# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_track
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2018
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_event_track
#: model:mail.template,body_html:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
msgid ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div>\n"
"    Dear ${object.partner_name or ''}<br/>\n"
"    We are pleased to inform you that your proposal ${object.name} has been accepted and confirmed for the event ${object.event_id.name}.\n"
"    <br/>\n"
"    You will find more details here:\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        <a href=\"/event/${object.event_id.id}/\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
"            View Event\n"
"        </a>\n"
"    </div>\n"
"    <br/><br/>\n"
"    Thank you,\n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<div>\n"
"    Beste ${object.partner_name or ''}<br/>\n"
"    We zijn blij om u te melden dat uw voorstel ${object.name} geaccepteerd en bevestigd is voor het evenement ${object.event_id.name}.\n"
"    <br/>\n"
"    U vind hier meer details:\n"
"    <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"        <a href=\"/event/${object.event_id.id}/\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
"            Bekijk evenement\n"
"        </a>\n"
"    </div>\n"
"    <br/><br/>\n"
"    Dankje,\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "<b>Date</b><br/>"
msgstr "<b>Datum</b><br/>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Mail</b>:"
msgstr "<b>E-Mail</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Phone</b>:"
msgstr "<b>Telefoon</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Proposed By</b>:"
msgstr "<b>Voorgesteld door</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Speakers Biography</b>:"
msgstr "<b>Biografie sprekers</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "<b>Talk Introduction</b>:"
msgstr "<b>Presentatie introductie</b>:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Duration</b><br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                            <b>Duur</b><br/>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid ""
"<br/>\n"
"                            <b>Location</b><br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"                            <b>Locatie</b><br/>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
msgid "<span id=\"search_number\">0</span> Found"
msgstr "<span id=\"search_number\">0</span> gevonden"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"<strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many\n"
"                                    different topics. Most topics are accepted in lightning talks."
msgstr ""
"<strong>Lightning Talks</strong>. Dit zijn 30 minuten durende presentaties over veel\n"
"verschillende onderwerpen. De meeste onderwerpen zijn geaccepteerd in lightning talks."

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>"
msgstr "<strong>Neem deel op Twitter</strong>"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"<strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,\n"
"                                    alocated in slots of 60 minutes."
msgstr ""
"<strong>Reguliere gesprekken</strong>. Dit zijn standaard gesprekken met presentaties,\n"
"toegewezen in blokken van 60 minuten."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
msgid "A technical explanation of how to use computer design apps"
msgstr ""
"Een technische uitleg over hoe een computer te gebruiken om apps te "
"ontwikkelen"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__kanban_state
msgid ""
"A track's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
" * Grey is the default situation\n"
" * Red indicates something is preventing the progress of this track\n"
" * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage"
msgstr ""
"De kanban status van een parallelsessie geeft speciale situaties aan die van invloed zijn:\n"
"* Grijs is de standaard situatie\n"
"* Rood geeft aan dat iets de voortgang van deze parallelsessie belemmert\n"
"* Groen geeft aan dat de parallelsessie gereed is om naar de volgende fase te worden gezet"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "About The Author"
msgstr "Over de auteur"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done
msgid "Accepted Stage"
msgstr "Geaccepteerde fase"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Vereist actie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__active
msgid "Active"
msgstr "Actie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Activiteitsfase"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
msgid "Add a new stage in the task pipeline"
msgstr "Voeg een nieuwe fase toe in de taken pijplijn"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
msgid "Add a new track"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
msgid "Advanced lead management : tips and tricks from the fields"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
msgid "Advanced reporting"
msgstr "Geavanceerde rapportages"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:97
#, python-format
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter
msgid "All Tags"
msgstr "Alle labels"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"Allow video and audio recording of their\n"
"                                    presentation, for publishing on our website."
msgstr ""
"Sta het opnemen van video en audio opnames van de\n"
"                                    presentaties toe, voor het publiceren op onze website."

