Odoo Server saas~11.4 - en to hu translation catalogue (96 entries)

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
hu: <strong>Részvétel Twitter-en</strong>

note: module: website_event_track
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: website_event_track
en: Active
hu: Aktív

note: module: website_event_track
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: website_event_track
en: Activity State
hu: Tevékenység állapota

note: module: website_event_track
en: Agenda
hu: Napirend

note: module: website_event_track
en: Application
hu: Jelentkezés

note: module: website_event_track
en: Archived
hu: Archivált

note: module: website_event_track
en: Bronze
hu: Bronz

note: module: website_event_track
en: Cancelled
hu: Visszavont

note: module: website_event_track
en: Color Index
hu: Szín jegyzék

note: module: website_event_track
en: Conference
hu: Konferencia

note: module: website_event_track
en: Confirmed
hu: Jóváhagyott

note: module: website_event_track
en: Created by
hu: Készítette

note: module: website_event_track
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: website_event_track
en: Date
hu: Dátum

note: module: website_event_track
en: Delete
hu: Törlés

note: module: website_event_track
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: website_event_track
en: Documents
hu: Dokumentumok

note: module: website_event_track
en: Duration
hu: Időtartam

note: module: website_event_track
en: Email Template
hu: E-mail sablon

note: module: website_event_track
en: Event
hu: Esemény

note: module: website_event_track
en: Event Category
hu: Esemény kategória

note: module: website_event_track
en: Event Location
hu: Esemény helyszíne

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
hu: Kanban nézetben behajtott

note: module: website_event_track
en: Followers
hu: Követők

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
hu: Követők (Csatornák)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: website_event_track
en: Gold
hu: Arany

note: module: website_event_track
en: Green
hu: Zöld

note: module: website_event_track
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: website_event_track
en: High
hu: Magas

note: module: website_event_track
en: Highest
hu: Legmagasabb

note: module: website_event_track
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: website_event_track
en: Image
hu: Kép

note: module: website_event_track
en: Introduction
hu: Bemutatás

note: module: website_event_track
en: Is Follower
hu: Ő egy követő

note: module: website_event_track
en: Kanban State
hu: Kanban státusz

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítette

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve

note: module: website_event_track
en: Locations
hu: Helyek

note: module: website_event_track
en: Logo
hu: Logó

note: module: website_event_track
en: Low
hu: Alacsony

note: module: website_event_track
en: Medium
hu: Közepes

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
hu: Közepes-méretű képe ennek a kapcsolatnak. Ez automatikusan át lesz méretezve mint egy 128x128px kép, az arányokat megtartva. Használja ezt a mezőt a forma nézetben vagy egyes kanban nézetben.

note: module: website_event_track
en: Menu
hu: Menü

note: module: website_event_track
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: website_event_track
en: My Activities
hu: Tevékenységeim

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
hu: Következő tevékenység összegzése

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
hu: Üzenetek száma, melyek akciót igényelnek

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
hu: Olvasatlan üzenetek száma

note: module: website_event_track
en: Overdue
hu: lejárt

note: module: website_event_track
en: Practical Info
hu: Hasznos Információk

note: module: website_event_track
en: Priority
hu: Elsőbbségi

note: module: website_event_track
en: Proposal
hu: Javaslat

note: module: website_event_track
en: Published
hu: Közzétett

note: module: website_event_track
en: Red
hu: Piros

note: module: website_event_track
en: Refused
hu: Elutasított

note: module: website_event_track
en: Responsible
hu: Felelős

note: module: website_event_track
en: Responsible User
hu: Felelős felhasználó

note: module: website_event_track
en: Room
hu: Szoba

note: module: website_event_track
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
hu: Mutassa az összes rekordot melyre a következő műveleti dátum a mai nap előtti

note: module: website_event_track
en: Silver
hu: Ezüst

note: module: website_event_track
en: Social Stream
hu: Szociális adatfolyam

note: module: website_event_track
en: Speaker
hu: Előadó

note: module: website_event_track
en: Speakers
hu: Hangszórók

note: module: website_event_track
en: Stage
hu: Értékesítési szint

note: module: website_event_track
en: Stage Name
hu: Értékesítési szint neve

note: module: website_event_track
en: Tag
hu: Címke

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
hu: Címke név már létezik!

note: module: website_event_track
en: Tags
hu: Címkék

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
hu: A teljes elérési út/URL a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
hu: Ez a szint behajtott a kanban nézetben, ha nincsenek benne megjeleníthető rekordok.

note: module: website_event_track
en: Title
hu: Megsz.

note: module: website_event_track
en: Today
hu: Ma

note: module: website_event_track
en: Today Activities
hu: Mai napi tevékenységek

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
hu: Olvasatlan üzenetek számlálója

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
hu: Használja ezt a címkét:

note: module: website_event_track
en: Visible in Website
hu: Látható a weboldalon

note: module: website_event_track
en: Website Messages
hu: Weboldal üzenetek

note: module: website_event_track
en: Website URL
hu: Honlap URL

note: module: website_event_track
en: Website communication history
hu: Weboldal  kommunikáció történet

note: module: website_event_track
en: Website meta description
hu: Honlap meta leírás

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
hu: Honlap meta kulcsszavak

note: module: website_event_track
en: Website meta title
hu: Honlap meta cím

note: module: website_event_track
en: Your Email
hu: Az Ön emailje

note: module: website_event_track
en: Your Name
hu: Az Ön neve

note: module: website_event_track
en: Your Phone
hu: Telefonszáma

note: module: website_event_track
en: hours
hu: órák

note: module: website_event_track
en: unpublished
hu: Nem közzétett
