# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_track
# 
# Translators:
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018
# v2exerer <9010446@qq.com>, 2018
# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2018
# SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2018
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2018
# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2018
# fausthuang, 2018
# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2018
# e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2018
# e2f_cn c7 <e2f_cn_c7@outlook.com>, 2018
# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
# Fisher <fisher@kdomi.com>, 2018
# Jackie Zhang <jzh@odoo.com>, 2018
# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2018
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
# roye w <159820@qq.com>, 2018
# Youfu Sheng <wdmsyf@sina.com>, 2018
# 广州救火 <7017511@qq.com>, 2018
# snow wang <147156565@qq.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"Last-Translator: snow wang <147156565@qq.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_event_track
#: model:mail.template,body_html:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div>\n"
"    Dear ${object.partner_name or ''}<br/>\n"
"    We are pleased to inform you that your proposal ${object.name} has been accepted and confirmed for the event ${object.event_id.name}.\n"
"    <br/>\n"
"    You will find more details here:\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        <a href=\"/event/${object.event_id.id}/\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
"            View Event\n"
"        </a>\n"
"    </div>\n"
"    <br/><br/>\n"
"    Thank you,\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div>\n"
"    尊敬的 ${object.partner_name or ''}<br/>\n"
"    很高兴通知您，我们已采纳并确认您对活动 ${object.name} 提出的建议 ${object.event_id.name}.\n"
"    <br/>\n"
"    更多详细信息您可点击：\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        <a href=\"/event/${object.event_id.id}/\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
"            查看活动\n"
"        </a>\n"
"    </div>\n"
"    <br/><br/>\n"
"    谢谢,\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "<b>Date</b><br/>"
msgstr "<b>日期</b><br/>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Mail</b>:"
msgstr "<b>邮件</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Phone</b>:"
msgstr "<b>电话</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Proposed By</b>:"
msgstr "<b>提议者</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Speakers Biography</b>:"
msgstr "<b>演讲人简介</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Talk Introduction</b>:"
msgstr "<b>演讲介绍</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Duration</b><br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                            <b>持续时间</b><br/>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Location</b><br/>"
msgstr "<br/><b>地点</b><br/>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
msgid "<span id=\"search_number\">0</span> Found"
msgstr "<span id=\"search_number\">0</span> 发现"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"<strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many\n"
"                                    different topics. Most topics are accepted in lightning talks."
msgstr "<strong>闪电会谈</strong>。这是在30分钟内讨论许多不同的话题。大多数话题都可以接受闪电会谈。"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>"
msgstr "<strong>以Twitter参与</strong>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"<strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,\n"
"                                    alocated in slots of 60 minutes."
msgstr "<strong>定期会谈</strong>。使用幻灯片的，在60分钟内的标准讨论。"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
msgid "A technical explanation of how to use computer design apps"
msgstr "关于如何使用计算机设计应用的技术说明"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__kanban_state
msgid ""
"A track's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
" * Grey is the default situation\n"
" * Red indicates something is preventing the progress of this track\n"
" * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""
"跟踪的看板状态表示影响跟踪的特殊情况：\n"
" * 灰色为默认情况\n"
" * 红色表示此跟踪的进程正受到阻止\n"
" * 绿色表示跟踪将进入下一阶段"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "About The Author"
msgstr "关于作者"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done
msgid "Accepted Stage"
msgstr "已接受阶段"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "需要采取行动"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__active
msgid "Active"
msgstr "有效"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "活动"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "活动状态"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
msgid "Add a new stage in the task pipeline"
msgstr "在任务管道创建一个新阶段"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
msgid "Add a new track"
msgstr "添加一个新跟踪"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
msgid "Advanced lead management : tips and tricks from the fields"
msgstr "高级线索管理：字段的提示和技巧"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
msgid "Advanced reporting"
msgstr "高级报表"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:97
#, python-format
msgid "Agenda"
msgstr "议程"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter
msgid "All Tags"
msgstr "所有标签"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"Allow video and audio recording of their\n"
"                                    presentation, for publishing on our website."
msgstr ""
"允许录制视频和音频\n"
"              介绍他们，以在我们的网站上发布。"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
msgid "Announced"
msgstr "已公布"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Application"
msgstr "应用"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Archived"
msgstr "已归档"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "附件数量"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__allowed_track_tag_ids
msgid "Available Track Tags"
msgstr "可用的专场标签"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
msgid "Bronze"
msgstr "青铜"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Call for Proposals"
msgstr "提议"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_cancel
msgid "Canceled Stage"
msgstr "已取消阶段"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__color
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__color
msgid "Color Index"
msgstr "颜色索引"

