Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (84 entries)

note: module: website_event_track
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: website_event_track
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_event_track
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: website_event_track
en: Activity State
cs: Stav činností

note: module: website_event_track
en: Application
cs: aplikace

note: module: website_event_track
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_event_track
en: Bronze
cs: Bronz

note: module: website_event_track
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: website_event_track
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: website_event_track
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: website_event_track
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_event_track
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_event_track
en: Date
cs: Datum

note: module: website_event_track
en: Delete
cs: Smazat

note: module: website_event_track
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: website_event_track
en: Documents
cs: Dokumenty

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
cs: Rozbalovací nabídka

note: module: website_event_track
en: Duration
cs: Trvání

note: module: website_event_track
en: Email Template
cs: Šablona e-mailu

note: module: website_event_track
en: Event
cs: Událost

note: module: website_event_track
en: Followers
cs: Sledující

note: module: website_event_track
en: Future Activities
cs: Budoucí činnosti

note: module: website_event_track
en: Gold
cs: Zlato

note: module: website_event_track
en: Green
cs: Zelená

note: module: website_event_track
en: Grey
cs: Šedá

note: module: website_event_track
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_event_track
en: High
cs: Vysoká

note: module: website_event_track
en: Highest
cs: Nejvyšší

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: website_event_track
en: Image
cs: Obrázek

note: module: website_event_track
en: Is published
cs: Je zveřejněno

note: module: website_event_track
en: Kanban State
cs: Stav kanban

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_event_track
en: Late Activities
cs: Zpožděné činnosti

note: module: website_event_track
en: Locations
cs: Umístění

note: module: website_event_track
en: Low
cs: Nízké

note: module: website_event_track
en: Lunch
cs: Oběd

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: website_event_track
en: Medium
cs: Střední

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
cs: Střední velikost obrázku tohoto kontaktu. Je automaticky přepočítán na 128x128 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních 'formulář' nebo 'kanban'.

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: website_event_track
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_event_track
en: My Activities
cs: Moje činnosti

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: website_event_track
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: website_event_track
en: Overdue
cs: Zpožděný

note: module: website_event_track
en: Priority
cs: Přednost

note: module: website_event_track
en: Red
cs: Červená

note: module: website_event_track
en: Refused
cs: Odmítnuto

note: module: website_event_track
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: website_event_track
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: website_event_track
en: Room
cs: Místnost

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
cs: SEO optimalizováno

note: module: website_event_track
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
cs: Zobrazit všechny záznamy, které mají následující datum akce před dneškem

note: module: website_event_track
en: Silver
cs: Stříbrný

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
cs: Sponzor webu

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
cs: Sponsor / Zákazník

note: module: website_event_track
en: Stage
cs: Fáze

note: module: website_event_track
en: Stage Name
cs: Název fáze

note: module: website_event_track
en: Tag
cs: Štítek

note: module: website_event_track
en: Tags
cs: Štítky

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
cs: Tato fáze je v kanbanovém pohledu přeložena, pokud v této fázi nejsou žádné záznamy k zobrazení.

note: module: website_event_track
en: Title
cs: Název

note: module: website_event_track
en: Today
cs: Dnes

note: module: website_event_track
en: Today Activities
cs: Dnešní činnosti

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuálním webu

note: module: website_event_track
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: website_event_track
en: Website URL
cs: URL Webové stránky

note: module: website_event_track
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: website_event_track
en: Your Email
cs: Váš e-mail

note: module: website_event_track
en: Your Name
cs: Vaše jméno

note: module: website_event_track
en: Your Phone
cs: Váš telefon

note: module: website_event_track
en: hours
cs: hodin

note: module: website_event_track
en: unpublished
cs: nepublikovaný