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
msgid "Announced"
msgstr "Aangekondigd"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Application"
msgstr "Sollicitatie"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal bijlagen"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__allowed_track_tag_ids
msgid "Available Track Tags"
msgstr "Beschikbare parallelsessie labels"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
msgid "Bronze"
msgstr "Brons"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Call for Proposals"
msgstr "Oproep voor voorstellen"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_cancel
msgid "Canceled Stage"
msgstr "Geannuleerde fase"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__color
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__color
msgid "Color Index"
msgstr "Kleur index"

#. module: website_event_track
#: model:event.type,name:website_event_track.event_type_data_tracks
msgid "Conference"
msgstr "Conferentie"

#. module: website_event_track
#: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
msgid "Confirmation of ${object.name}"
msgstr "Bevestiging van ${object.name}"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
msgid ""
"Define the steps that will be used in the event from the\n"
"                creation of the track, up to the closing of the track.\n"
"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
"                solving an event track."
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
msgid "Design contest (entire afternoon)"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
msgid "Design contest (entire day)"
msgstr "Ontwerp wedstrijd (volledige dag)"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
msgid "Detailed roadmap of our new products"
msgstr "Gedetailleerde roadmap van onze nieuwe producten"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
msgid "Discover our new design team"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Weergave naam"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Dropdown menu"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__duration
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "Edit Track"
msgstr "Parallelsessie bewerken"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
msgid "Email Template"
msgstr "E-mailsjabloon"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Event"
msgstr "Afspraak"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type
msgid "Event Category"
msgstr "Evenementcategorie"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree
msgid "Event Location"
msgstr "Evenementlocatie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
msgid "Event Locations"
msgstr "Evenementlocatie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_proposal_menu_ids
#: selection:website.event.menu,menu_type:0
msgid "Event Proposals Menus"
msgstr "Evenementen voorstellen menus"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor
msgid "Event Sponsor"
msgstr "Evenement sponsor"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
msgid "Event Sponsor Type"
msgstr "Evenement sponsorsoort"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
msgid "Event Sponsor Types"
msgstr "Evenement sponsort soorten"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search
msgid "Event Sponsors"
msgstr "Evenement sponsors"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree
msgid "Event Track"
msgstr "Evenement parallelsessie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location
msgid "Event Track Location"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage
msgid "Event Track Stage"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree
msgid "Event Track Tag"
msgstr "Evenement parallelsessie label"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_from_event
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Event Tracks"
msgstr "Evenement parallelsessies"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_menu_ids
#: selection:website.event.menu,menu_type:0
msgid "Event Tracks Menus"
msgstr "Evenement parallel menu's"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Fill this form to propose your talk."
msgstr "Vul dit formulier in met uw presentatie voorstel."

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
msgid "Filter Tracks..."
msgstr "Filter op parallelsessies..."

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid ""
"Find out what people see and say about this event,\n"
"                        and join the conversation."
msgstr ""
"Zoek uit wat mensen zien en zeggen over dit evenement, \n"
"en neem deel aan de conversatie."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__fold
msgid "Folded in Kanban"
msgstr "Gevouwen in kanban"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Volgers (Kanalen)"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Relaties)"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Toekomstige activiteiten"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
msgid "Gold"
msgstr "Goud"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,kanban_state:0
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,kanban_state:0
msgid "Grey"
msgstr "Grijs"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Group By"
msgstr "Groepeer op"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
msgid "House of World Cultures"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
msgid "How to build your marketing strategy within a competitive environment"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
msgid "How to communicate with your community"
msgstr "Hoe met uw community communiceren"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
msgid "How to design a new piece of furniture"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
msgid "How to develop automated processes"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
msgid "How to follow us on the social media"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
msgid "How to improve your quality processes"
msgstr "Hoe uw kwaliteitsprocessen verbeteren"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
msgid "How to integrate hardware materials in your pieces of furniture"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
msgid "How to optimize your sales, from leads to sales orders"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
msgid ""
"If set an email will be sent to the customer when the track reaches this "
"step."
msgstr ""
"Indien ingesteld wordt een e-mail verstuurd naar de klant wanneer deze stap "
"bereikt wordt."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__image
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Introduction"
msgstr "Introductie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is een volger"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_published
msgid "Is published"
msgstr "Is gepubliceerd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__kanban_state
msgid "Kanban State"
msgstr "Kanban Status"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
msgid "Key Success factors selling our furniture"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Te late activiteiten"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
msgid "Latest trends"
msgstr "Laatste trends"

