Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (125 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
lt: <b>Data</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
lt: <b>Paštas</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
lt: <b>Telefonas</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
lt: <b>Siūlyta pagal</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
lt: <b>Pranešėjų biografija</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
lt: <b>Pokalbio įžanga</b>:

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
lt: <br/>
                                <b>Trukmė</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Location</b><br/>
lt: <br/>
                                <b>Lokacija</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number">0</span> Found
lt: <span id="search_number">0</span> Rasta

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
lt: <strong>Dalyvauti Twitteryje</strong>

note: module: website_event_track
en: About The Author
lt: Apie autorių

note: module: website_event_track
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: website_event_track
en: Agenda
lt: Dienotvarkė

note: module: website_event_track
en: All Tags
lt: Visos žymos

note: module: website_event_track
en: Announced
lt: Paskelbta

note: module: website_event_track
en: Application
lt: Modulis

note: module: website_event_track
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
lt: Galimos įrašų žymos

note: module: website_event_track
en: Bronze
lt: Bronza

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
lt: Skambutis pasiūlymo pateikimui

note: module: website_event_track
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: website_event_track
en: Click to add a track.
lt: Paspauskite, norėdami pridėti įrašą.

note: module: website_event_track
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: website_event_track
en: Conference
lt: Konferencija

note: module: website_event_track
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: website_event_track
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_event_track
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_event_track
en: Date
lt: Data

note: module: website_event_track
en: Delete
lt: Trinti

note: module: website_event_track
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: website_event_track
en: Documents
lt: Dokumentai

note: module: website_event_track
en: Duration
lt: Laikotarpis

note: module: website_event_track
en: Edit Track
lt: Redaguoti įrašą

note: module: website_event_track
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: website_event_track
en: Event
lt: Įvykis

note: module: website_event_track
en: Event Category
lt: Įvykio kategorija

note: module: website_event_track
en: Event Location
lt: Įvykio vieta

note: module: website_event_track
en: Event Locations
lt: Įvykio vietos

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
lt: Įvykio rėmėjo tipas

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
lt: Įvykio rėmėjo tipai

note: module: website_event_track
en: Event Sponsors
lt: Įvykio rėmėjai

note: module: website_event_track
en: Event Track
lt: Įvykio įrašas

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
lt: Įvykio įrašo žyma

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
lt: Įvykių įrašai

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
lt: Užpildykite šią formą, norėdami pasiūlyti savo pokalbį.

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
lt: Filtruoti įrašus...

note: module: website_event_track
en: Gold
lt: Auksas

note: module: website_event_track
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_event_track
en: High
lt: Aukštas

note: module: website_event_track
en: Highest
lt: Didžiausias

note: module: website_event_track
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: website_event_track
en: Introduction
lt: Įvadas

note: module: website_event_track
en: Kanban State
lt: Kanban statusas

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling Odoo.
lt: Pagrindiniai sėkmės faktoriai, pardavinėjant Odoo.

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_event_track
en: Locations
lt: Atsargų vietos

note: module: website_event_track
en: Logo
lt: Logotipas

note: module: website_event_track
en: Low
lt: Žemas

note: module: website_event_track
en: Lunch
lt: Pietūs

note: module: website_event_track
en: Manage your KPIs (recomended to openERP partners).
lt: Valdykite savo KPI (rekomenduojama openERP partneriams)

note: module: website_event_track
en: Manage your events with Odoo, the new training modules.
lt: Valdykite savo įvykius su Odoo naujais mokymo moduliais.

note: module: website_event_track
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
lt: Vidutinio dydžio kontakto nuotrauka. Nuotraukos dydis automatiškai sumažinamas, išlaikant kraštinių santykį, į 128x128px, kai nuotrauka viršija minėtą dydį. Naudokite šį lauką paprastose arba Kanban formose.