#. module: website_event_track
#: model:event.type,name:website_event_track.event_type_data_tracks
msgid "Conference"
msgstr "会议"

#. module: website_event_track
#: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
msgid "Confirmation of ${object.name}"
msgstr "${object.name} 确认"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
msgid "Confirmed"
msgstr "已确认"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Date"
msgstr "日期"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
msgid ""
"Define the steps that will be used in the event from the\n"
"                creation of the track, up to the closing of the track.\n"
"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
"                solving an event track."
msgstr ""
"定义将在事件中使用的步骤\n"
"                创建轨道，直至轨道关闭.\n"
"                您将使用这些阶段来跟踪进度\n"
"                解决事件跟踪."

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
msgid "Design contest (entire afternoon)"
msgstr "设计竞赛（整个下午）"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
msgid "Design contest (entire day)"
msgstr "设计竞赛（全天）"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
msgid "Detailed roadmap of our new products"
msgstr "我们新产品的详细路线图"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
msgid "Discover our new design team"
msgstr "发现我们的新设计团队"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Documents"
msgstr "文档"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "下拉菜单"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__duration
msgid "Duration"
msgstr "时长"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Edit Track"
msgstr "编辑专场"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
msgid "Email Template"
msgstr "Email模板"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Event"
msgstr "活动"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type
msgid "Event Category"
msgstr "活动类别"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree
msgid "Event Location"
msgstr "活动地点"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
msgid "Event Locations"
msgstr "活动地点"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_proposal_menu_ids
#: selection:website.event.menu,menu_type:0
msgid "Event Proposals Menus"
msgstr "事件建议菜单"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor
msgid "Event Sponsor"
msgstr "活动赞助商"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
msgid "Event Sponsor Type"
msgstr "活动赞助类型"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
msgid "Event Sponsor Types"
msgstr "主办单位的类型"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search
msgid "Event Sponsors"
msgstr "活动赞助人"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree
msgid "Event Track"
msgstr "活动专场"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location
msgid "Event Track Location"
msgstr "事务活动地点"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage
msgid "Event Track Stage"
msgstr "活动专场阶段"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree
msgid "Event Track Tag"
msgstr "活动专场标签"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_from_event
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Event Tracks"
msgstr "活动专场"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_menu_ids
#: selection:website.event.menu,menu_type:0
msgid "Event Tracks Menus"
msgstr "活动专场菜单"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Fill this form to propose your talk."
msgstr "填写此表单来建议你的讲座。"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
msgid "Filter Tracks..."
msgstr "筛选专场"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid ""
"Find out what people see and say about this event,\n"
"                        and join the conversation."
msgstr ""
"了解人们对此次活动的看法和评论，\n"
" 并加入讨论。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__fold
msgid "Folded in Kanban"
msgstr "在看板中折叠"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "关注者"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "关注者(渠道)"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "关注者(业务伙伴)"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Future Activities"
msgstr "未来活动"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
msgid "Gold"
msgstr "黄金"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,kanban_state:0
msgid "Green"
msgstr "绿色"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,kanban_state:0
msgid "Grey"
msgstr "灰色"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Group By"
msgstr "分组"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "High"
msgstr "高"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Highest"
msgstr "最高"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
msgid "House of World Cultures"
msgstr "世界文化之家"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
msgid "How to build your marketing strategy within a competitive environment"
msgstr "如何在竞争环境中建立营销策略"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
msgid "How to communicate with your community"
msgstr "如何与你的社区沟通"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
msgid "How to design a new piece of furniture"
msgstr "如何设计一件新家具"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
msgid "How to develop automated processes"
msgstr "如何开发自动化流程"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
msgid "How to follow us on the social media"
msgstr "如何在社交媒体上关注我们"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
msgid "How to improve your quality processes"
msgstr "如何改进你的质量过程"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
msgid "How to integrate hardware materials in your pieces of furniture"
msgstr "如何整合家具中的五金材料"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
msgid "How to optimize your sales, from leads to sales orders"
msgstr "如何优化你的销售，从线索到销售订单"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "查看是否有需要你留意的新信息。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "如果勾选此项，有新消息会提醒你。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "如果勾选此项， 某些信息将会产生传递错误。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
msgid ""
"If set an email will be sent to the customer when the track reaches this "
"step."
msgstr "如果在跟踪到达这一步时，设置发送电子邮件给客户。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__image
msgid "Image"
msgstr "图像"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Introduction"
msgstr "介绍"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "是关注者"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_published
msgid "Is published"
msgstr "已发布"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__kanban_state
msgid "Kanban State"
msgstr "看板状态"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
msgid "Key Success factors selling our furniture"
msgstr "销售我们家具的关键成功因素"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改日"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新者"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Late Activities"
msgstr "逾期活动"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
msgid "Latest trends"
msgstr "最新趋势"