#. module: website_event_track
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_medium
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
msgid "Lunch"
msgstr "Lunch"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Hoofd bijlage"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,priority:0
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__image_medium
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__image
msgid ""
"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a "
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""
"Middelgrote afbeelding van deze relatie. Het wordt automatisch aangepast "
"naar 128x128px, met behoud van de verhouding. Gebruik dit veld in "
"formulierweergaves en sommige kanban weergaves."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_id
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_type
msgid "Menu Type"
msgstr "Soort menu"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Bericht aflever fout"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
msgid "Minimal but efficient design"
msgstr "Minimaal maar efficiënt design"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
msgid "Morning break"
msgstr "Ochtendpauze"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "My Activities"
msgstr "Mijn activiteiten"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
msgid "My Company global presentation"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
msgid "New Certification Program"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
msgid "New Track"
msgstr "Nieuwe parallelsessie"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track
msgid "New Track Created"
msgstr "Nieuwe parallelsessie aangemaakt"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
msgid "New track proposal"
msgstr "Nieuw volg voorstel"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Volgende activiteit deadline"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Omschrijving volgende actie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Volgende activiteit type"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
msgid "No tracks found!"
msgstr "Geen parallelsessies gevonden!"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
msgid "Number of error"
msgstr "Aantal foutmeldingen"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor
msgid "Our Sponsors"
msgstr "Onze sponsors"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,activity_state:0
msgid "Overdue"
msgstr "Vervallen"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
msgid "Partnership programs"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,activity_state:0
msgid "Planned"
msgstr "Gepland"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
msgid "Portfolio presentation"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Practical Info"
msgstr "Praktische info"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__priority
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage0
msgid "Proposal"
msgstr "Offerte"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Proposals are closed!"
msgstr "Voorstellen zijn gesloten!"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track_proposal
msgid "Proposals on Website"
msgstr "Voorstellen op website"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid "Proposed by"
msgstr "Voorgesteld door"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
msgid ""
"Put here the list of documents, like slides of\n"
"                            the presentations. Remove the above t-if when\n"
"                            it's implemented."
msgstr ""
"Zet hier de lijst van documenten, zoals dia's van \n"
"                            de presentaties."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
msgid "Raising qualitive insights from your customers"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,kanban_state:0
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#. module: website_event_track
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
msgid "Refused"
msgstr "Geweigerd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwoordelijke"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__name
msgid "Room"
msgstr "Zaal"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_seo_optimized
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO geoptimaliseerd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"

#. module: website_event_track
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid "Social Stream"
msgstr "Sociale stream"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_id
msgid "Speaker"
msgstr "Spreker"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_biography
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Speaker Biography"
msgstr "Biografie spreker"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:164
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_email
#, python-format
msgid "Speaker Email"
msgstr "E-mail spreker"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_name
msgid "Speaker Name"
msgstr "Naam spreker"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_phone
msgid "Speaker Phone"
msgstr "Telefoon spreker"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:184
#, python-format
msgid "Speakers"
msgstr "Sprekers"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_count
msgid "Sponsor Count"
msgstr "Aantal sponsors"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__name
msgid "Sponsor Type"
msgstr "Sponsor type"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
msgid "Sponsor Types"
msgstr "Sponsor types"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__url
msgid "Sponsor Website"
msgstr "Sponsor website"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_id
msgid "Sponsor/Customer"
msgstr "Sponsor/klant"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sponsor_type_id
msgid "Sponsoring Type"
msgstr "Sponsor type"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsors"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Stage"
msgstr "Fase"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__name
msgid "Stage Name"
msgstr "Naam fase"

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
msgid "Status & Strategy"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status gebaseerd op activiteiten\n"
"Te laat: Datum is al gepasseerd\n"
"Vandaag: Activiteit datum is vandaag\n"
"Gepland: Toekomstige activiteiten."

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submission Agreement"
msgstr "Overeenkomst inzending"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Submit Proposal"
msgstr "Voorstel indienen"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__name
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#. module: website_event_track
#: sql_constraint:event.track.tag:0
msgid "Tag name already exists !"
msgstr "Labelnaam bestaat al!"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Introduction"
msgstr "Presentatie introductie"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:102
#, python-format
msgid "Talk Proposals"
msgstr "Presentatie voorstel"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talk Title"
msgstr "Presentatietitel"

#. module: website_event_track
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:96
#, python-format
msgid "Talks"
msgstr "Presentaties"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Talks Types"
msgstr "Presentatie soorten"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "Thank you for your proposal."
msgstr "Bedankt voor uw voorstel."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_url
msgid "The full URL to access the document through the website."
msgstr ""
"De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website."

