# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_sale
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2018
# Natys <support@natys.fr>, 2018
# Clo <clo@odoo.com>, 2018
# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2018
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template
msgid "<span>Free</span>"
msgstr "<span>Gratuit</span>"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template
msgid "<span>Unlimited</span>"
msgstr "<span>Illimité</span>"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template
msgid "<span>left</span>"
msgstr "<span>restant</span>"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
msgid "Event Tickets"
msgstr "Billets d'événement"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_complete_inherit_website_event_sale
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index
msgid "Only"
msgstr "Uniquement"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Article"

#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:59
#, python-format
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index
msgid "Remaining"
msgstr "Restant"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order
msgid "Sale Order"
msgstr "Bon de commande"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Ligne de bons de commande"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index
msgid "Sold Out"
msgstr "Complet"

#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:71
#, python-format
msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out."
msgstr ""
"Désolé, les billets %(ticket)s pour l'évènement %(event)s sont tous vendus."

#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:77
#, python-format
msgid ""
"Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s"
" ticket for the %(event)s event."
msgstr ""
"Désolé, seulement %(remaining_seats)d places sont encore disponibles pour le"
" billet %(ticket)s pour l'évènement %(event)s."

#. module: website_event_sale
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39
#, python-format
msgid "The ticket doesn't match with this product."
msgstr "Le billet ne correspond pas avec ce produit."

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_complete_inherit_website_event_sale
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website
msgid "Website"
msgstr "Site Web"