#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
msgid "Locations"
msgstr "位置"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_medium
msgid "Logo"
msgstr "徽标"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Low"
msgstr "低"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
msgid "Lunch"
msgstr "工作餐"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "附件"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Medium"
msgstr "媒体"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__image_medium
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__image
msgid ""
"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a "
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr "该联系人的中等尺寸照片，它自动缩放为128x128px的图片，保存纵横比。使用表单视图和一些看板视图中的此字段。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_id
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_type
msgid "Menu Type"
msgstr "菜单类型"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "消息递送错误"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
msgid "Minimal but efficient design"
msgstr "最小但有效的设计"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
msgid "Morning break"
msgstr "上午休息"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "My Activities"
msgstr "我的活动"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
msgid "My Company global presentation"
msgstr "我公司的全球展示"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
msgid "New Certification Program"
msgstr "新认证项目"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
msgid "New Track"
msgstr "新专场"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track
msgid "New Track Created"
msgstr "已创建的新专场"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "New track proposal"
msgstr "新专场提议"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "下一活动截止日期"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "下一活动摘要"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "下一活动类型"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
msgid "No tracks found!"
msgstr "没有找到的专场！"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "行动数量"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "错误数"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "需要行动消息的数量"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "递送错误的消息数量"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "未读消息的数量"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor
msgid "Our Sponsors"
msgstr "我们的赞助商"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr "逾期"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
msgid "Partnership programs"
msgstr "合作项目"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr "已安排"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
msgid "Portfolio presentation"
msgstr "投资组合报告"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Practical Info"
msgstr "实用信息"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__priority
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage0
msgid "Proposal"
msgstr "建议"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Proposals are closed!"
msgstr "建议关闭！"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track_proposal
msgid "Proposals on Website"
msgstr "关于网站的建议"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Proposed by"
msgstr "提出"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
msgid "Published"
msgstr "已发布"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid ""
"Put here the list of documents, like slides of\n"
"                            the presentations. Remove the above t-if when\n"
"                            it's implemented."
msgstr ""
"像演示的幻灯片\n"
"这样将文档列表放在此处。当\n"
"它生效的时候移除上面的 t-if。"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
msgid "Raising qualitive insights from your customers"
msgstr "提高客户的洞察力"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,kanban_state:0
msgid "Red"
msgstr "红色"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
msgid "Refused"
msgstr "已拒绝"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Responsible"
msgstr "负责人"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "责任用户"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__name
msgid "Room"
msgstr "室"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO优化"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "序号"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr "显示所有下一个活动日期在今天之前的记录"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
msgid "Silver"
msgstr "银色"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid "Social Stream"
msgstr "社交圈"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_id
msgid "Speaker"
msgstr "讲者"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_biography
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Speaker Biography"
msgstr "演讲人简介"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:164
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_email
#, python-format
msgid "Speaker Email"
msgstr "发言人电子邮件"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_name
msgid "Speaker Name"
msgstr "发言人姓名"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_phone
msgid "Speaker Phone"
msgstr "发言人电话"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:184
#, python-format
msgid "Speakers"
msgstr "讲者"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_count
msgid "Sponsor Count"
msgstr "赞助商总数"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__name
msgid "Sponsor Type"
msgstr "主办单位类型"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
msgid "Sponsor Types"
msgstr "主办单位类型"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__url
msgid "Sponsor Website"
msgstr "赞助人网站"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_id
msgid "Sponsor/Customer"
msgstr "保荐人/客户"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sponsor_type_id
msgid "Sponsoring Type"
msgstr "赞助类型"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
msgid "Sponsors"
msgstr "赞助人"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Stage"
msgstr "阶段"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__name
msgid "Stage Name"
msgstr "阶段名称"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
msgid "Status & Strategy"
msgstr "状态&策略"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"基于活动的状态 \n"
" 逾期：已经超过截止日期 \n"
" 现今：活动日期是当天 \n"
" 计划：未来的活动。"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submission Agreement"
msgstr "提交协议"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submit Proposal"
msgstr "提交建议"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__name
msgid "Tag"
msgstr "标签"

