Odoo Server 12.0 - en to ro translation catalogue (110 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
ro: <b>Dată</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
ro: <b>Telefon</b>:

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
ro: <br/>
                                <b>Durată</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Location</b><br/>
ro: <br/>
                                <b>Locație</b><br/>

note: module: website_event_track
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: website_event_track
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: website_event_track
en: Activities
ro: Activități

note: module: website_event_track
en: Activity State
ro: Stare activitate

note: module: website_event_track
en: All Tags
ro: Toate etichetele

note: module: website_event_track
en: Application
ro: Aplicație

note: module: website_event_track
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: website_event_track
en: Bronze
ro: Bronz

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
ro: Apeluri pentru propuneri

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: website_event_track
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: website_event_track
en: Conference
ro: Conferință

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ro: Nelansată

note: module: website_event_track
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_event_track
en: Created on
ro: Creat în

note: module: website_event_track
en: Date
ro: Dată

note: module: website_event_track
en: Delete
ro: Șterge

note: module: website_event_track
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_event_track
en: Documents
ro: Documente

note: module: website_event_track
en: Duration
ro: Durată

note: module: website_event_track
en: Email Template
ro: Șablon email

note: module: website_event_track
en: Event
ro: Eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Category
ro: Categoria Evenimentului

note: module: website_event_track
en: Event Location
ro: Locație eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Locations
ro: Locații evenimente

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
ro: Tip sponsor eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
ro: Tipuri sponsori eveniment

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
ro: Pliat în Kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: website_event_track
en: Future Activities
ro: Activități viitoare

note: module: website_event_track
en: Gold
ro: Aur

note: module: website_event_track
en: Green
ro: Verde

note: module: website_event_track
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: website_event_track
en: High
ro: Ridicat

note: module: website_event_track
en: Highest
ro: Cel mai ridicat (cea mai ridicata)

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: website_event_track
en: Image
ro: Imagine

note: module: website_event_track
en: Introduction
ro: Introducere

note: module: website_event_track
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: website_event_track
en: Kanban State
ro: Starea Kanban

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_event_track
en: Late Activities
ro: Activități întârziate

note: module: website_event_track
en: Locations
ro: Locații

note: module: website_event_track
en: Logo
ro: Sigla

note: module: website_event_track
en: Low
ro: Scăzut

note: module: website_event_track
en: Lunch
ro: Prânz

note: module: website_event_track
en: Medium
ro: Mediu

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
ro: Imagine de dimensiune medie a acestui contact. Este redimensionata automat ca o imagine de 128x128 pixeli, cu raportul aspectului pastrat. Folositi acest camp in vizualizarile formularului sau in vizualizari kanban.

note: module: website_event_track
en: Menu
ro: Meniu

note: module: website_event_track
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: website_event_track
en: My Activities
ro: Activitățile mele

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
ro: Sumarul următoarei activități

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
ro: Tip de activitate urmatoare

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
ro: Număr de mesaje ce necesită intervenție

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
ro: Număr de mesaje necitite

note: module: website_event_track
en: Overdue
ro: Restanță

note: module: website_event_track
en: Planned
ro: Planificată

note: module: website_event_track
en: Priority
ro: Prioritate

note: module: website_event_track
en: Proposal
ro: Propunere

note: module: website_event_track
en: Published
ro: Publicat

note: module: website_event_track
en: Red
ro: Rosu

note: module: website_event_track
en: Refused
ro: Respins

note: module: website_event_track
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: website_event_track
en: Responsible User
ro: Utilizator responsabil

note: module: website_event_track
en: Room
ro: Camera

note: module: website_event_track
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
ro: Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut

note: module: website_event_track
en: Silver
ro: Argint

note: module: website_event_track
en: Speakers
ro: Oratori

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
ro: Tip sponsor

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
ro: Tipuri sponsori

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
ro: Sponsor/Client

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
ro: Tip sponsorizare

note: module: website_event_track
en: Stage
ro: Etapă

note: module: website_event_track
en: Stage Name
ro: Nume etapă

note: module: website_event_track
en: Tag
ro: Etichetă

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
ro: Numele ales exista deja

note: module: website_event_track
en: Tags
ro: Etichete

note: module: website_event_track
en: Talk Title
ro: Titlu discuție

note: module: website_event_track
en: Talks
ro: Discuții

note: module: website_event_track
en: Talks Types
ro: Tipuri discuții

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
ro: Stadiul este pliat in vizualizarea kanban când nu sunt înregistrări de afișat în acest stadiu

note: module: website_event_track
en: Title
ro: Titlu

note: module: website_event_track
en: Today
ro: Astăzi

note: module: website_event_track
en: Today Activities
ro: Activitățile de astăzi

note: module: website_event_track
en: Track
ro: Pistă

note: module: website_event_track
en: Track Date
ro: Dată pistă

note: module: website_event_track
en: Track Description
ro: Descriere pistă

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
ro: Contor mesaje necitite

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: website_event_track
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: website_event_track
en: Website meta description
ro: Website meta descriere

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
ro: Website meta cuvinte cheie

note: module: website_event_track
en: Website meta title
ro: Metatitlu website

note: module: website_event_track
en: Your Email
ro: Email dvs.

note: module: website_event_track
en: Your Name
ro: Nume dvs.

note: module: website_event_track
en: Your Phone
ro: Telefon dvs.

note: module: website_event_track
en: hours
ro: ore

note: module: website_event_track
en: talks
ro: discuții

note: module: website_event_track
en: unpublished
ro: nepublicat
