Odoo Server saas~11.5 - en to vi translation catalogue (95 entries)

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
vi: <b>Sự kiện Sắp tới</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
vi: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> Đến

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
vi: <i class="fa fa-clock-o"/> Từ

note: module: website_event
en: <i>to</i>
vi: <i>đến</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
vi: <small>Tác giả</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
vi: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Sự kiện Bản địa</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Sold Out
                        </span>
vi: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Đã bán hết
                        </span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="name">Event Registration</span>
vi: <span itemprop="name">Đăng ký Sự kiện</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="price" content="0">
                            Free
                        </span>
vi: <span itemprop="price" content="0">
                            Miễn phí
                        </span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
vi: <span>Sự kiện Trực tuyến</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
vi: <span>Không giới hạn</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
vi: <strong>Người tham dự</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
vi: <strong>Tên</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
vi: <strong>Tham gia Twitter</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
vi: <strong>Điện thoại</strong> <span class="text-muted">(Tuỳ chọn)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Ticket Type:</strong>
vi: <strong>Kiểu Vé:</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Use this tag:</strong>
vi: <strong>Dùng thẻ này:</strong>

note: module: website_event
en: All Categories
vi: Tất cả Các Nhóm

note: module: website_event
en: All Countries
vi: Tất cả Quốc gia

note: module: website_event
en: All Events
vi: Tất cả các Sự kiện

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
vi: Đặt câu hỏi cho người tham dự khi đăng ký trực tuyến

note: module: website_event
en: Attendee #%s
vi: Người tham dự #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
vi: Huỷ Đăng ký

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
vi: Bấm <em>Tiếp tục</em> để tạo sự kiện.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
vi: Bấm để tạo mới một sự kiện.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
vi: Bấm để tuỳ biến hơn nữa cho sự kiện của bạn.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
vi: Bấm để xuất bản sự kiện của bạn.

note: module: website_event
en: Close
vi: Đóng

note: module: website_event
en: Continue
vi: Tiếp tục

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
vi: Tạo một cái tên cho sự kiện mới của bạn và bấm vào <em>"Tiếp tục"</em>. vd: Tập huấn Kỹ thuật

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
vi: Tạo các trình đơn Giới thiệu, Địa điểm và Đăng ký ở trên trang chi tiết sự kiện ở ngoài website.

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
vi: Trình đơn Đặc dụng

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
vi: Hiển thị một trình đơn riêng trên Website

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
vi: Kéo khối này và thả vào trong trang của bạn.

note: module: website_event
en: End of Registration
vi: Kết thúc Đăng ký

note: module: website_event
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event
en: Event Category
vi: Nhóm Sự kiện

note: module: website_event
en: Event Details
vi: Chi tiết Sự kiện

note: module: website_event
en: Event Introduction
vi: Giới thiệu Sự kiện

note: module: website_event
en: Event Location
vi: Địa điểm Sự kiện

note: module: website_event
en: Event Menu
vi: Trình đơn Sự kiện

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
vi: Tên Sự kiện

note: module: website_event
en: Event not found!
vi: Không tìm thấy Sự kiện!

note: module: website_event
en: Event published
vi: Sự kiện được xuất bản

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
vi: Đăng ký Sự kiện hiện đã đóng.

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
vi: Đăng ký Sự kiện chưa được khởi động.

note: module: website_event
en: Event unpublished
vi: Sự kiện chưa xuất bản

note: module: website_event
en: Events
vi: Các sự kiện

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
vi: Sự kiện ở quốc gia của khách ghé thăm website

note: module: website_event
en: Events:
vi: Sự kiện:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
vi: Tìm xem người ta thấy và nói gì về sự kiện này,
    và gia nhập hội thoại.

note: module: website_event
en: Introduction
vi: Đầu trang

note: module: website_event
en: Location
vi: Địa điểm

note: module: website_event
en: Name
vi: Tên

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
vi: Sự kiện Mới

note: module: website_event
en: Next Events
vi: Sự kiện Tiếp theo

note: module: website_event
en: Next Week
vi: Tuần tới

note: module: website_event
en: Next month
vi: Tháng tới

note: module: website_event
en: No event found
vi: Không tìm thấy Sự kiện

note: module: website_event
en: Odoo
vi: Hệ thống

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
vi: Một khi bạn bấm lưu, sự kiện của bạn sẽ được cập nhật.

note: module: website_event
en: Online
vi: Trực tuyến

note: module: website_event
en: Organized by:
vi: Tổ chức bởi:

note: module: website_event
en: Organizer
vi: Nhà Tổ chức

note: module: website_event
en: Our Events
vi: Sự kiện của Chúng tôi

note: module: website_event
en: Our Trainings
vi: Đào tạo của Chúng tôi

note: module: website_event
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
vi: Hình ảnh các Sự kiện trong Quá khứ

note: module: website_event
en: Powered by
vi: Được hỗ trợ bởi

note: module: website_event
en: Price
vi: Giá

note: module: website_event
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: website_event
en: Questions
vi: Câu hỏi

note: module: website_event
en: Reference
vi: Tham chiếu

note: module: website_event
en: Register
vi: Đăng ký

note: module: website_event
en: Register Now
vi: Đăng ký Ngay

note: module: website_event
en: Return to the event list.
vi: Quay về danh mục sự kiện.

note: module: website_event
en: See all events from
vi: Xem tất cả sự kiện từ

note: module: website_event
en: See all upcoming events
vi: Xem sự kiện sắp diễn ra

note: module: website_event
en: Social Stream
vi: Trên Mạng xã hội

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
vi: Rất tiếc, sự kiện được yêu cầu thì không còn khả dụng nữa.

note: module: website_event
en: This Week
vi: Tuần này

note: module: website_event
en: This month
vi: Tháng này

note: module: website_event
en: Ticket Type #
vi: Kiểu vé Số

note: module: website_event
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
vi: Sử dụng trình đơn <i>'Nội dụng'</i> ở bên trên để tạo sự kiện đầu tiên của bạn

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
vi: Xem trên Google Maps

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
vi: Chúng tôi vui mừng xác nhận đăng ký của bạn đến sự kiện của chúng tôi

note: module: website_event
en: Website Home
vi: Trang chủ Website

note: module: website_event
en: Website Menu
vi: Trình đơn Website

note: module: website_event
en: When
vi: Thời gian

note: module: website_event
en: Where
vi: Địa điểm

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
vi: Viết một trích lời / ý kiến từ một trong số những
                           người tham dự. Điều này sẽ tạo
                           niềm tin cho sự kiện của bạn.

note: module: website_event
en: Your registration
vi: Đăng ký của Bạn

note: module: website_event
en: to
vi: đến

note: module: website_event
en: unpublished
vi: chưa xuất bản