#. module: website_event_track
#: sql_constraint:event.track.tag:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr "标签名已存在!"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Tags"
msgstr "标签"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Introduction"
msgstr "演讲介绍"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:102
#, python-format
msgid "Talk Proposals"
msgstr "演讲提案"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Title"
msgstr "演讲主题"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:96
#, python-format
msgid "Talks"
msgstr "演讲"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talks Types"
msgstr "演讲类型"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "Thank you for your proposal."
msgstr "谢谢你的建议。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr "通过网站访问单据的完整URL。"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
msgid "The new marketing strategy"
msgstr "新的营销策略"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
msgid "The new way to promote your creations"
msgstr "推广你的创意的新方法"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "This event does not accept proposals."
msgstr "这一活动不接受建议。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__fold
msgid ""
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
"stage to display."
msgstr "当这个阶段中没有任何记录要呈现的时候，这个阶段在看板视图中被折叠起来"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"Timely release of presentation material (slides),\n"
"                                    for publishing on our website."
msgstr ""
"及时发布演示材料（幻灯片）,\n"
"                 用以在我们的网站上发布。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__name
msgid "Title"
msgstr "称谓"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr "今日"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Today Activities"
msgstr "今天的活动"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
msgid "Track"
msgstr "追踪"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked
msgid "Track Blocked"
msgstr "跟踪受阻"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_count
msgid "Track Count"
msgstr "专场个数"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date
msgid "Track Date"
msgstr "专场日期"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__description
msgid "Track Description"
msgstr "专场说明"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
msgid "Track Proposals on Website"
msgstr "跟踪关于网站的建议"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready
msgid "Track Ready"
msgstr "跟踪已就绪"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready
msgid "Track Ready for Next Stage"
msgstr "下一阶段的跟踪已就绪"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree
msgid "Track Stage"
msgstr "专场阶段"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
msgid "Track Stages"
msgstr "专场阶段"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__tracks_tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
msgid "Track Tags"
msgstr "专场标签"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked
msgid "Track blocked"
msgstr "跟踪受阻"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__track_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph
msgid "Tracks"
msgstr "专场"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track_proposal
msgid "Tracks Proposals on Website"
msgstr "跟踪关于网站的建议"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
msgid ""
"Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round "
"table, a meeting, etc."
msgstr "跟踪定义活动的日程安排。可以是谈话、圆桌会议、会议等"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
msgid "Tracks on Website"
msgstr "在网站上跟踪"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Unread Messages"
msgstr "未读消息"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "未读消息计数器"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid "Use this tag:"
msgstr "使用此标签："

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "View Track"
msgstr "查看专场"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "在当前网站显示"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
msgstr "我们要求发言者接受协议，他们承诺："

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"We will accept a broad range of\n"
"                                presentations, from reports on academic and\n"
"                                commercial projects to tutorials and case\n"
"                                studies. As long as the presentation is\n"
"                                interesting and potentially useful to the\n"
"                                audience, it will be considered for\n"
"                                inclusion in the programme."
msgstr ""
"我们将接受广泛的\n"
"                 演示，从学术报告和\n"
"                 商业项目到教程和案例\n"
"                  研究。只要演示是\n"
"                 有趣的和对潜在观众有用的。\n"
"                 它会被考虑\n"
"                 列入计划当中。"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
msgstr "我们将评估你的建议，并尽快给你回复。"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu
msgid "Website Event Menu"
msgstr "网站事务菜单"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "网站信息"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "网站网址"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "网站沟通记录"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "网站元说明"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "网站meta关键词"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "网站meta标题"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "网站opengraph图像"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Email"
msgstr "你的电子邮件"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Name"
msgstr "你的姓名"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Phone"
msgstr "你的电话"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
msgid "e.g. Inspiring Business Talk"
msgstr "例如：具启发性的商务谈判"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "hours"
msgstr "小时"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
msgid "talks"
msgstr "演讲"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
msgid "unpublished"
msgstr "未发布"