Odoo Server 12.0 - en to vi translation catalogue (161 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
vi: <b>Ngày</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
vi: <b>Thư</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
vi: <b>Điện thoại</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
vi: <b>Đề xuất Bởi</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
vi: <b>Tiểu sử Diễn giả</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
vi: <b>Giới thiệu Diễn thuyết</b>:

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
vi: <br/>
                                <b>Thời lượng</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Location</b><br/>
vi: <br/>
                                <b>Địa điểm</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number">0</span> Found
vi: <span id="search_number">0</span> sự kiện được tìm thấy

note: module: website_event_track
en: <strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many
                                        different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
vi: <strong>Diễn thuyết Đột xuất</strong>. Đây là các bài diễn thuyết
                                        về nhiều chủ đề khác nhau. Hầu
                                        hết các chủ đề đều được chấp thuận.

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
vi: <strong>Tham gia Twitter</strong>

note: module: website_event_track
en: <strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,
                                        alocated in slots of 60 minutes.
vi: <strong>Diễn thuyết thông thường</strong>. Đây là các bài diễn thuyết
                                        có trình diễn các bài thuyết trình
                                        (slide) được cấp phép trong khoảng
                                        thời lượng 60 phút.

note: module: website_event_track
en: About The Author
vi: Về Diễn giả

note: module: website_event_track
en: Action Needed
vi: Cần có Hành động

note: module: website_event_track
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: website_event_track
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: website_event_track
en: Activity State
vi: Trạng thái Hoạt động

note: module: website_event_track
en: Agenda
vi: Chương trình

note: module: website_event_track
en: All Tags
vi: Tất cả các Thẻ

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
vi: Cho phép ghi video và audio với các bài
                                        thuyết trình, để xuất bản trên website của chúng tôi.

note: module: website_event_track
en: Announced
vi: Đã thông báo

note: module: website_event_track
en: Application
vi: Ứng dụng

note: module: website_event_track
en: Archived
vi: Lưu trữ

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
vi: Số đính kèm

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
vi: Các Thẻ Vết Khả dụng

note: module: website_event_track
en: Bronze
vi: Đồng

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
vi: Mời Diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: website_event_track
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: website_event_track
en: Conference
vi: Hội thảo

note: module: website_event_track
en: Confirmed
vi: Đã được xác nhận

note: module: website_event_track
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_event_track
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: website_event_track
en: Date
vi: Ngày

note: module: website_event_track
en: Delete
vi: Xoá

note: module: website_event_track
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_event_track
en: Documents
vi: Tài liệu

note: module: website_event_track
en: Duration
vi: Thời lượng

note: module: website_event_track
en: Edit Track
vi: Sửa Vết

note: module: website_event_track
en: Email Template
vi: Mẫu Email

note: module: website_event_track
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Category
vi: Nhóm Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Location
vi: Địa điểm Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Locations
vi: Địa điểm Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
vi: Kiểu Tài trợ Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
vi: Kiểu Tài trợ Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Sponsors
vi: Nhà tài trợ Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Track
vi: Vết sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
vi: Thẻ Theo vết Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
vi: Theo vết Sự kiện

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
vi: Điền vào mẫu dưới đây đề đăng ký bài diễn thuyết của bạn.

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
vi: Lọc các Vết

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
vi: Đóng trong Kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
vi: Người theo dõi (Các kênh)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Các đối tác)

note: module: website_event_track
en: Future Activities
vi: Hoạt động tương lai

note: module: website_event_track
en: Gold
vi: Vàng

note: module: website_event_track
en: Green
vi: Xanh lá

note: module: website_event_track
en: Grey
vi: Màu xám

note: module: website_event_track
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_event_track
en: High
vi: Cao

note: module: website_event_track
en: Highest
vi: Cao nhất

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: website_event_track
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: website_event_track
en: Introduction
vi: Đầu trang

note: module: website_event_track
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: website_event_track
en: Kanban State
vi: Giai đoạn Kanban

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_event_track
en: Late Activities
vi: Các hoạt động gần nhất

note: module: website_event_track
en: Locations
vi: Địa điểm

note: module: website_event_track
en: Logo
vi: Biểu tượng

note: module: website_event_track
en: Low
vi: Thấp

note: module: website_event_track
en: Lunch
vi: Bữa ăn

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
vi: Đính kèm chính

note: module: website_event_track
en: Medium
vi: Kênh / Medium

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
vi: Hình ảnh kích thước chuẩn của liên hệ này. Nó tự động chỉnh kích cỡ về ảnh 128x128px, với tỉ lệ giữ nguyên. Dùng trường này để hiển thị trên form hoặc dạng xem kanban.

note: module: website_event_track
en: Menu
vi: Trình đơn

note: module: website_event_track
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: website_event_track
en: My Activities
vi: Hoạt động của tôi

note: module: website_event_track
en: New Track
vi: Vết Mới

note: module: website_event_track
en: New Track Created
vi: Vết Mới Được tạo

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót lần hành động kế tiếp

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hành động kế tiếp

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
vi: Số lượng Hành động

note: module: website_event_track
en: Number of error
vi: Số lỗi

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
vi: Số thông điệp cần có hành động

