Odoo Server saas~11.5 - en to cs translation catalogue (99 entries)

note: module: website_forum openerp-web
en:  karma is required to perform this action. You can earn karma by having your answers upvoted by the community.
cs: karma je vyžadována k provedení této akce. Karmu získáte tím, že vaše odpovědi podpoří komunita.

note: module: website_forum
en: Accept an answer on own questions
cs: Přijmout odpověď na vlastní otázky

note: module: website_forum
en: Accepted Answer
cs: Přijatá odpověď

note: module: website_forum
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: website_forum
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_forum
en: Activity
cs: Činnost

note: module: website_forum openerp-web
en: Add to menu
cs: Přidat do nabídky

note: module: website_forum
en: After posting the user will be proposed to share its question or answer on social networks, enabling social network propagation of the forum content.
cs: Po odeslání bude uživateli navržena sdílet svou otázku nebo odpověď na sociální sítě, což umožní šíření obsahu fóra ze sociálních sítí.

note: module: website_forum
en: All
cs: Vše

note: module: website_forum
en: Answer
cs: Odpovědět

note: module: website_forum
en: Answer accepted with 15 or more votes
cs: Odpověď přijata s 15 nebo více hlasy

note: module: website_forum
en: Answered
cs: Odpovězeno

note: module: website_forum
en: Answers
cs: Odpovědi

note: module: website_forum
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_forum
en: Ask a Question
cs: Položit otázku

note: module: website_forum openerp-web
en: Ask the question in this forum by clicking on the button.
cs: Zadejte otázku v tomto fóru kliknutím na tlačítko.

note: module: website_forum
en: Asked first question with at least one up vote
cs: Na první položenou otázku alespoň jedno hlasování

note: module: website_forum
en: Author
cs: Autor

note: module: website_forum openerp-web
en: By sharing you answer, you will get additional
cs: Sdílením odpovědi získáte další

note: module: website_forum
en: City
cs: Město

note: module: website_forum
en: Clear
cs: Vymazat

note: module: website_forum openerp-web
en: Click here to accept this answer.
cs: Klikněte zde pro přijetí této odpovědi.

note: module: website_forum
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_forum
en: Comment
cs: Komentář

note: module: website_forum
en: Comments
cs: Komentáře

note: module: website_forum
en: Content
cs: Obsah

note: module: website_forum
en: Country
cs: Stát

note: module: website_forum
en: Country...
cs: Země...

note: module: website_forum
en: Create Date
cs: Vytvořit datum

note: module: website_forum
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_forum
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_forum
en: Delete
cs: Smazat

note: module: website_forum
en: Description
cs: Popis

note: module: website_forum
en: Discussions
cs: Diskuze

note: module: website_forum
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: website_forum
en: Edit
cs: Upravit

note: module: website_forum
en: External link
cs: Externí odkaz

note: module: website_forum
en: Filter
cs: Filtr

note: module: website_forum
en: Followers
cs: Sledující

note: module: website_forum
en: Forum
cs: Fórum

note: module: website_forum
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_forum
en: Help
cs: Pomoc

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_forum
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: website_forum
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_forum
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_forum
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_forum
en: Link
cs: Odkaz

note: module: website_forum
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: website_forum
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: website_forum
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_forum
en: Most Voted
cs: Nejvíce hlasovali

note: module: website_forum
en: Name
cs: Název

note: module: website_forum
en: Newest
cs: Nejnovější

note: module: website_forum
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: website_forum
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: website_forum
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: website_forum
en: Options
cs: Možnosti

note: module: website_forum
en: Orders
cs: Objednávky

note: module: website_forum
en: Pending
cs: Čekající

note: module: website_forum
en: People
cs: Lidé

note: module: website_forum
en: Post
cs: Příspěvek

note: module: website_forum
en: Question
cs: Otázka

note: module: website_forum
en: Questions
cs: Otázky

note: module: website_forum
en: Reason
cs: Důvod

note: module: website_forum
en: Reason:
cs: Důvod:

note: module: website_forum
en: Refuse
cs: Odmítnout

note: module: website_forum
en: Reply
cs: Odpovědět

note: module: website_forum
en: Restrict publishing to this website.
cs: Omezit publikování na tomto webu.

note: module: website_forum
en: SEO optimized
cs: SEO optimalizováno

note: module: website_forum
en: Save
cs: Uložit

note: module: website_forum
en: Share
cs: Sdílet

note: module: website_forum
en: Sharing Options
cs: Možnosti sdílení

note: module: website_forum
en: Sort by
cs: Řadit podle

note: module: website_forum
en: Status
cs: Stav

note: module: website_forum
en: Tag
cs: Štítek

note: module: website_forum
en: Tags
cs: Štítky

note: module: website_forum
en: Title
cs: Název

note: module: website_forum
en: To
cs: Do

note: module: website_forum
en: Type
cs: Typ

note: module: website_forum
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: website_forum
en: Update
cs: Aktualizace

note: module: website_forum
en: User
cs: Uživatel

note: module: website_forum
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: website_forum
en: Validate
cs: Schválit

note: module: website_forum
en: View
cs: Zobrazení

note: module: website_forum
en: Views
cs: Zobrazení

note: module: website_forum
en: Votes
cs: Ohodnocení

note: module: website_forum
en: Waiting for validation
cs: Čeká na ověření

note: module: website_forum
en: Website
cs: Webová strana

note: module: website_forum
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: website_forum
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: website_forum
en: Welcome!
cs: Vítejte!

note: module: website_forum
en: by
cs: od

note: module: website_forum
en: website
cs: webová stránka