note: module: website_event_track
en: Morning break
lt: Rytinė pertrauka

note: module: website_event_track
en: New Track
lt: Naujas įrašas

note: module: website_event_track
en: New Track Created
lt: Naujas įrašas sukurtas

note: module: website_event_track
en: New track proposal
lt: Najo įrašo pasiūlymas

note: module: website_event_track
en: No tracks found!
lt: Įrašų nerasta!

note: module: website_event_track
en: Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages.
lt: Odoo Mobile užrašams, susitikimams ir pranešimams.

note: module: website_event_track
en: Odoo Status & Strategy 2014
lt: Odoo būsena ir strategija 2014

note: module: website_event_track
en: Odoo as your Enterprise Social Network.
lt: Odoo kaip Jūsų įmonės socialinis tinklas.

note: module: website_event_track
en: Odoo in 2014
lt: Odoo 2014

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
lt: Mūsų rėmėjai

note: module: website_event_track
en: Practical Info
lt: Praktinė informacija

note: module: website_event_track
en: Priority
lt: Svarbumas

note: module: website_event_track
en: Proposal
lt: Pasiūlymas

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
lt: Pasiūlymai uždaryti!

note: module: website_event_track
en: Proposed by
lt: Siūlyta pagal

note: module: website_event_track
en: Published
lt: Publikuotas

note: module: website_event_track
en: Red
lt: Raudona

note: module: website_event_track
en: Refused
lt: Atmesta

note: module: website_event_track
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: website_event_track
en: Room
lt: Kambarys

note: module: website_event_track
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_event_track
en: Silver
lt: Sidabras

note: module: website_event_track
en: Speaker Biography
lt: Pranšėjo biografija

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
lt: Rėmėjo tipas

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
lt: Rėmėjo tipai

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
lt: Rėmėjo internetinė svetainė

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
lt: Rėmėjas / Klientas

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
lt: Rėmimo tipas

note: module: website_event_track
en: Sponsors
lt: Rėmėjai

note: module: website_event_track
en: Stage
lt: Etapas

note: module: website_event_track
en: Stage Name
lt: Etapo pavadinimas

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
lt: Pateikti pasiūlymą

note: module: website_event_track
en: Tag
lt: Žyma

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
lt: Žymos pavadinimas jau egzistuoja!

note: module: website_event_track
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
lt: Pokalbio įžanga

note: module: website_event_track
en: Talk Proposals
lt: Pokalbio pasiūlymai

note: module: website_event_track
en: Talk Title
lt: Pokalbio pavadinimas

note: module: website_event_track
en: Talks
lt: Pokalbiai

note: module: website_event_track
en: Talks Types
lt: Pokalbių tipai

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
lt: Ačiū Jums už Jūsų pasiūlymą.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy.
lt: Nauja rinkodaros strategija.

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
lt: Šis įvykis nepriima pasiūlymų.

note: module: website_event_track
en: Title
lt: Antraštė

note: module: website_event_track
en: Track
lt: Įrašas

note: module: website_event_track
en: Track Date
lt: Įrašo data

note: module: website_event_track
en: Track Description
lt: Įrašo aprašymas

note: module: website_event_track
en: Track Location
lt: Įrašo vieta

note: module: website_event_track
en: Track Tag
lt: Įrašo žyma

note: module: website_event_track
en: Track Tags
lt: Įrašo žymos

note: module: website_event_track
en: Tracks
lt: Įrašai

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
lt: Naudokite šią žymą:

note: module: website_event_track
en: View Track
lt: Rodyti įrašą

note: module: website_event_track
en: Your Email
lt: Jūsų el. pašto adresas

note: module: website_event_track
en: Your Name
lt: Jūsų vardas

note: module: website_event_track
en: Your Phone
lt: Jūsų telefonas

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
lt: pvz. įkvėpiantis verslo pokalbis

note: module: website_event_track
en: hours
lt: valandos

note: module: website_event_track
en: unpublished
lt: nepublikuota
