# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_form
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:230
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct date"
msgstr "'%s' nie je správny dátum"

#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:225
#, python-format
msgid "'%s' is not a correct datetime"
msgstr "'%s' nie je správny dátum/čas"

#. module: website_form
#: code:addons/website_form/controllers/main.py:229
#, python-format
msgid "<p>Attached files : </p>"
msgstr "<p>Priložené súbory : </p>"

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model__website_form_access
msgid "Allowed to use in forms"
msgstr "Povolené používať vo formulároch"

#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
#, python-format
msgid "An error has occured, the form has not been sent."
msgstr "Vyskytla sa chyba, formulár nebol odoslaný."

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_fields__website_form_blacklisted
msgid "Blacklist this field for web forms"
msgstr "Dajte toto pole na čiernu listinu pre webové formuláre"

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_fields__website_form_blacklisted
msgid "Blacklisted in web forms"
msgstr "Na čiernej listine webových formulárov"

#. module: website_form
#: model:ir.model,name:website_form.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: website_form
#: code:addons/website_form/controllers/main.py:54
#, python-format
msgid "Custom infos"
msgstr "Vlastné informácie"

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model__website_form_access
msgid "Enable the form builder feature for this model."
msgstr "Povoliť funkciu tvorby formulárov pre tento model."

#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model__website_form_default_field_id
msgid "Field for custom form data"
msgstr "Pole pre vlastné údaje formuláru"

#. module: website_form
#: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model__website_form_label
msgid ""
"Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue "
"could be 'Create an Issue'."
msgstr ""
"Štítok akcie formulára. Príklad: crm.lead môže byť 'Poslať email' a "
"project.issue môže byť 'Vytvoriť problém'."

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model__website_form_label
msgid "Label for form action"
msgstr "Štítok pre akciu formulára"

#. module: website_form
#: code:addons/website_form/controllers/main.py:55
#, python-format
msgid "Metadata"
msgstr "Metadáta"

#. module: website_form
#: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modely"

#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14
#, python-format
msgid "Please fill in the form correctly."
msgstr "Prosím vyplňte formulár správne."

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model__website_form_default_field_id
msgid ""
"Specify the field which will contain meta and custom form fields datas."
msgstr ""

#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "Úspech"

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
#: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
msgid "Technical data on contact form"
msgstr ""

#. module: website_form
#. openerp-web
#: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7
#, python-format
msgid "The form has been sent successfully."
msgstr "Formulár bol úspešne odoslaný."

#. module: website_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_form.res_config_settings_view_form
msgid "Track metadata (IP, User Agent, ...) on your Website Forms"
msgstr ""

#. module: website_form
#: model:ir.model,name:website_form.model_website
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#. module: website_form
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_res_config_settings__website_form_enable_metadata
#: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website__website_form_enable_metadata
msgid "You can choose to log technical data like IP, User Agent ,..."
msgstr ""