie mit der Schaltfläche <strong><i>+Neu</i></strong> oben rechts neue Job-Seiten.

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
de: Direkte Koordination mit spezifischen Beratern für Qualifikation und Folgemaßnahmen.

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
de: Voller Verkaufssyklus

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
de: Krankenversicherung, zahn- und augenärztliche Versorgung, Lebensversicherungen, flexibles Girokonto (FSA, Flexible Spending Account), Sparkonto für medizinische Ausgaben (HSA, Health Savings Account)

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
de: Hohe Provisionen für gute Mitarbeiter

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
de: In der Zwischenzeit

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
de: Bewerbungsformular

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
de: Job-Komplexität:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
de: Stellenangaben

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
de: Stelle

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
de: Job-Sicherheit:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
de: Arbeitsstelle

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
de: Stellen

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
de: Helfen Sie uns, Marktführer für Unternehmenssoftware zu werden !

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
de: Begleiten Sie uns und nutzen Sie die außerordentliche Chance, um
                                        als Mitglied unseres Teams eine inspirierende Erfahrung zu machen.

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
de: Umfangreiche Apps: CRM, MRP, Buchhaltung, Bestand, HR, Projekt-Mgmt., usw.

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
de: Schauen Sie sich auf unserer Website um:

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
de: Benötigen Sie weitere Infos?

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
de: Neues Stellenangebot

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
de: Keine ausgehenden Anrufe, Sie erhalten Interessenten und konzentrieren sich darauf, diesen wertvolle Dienste bereitzustellen.

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
de: Nur wenige Blocks von BART, Caltrain, Highway 101, Autopool-Abholung und Bay Bridge entfernt.

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
de: Unsere Stellenangebote

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
de: Möglichkeiten für Leistungsspitzen:

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
de: Peet's und Philz stellen den ganzen Tag lang bestellte und vorbereitete Snacks bereit.

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
de: Persönliche Entwicklung:

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
de: Spielen Sie mit Kollegen jede Sportart, ohne sich um die Rechnung zu kümmern.

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
de: Steuerliche Vorteile für Pendler <br/>(Parken und Transport)

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
de: Rentabel

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
de: Fortsetzen

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
de: Verkaufszyklus

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
de: Kurzer Überblick

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
de: Kurze Zusammenfassung des Jobs: Eine Verkaufsstelle für intelligente Personen, die schnell neue Managementmethoden der Branche lernen. Sie steuern den gesamten Verkaufszyklus von der Qualifikation von Chancen bis hin zur Verhandlung, bei der Sie erstaunliche Produkt-Demos vorstellen.

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
de: Bewerberherkunft

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
de: Absenden

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
de: Größe von Team/Unternehmen

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
de: Die Kultur

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
de: Geschichte des Gründers

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
de: Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann.

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
de: Abendessen am Dienstag, monatliches gemeinsames Mittagessen, monatliche Happy Hour, jährliches Tagesevent

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
de: Gebiet der USA und von Kanada

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
de: URL Parameter

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
de: Urlaubs- und Krankheitstage, bezahlte Urlaube

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
de: Variabilität des Jobs:

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
de: Website Bewerbungsformular

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
de: Website Beschreibung

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
de: Website Meta Beschreibung

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
de: Website Schlüsselwörter

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
de: Website Meta-Titel

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
de: Was sagen andere über uns?

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
de: Sie verkaufen Managementsoftware an KMU-Inhaber, das bedeutet interessante Projekte und Personen.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
de: Ihre E-Mail

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
de: Ihr Name

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
de: Ihre Telefonnummer

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
de: Ihre Bewerbung wurde erfolgreich gesendet.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
de: Ihre Bewerbung wurde gesendet an:

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
de: für Job-Angebote.

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
de: offene Arbeitsstellen

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
de: unveröffentlicht