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
vi: Số thông điệp chưa đọc

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
vi: Nhà Tài trợ của Chúng tôi

note: module: website_event_track
en: Overdue
vi: Quá hạn

note: module: website_event_track
en: Planned
vi: Đã lên kế hoạch

note: module: website_event_track
en: Practical Info
vi: Thông tin Thiết thực

note: module: website_event_track
en: Priority
vi: Độ ưu tiên

note: module: website_event_track
en: Proposal
vi: Đề xuất

note: module: website_event_track
en: Proposed by
vi: Đề nghị bởi

note: module: website_event_track
en: Published
vi: Đã xuất bản

note: module: website_event_track
en: Red
vi: Đỏ

note: module: website_event_track
en: Refused
vi: Bị từ chối

note: module: website_event_track
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: website_event_track
en: Responsible User
vi: Người chịu trách nhiệm

note: module: website_event_track
en: Room
vi: Phòng

note: module: website_event_track
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
vi: Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay

note: module: website_event_track
en: Silver
vi: Bạc

note: module: website_event_track
en: Social Stream
vi: Trên Mạng xã hội

note: module: website_event_track
en: Speaker Biography
vi: Tiểu sử Diễn giả

note: module: website_event_track
en: Speakers
vi: Diễn giả

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
vi: Kiểu Tài trợ

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
vi: Kiểu Tài trợ

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
vi: Website Nhà tài trợ

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
vi: Nhà tài trợ/Khách hàng

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
vi: Kiểu Tài trợ

note: module: website_event_track
en: Sponsors
vi: Nhà Tài trợ

note: module: website_event_track
en: Stage
vi: Giai đoạn

note: module: website_event_track
en: Stage Name
vi: Tên giai đoạn

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
vi: Thoả thuận Đăng ký

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
vi: Đăng ký Diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: Tag
vi: Từ khóa

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
vi: Tên Tag đã tồn tại!

note: module: website_event_track
en: Tags
vi: Từ khóa

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
vi: Giới thiệu Bài diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: Talk Proposals
vi: Đăng ký Diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: Talk Title
vi: Tiêu đề Diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: Talks
vi: Diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: Talks Types
vi: Kiểu Diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
vi: Cám ơn bạn đã đăng ký.

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
vi: Sự kiện này không cho phép đăng ký diễn thuyết.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
vi: Giai đoạn này sẽ hiện thị đóng ở giao diện Kanban khi không có bản ghi nào thuộc giai đoạn này để hiển thị.

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                        for publishing on our website.
vi: Phát hành bài thuyết trình (slide) kịp thời để đăng trên website của chúng tôi.

note: module: website_event_track
en: Title
vi: Xưng hô

note: module: website_event_track
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: website_event_track
en: Today Activities
vi: Hoạt động hôm nay

note: module: website_event_track
en: Track
vi: Vết

note: module: website_event_track
en: Track Date
vi: Ngày

note: module: website_event_track
en: Track Description
vi: Mô tả Vết

note: module: website_event_track
en: Tracks
vi: Vết

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm Thông điệp chưa đọc

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
vi: Dùng thẻ này:

note: module: website_event_track
en: View Track
vi: Xem Vết

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
vi: Chúng tôi yêu cầu các diễn giả phải chấp thuận thoả thuận mà trong trong đó họ phải cam kết:

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                    presentations, from reports on academic and
                                    commercial projects to tutorials and case
                                    studies. As long as the presentation is
                                    interesting and potentially useful to the
                                    audience, it will be considered for
                                    inclusion in the programme.
vi: Chúng tôi chấp thuận một phạm vi thuyết
                                    trình rộng lớn, từ các báo cáo về các học viện và
                                    các dự and thương mại đến các hướng dẫn và tình huống
                                    nghiên cứu. Miễn là các bài thuyết trình có thể hữu ích,
                                    thú vị với độc giả, chúng sẽ được xem xét đưa vào chương trình.

note: module: website_event_track
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: website_event_track
en: Website URL
vi: Địa chỉ website

note: module: website_event_track
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: website_event_track
en: Website meta description
vi: Website dữ liệu mô tả

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
vi: Website dữ liệu từ khóa

note: module: website_event_track
en: Website meta title
vi: Website dữ liệu Tiêu đề

note: module: website_event_track
en: Your Email
vi: Email của Bạn

note: module: website_event_track
en: Your Name
vi: Tên bạn

note: module: website_event_track
en: Your Phone
vi: Số ĐT của Bạn

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
vi: vd: Diễn thuyết Truyền cảm hứng Kinh doanh

note: module: website_event_track
en: hours
vi: giờ

note: module: website_event_track
en: talks
vi: diễn thuyết

note: module: website_event_track
en: unpublished
vi: chưa xuất bản