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
msgid "The new marketing strategy"
msgstr ""

#. module: website_event_track
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
msgid "The new way to promote your creations"
msgstr "De nieuwe manier om uw creaties te promoten"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "This event does not accept proposals."
msgstr "Dit evenement accepteert geen voorstellen."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__fold
msgid ""
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
"stage to display."
msgstr ""
"Deze fase is gevouwen in de kanban weergave, wanneer er geen regels zijn in "
"deze fase om weer te geven."

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"Timely release of presentation material (slides),\n"
"                                    for publishing on our website."
msgstr ""
"Tijdige aanleveren van presentatiemateriaal (dia's), \n"
"                                    voor het publiceren op onze website."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__name
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: website_event_track
#: selection:event.track,activity_state:0
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Activiteiten van vandaag"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
msgid "Track"
msgstr "Parallelsessie"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked
msgid "Track Blocked"
msgstr "Volg geblokkeerd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_count
msgid "Track Count"
msgstr "Volg teller"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date
msgid "Track Date"
msgstr "Parallelsessie datum"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__description
msgid "Track Description"
msgstr "Parallelsessie omschrijving"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
msgid "Track Proposals on Website"
msgstr "Volg voorstellen op website"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready
msgid "Track Ready"
msgstr "Parallelsessie gereed"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready
msgid "Track Ready for Next Stage"
msgstr "Sessie klaar voor volgende fase"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree
msgid "Track Stage"
msgstr "Parallelsessie fase"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
msgid "Track Stages"
msgstr "Volg fases"

#. module: website_event_track
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__tracks_tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
msgid "Track Tags"
msgstr "Parallelsessie labels"

#. module: website_event_track
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked
msgid "Track blocked"
msgstr "Volg geblokkeerd"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__track_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph
msgid "Tracks"
msgstr "Parallelsessies"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track_proposal
msgid "Tracks Proposals on Website"
msgstr "Traceer voorstellen op website"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
msgid ""
"Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round "
"table, a meeting, etc."
msgstr ""
"Parallelsessies definiëren de agenda van uw evenement. Deze kunnen een "
"babbel zijn, een ronde tafel, een afspraak, etc."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
msgid "Tracks on Website"
msgstr "Traceer op website"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
msgid "Unread Messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Aantal ongelezen berichten"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
msgid "Use this tag:"
msgstr "Gebruik dit label:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "View Track"
msgstr "Bekijk parallelsessie"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Zichtbaar op huidige website"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
msgstr ""
"We vragen aan sprekers om akkoord te gaan met de voorwaarden, waarin zij "
"verklaren:"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid ""
"We will accept a broad range of\n"
"                                presentations, from reports on academic and\n"
"                                commercial projects to tutorials and case\n"
"                                studies. As long as the presentation is\n"
"                                interesting and potentially useful to the\n"
"                                audience, it will be considered for\n"
"                                inclusion in the programme."
msgstr ""
"We zullen een breed scala van \n"
"                                presentaties, rapportages met academische en \n"
"                                commerciële projecten tot aan uitleg en case \n"
"                                studies accepteren. Zolang de presentatie \n"
"                                interessant en potentieel nuttig is voor het \n"
"                                publiek, zal worden overwogen om deze \n"
"                                op te nemen in het programma."

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
msgstr "We zullen uw voorstel beoordelen en u z.s.m. terug berichten."

#. module: website_event_track
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu
msgid "Website Event Menu"
msgstr "Website event menu"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Website berichten"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Website communicatie geschiedenis"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_description
msgid "Website meta description"
msgstr "Website Meta omschrijving"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_keywords
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Website meta keywords"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_title
msgid "Website meta title"
msgstr "Website meta titel"

#. module: website_event_track
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_og_img
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Website opengraph afbeelding"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Email"
msgstr "Uw e-mail"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Name"
msgstr "Uw naam"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
msgid "Your Phone"
msgstr "Uw telefoon"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
msgid "e.g. Inspiring Business Talk"
msgstr "bv. inspirerende zakelijke babbels"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
msgid "hours"
msgstr "uren"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
msgid "talks"
msgstr "presentaties"

#. module: website_event_track
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
msgid "unpublished"
msgstr "niet gepubliceerd"