Odoo Server 12.0 - en to fa translation catalogue (83 entries)

note: module: website_event_track
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: website_event_track
en: Active
fa: فعال

note: module: website_event_track
en: Activities
fa: فعالیت‌ها

note: module: website_event_track
en: Activity State
fa: وضعیت فعالیت

note: module: website_event_track
en: Agenda
fa: دستور کار

note: module: website_event_track
en: Application
fa: برنامه

note: module: website_event_track
en: Archived
fa: بایگانی شده

note: module: website_event_track
en: Bronze
fa: برنز

note: module: website_event_track
en: Cancelled
fa: لغو شد

note: module: website_event_track
en: Color Index
fa: رنگ پس زمینه

note: module: website_event_track
en: Conference
fa: کنفرانس

note: module: website_event_track
en: Confirmed
fa: تایید شد

note: module: website_event_track
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: website_event_track
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: website_event_track
en: Date
fa: تاریخ

note: module: website_event_track
en: Delete
fa: حذف

note: module: website_event_track
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: website_event_track
en: Documents
fa: اسناد

note: module: website_event_track
en: Duration
fa: مدت

note: module: website_event_track
en: Email Template
fa: قالب ایمیل

note: module: website_event_track
en: Event
fa: رویداد

note: module: website_event_track
en: Event Category
fa: طبقه بندی رویداد

note: module: website_event_track
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: website_event_track
en: Future Activities
fa: فعالیتهای آینده

note: module: website_event_track
en: Gold
fa: طلا

note: module: website_event_track
en: Green
fa: سبز

note: module: website_event_track
en: Grey
fa: خاکستری

note: module: website_event_track
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: website_event_track
en: High
fa: بالا

note: module: website_event_track
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: website_event_track
en: Image
fa: تصویر

note: module: website_event_track
en: Introduction
fa: مقدمه

note: module: website_event_track
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: website_event_track
en: Kanban State
fa: وضعیت کانبان

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
fa: آخرین تغییر توسط

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: website_event_track
en: Late Activities
fa: فعالیتهای اخیر

note: module: website_event_track
en: Locations
fa: مکان‌ها

note: module: website_event_track
en: Logo
fa: نشان

note: module: website_event_track
en: Low
fa: پایین

note: module: website_event_track
en: Lunch
fa: ناهار

note: module: website_event_track
en: Medium
fa: متوسط

note: module: website_event_track
en: Menu
fa: منو

note: module: website_event_track
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: website_event_track
en: My Activities
fa: فعالیتهای من

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
fa: تعداد اقدامات

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
fa: تعداد پیام ها که نیاز به عمل

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: website_event_track
en: Overdue
fa: سررسید گذشته

note: module: website_event_track
en: Planned
fa: برنامه ریزی شده

note: module: website_event_track
en: Priority
fa: اولویت

note: module: website_event_track
en: Proposal
fa: پروپوزال

note: module: website_event_track
en: Published
fa: منتشر شده

note: module: website_event_track
en: Red
fa: قرمز

note: module: website_event_track
en: Responsible
fa: پاسخگو

note: module: website_event_track
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
fa: تمام رکوردهایی که تاریخ اعمال بعدی قبل از امروز است را نشان بده

note: module: website_event_track
en: Silver
fa: نقره

note: module: website_event_track
en: Stage
fa: مرحله

note: module: website_event_track
en: Stage Name
fa: نام مرحله

note: module: website_event_track
en: Tag
fa: برچسب

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
fa: برچسب نام از قبل وجود دارد!

note: module: website_event_track
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: website_event_track
en: Title
fa: عنوان

note: module: website_event_track
en: Today
fa: امروز

note: module: website_event_track
en: Today Activities
fa: فعالیتها امروز

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: website_event_track
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: website_event_track
en: Website URL
fa: URL وبسایت

note: module: website_event_track
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت

note: module: website_event_track
en: Website meta description
fa: توضیحات متا وبسایت

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
fa: کلیدواژه‌های متا وبسایت

note: module: website_event_track
en: Website meta title
fa: عنوان متا وبسایت

note: module: website_event_track
en: Your Email
fa: ایمیل شما

note: module: website_event_track
en: Your Name
fa: نام

note: module: website_event_track
en: hours
fa: ساعت

note: module: website_event_track
en: unpublished
fa: منتشر نشده
