Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (112 entries)

note: module: website_event
en: (Free)
it: (Gratuito)

note: module: website_event
en: .
                Try the
it: .
                Prova

note: module: website_event
en: <b>End of Registration</b>
it: <b>Termine della Registrazione</b>

note: module: website_event
en: <b>Price</b>
it: <b>Prezzo</b>

note: module: website_event
en: <b>Quantity</b>
it: <b>Quantità</b>

note: module: website_event
en: <b>Ticket Type</b>
it: <b>Tipo di biglietto</b>

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
it: <b>Eventi in arrivo</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
it: <br/>
    <i class="fa fa-clock-o"/> A

note: module: website_event
en: <em><i class="fa fa-plus-circle" role="img" aria-label="Create" title="Create"/>
                        Configure and Launch Event Registration</em>
it: <em><i class="fa fa-plus-circle" role="img" aria-label="Create" title="Create"/>
                        Configura e avvia le registrazioni all'evento</em>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
it: <i class="fa fa-clock-o"/> Da

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-flag fa-5x"/>
                                Events from Your Country
it: <i class="fa fa-flag fa-5x"/>
                                Eventi del tuo paese

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Add to Google Calendar
it: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Aggiungi a Google Calendar

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Add to iCal/Outlook
it: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Aggiungi a iCal/Outlook

note: module: website_event
en: <i>to</i>
it: <i>a</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
it: <small>Autore</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
it: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Eventi locali</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Sold Out
                        </span>
it: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut">
                            Esaurito
                        </span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="name">Event Registration</span>
it: <span itemprop="name">Registrazione all'evento</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="price" content="0">
                            Free
                        </span>
it: <span itemprop="price" content="0">
                            Gratuito
                        </span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
it: <span>Eventi Online</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
it: <span>Illimitato</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
it: <strong>Partecipanti</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
it: <strong>Nome:</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
it: <strong>Participa su Twitter</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
it: <strong>Telefono</strong> <span class="text-muted">(facoltativo)</span>

note: module: website_event
en: <strong>Ticket Type:</strong>
it: <strong>Tipo di biglietto:</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Use this tag:</strong>
it: <strong>Usa questo tag:</strong>

note: module: website_event
en: All Categories
it: Tutte le Categorie

note: module: website_event
en: All Countries
it: Tutte le Nazioni

note: module: website_event
en: All Events
it: Tutti gli Eventi

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
it: Fai delle domande ai pertecipanti al momento della registrazione online

note: module: website_event
en: Attendee #%s
it: Partecipante #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
it: Annulla Registrazione

note: module: website_event
en: Check this option to have menus for your event on the
                                    website: registrations, schedule, map, ...
it: Attiva questa opzione per avere dei menu per il tuo evento sul
                                    sito Web: registrazioni calendario, mappa,...

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
it: Fai click su <em>Continua</em> per creare l'evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
it: Fai click qui per creare un nuovo evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
it: Fai click qui per personalizzare l'evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
it: Fai click qui per pubblicare l'evento.

note: module: website_event
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_event
en: Continue
it: Continua

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
it: Crea un nome per il tuo nuovo evento e clicca su <em>"Continua"</em>. Esempio: Formazione tecnica

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
it: Crea i menu Introduzione, Posizione e Registrazione nella pagina dell'evento sul sito Web.

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
it: Menu Dedicato

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
it: Visualizza un menu dedicato sul sito Web

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
it: Trascina questo blocco e rilascialo nella pagina.

note: module: website_event
en: E-mail
it: Email

note: module: website_event
en: End of Registration
it: Fine della registrazione

note: module: website_event
en: Event
it: Evento

note: module: website_event
en: Event Category
it: Categoria evento

note: module: website_event
en: Event Details
it: Dettagli evento

note: module: website_event
en: Event Introduction
it: Introduzione all'Evento

note: module: website_event
en: Event Location
it: Luogo dell'Evento

note: module: website_event
en: Event Menu
it: Menu Evento

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
it: Nome evento

note: module: website_event
en: Event not found!
it: Evento non trovato!

note: module: website_event
en: Event published
it: Evento pubblicato

note: module: website_event
en: Event registration is closed.
it: Le registrazioni all'evento sono chiuse.

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
it: La registrazione all'evento non è ancora iniziata.

note: module: website_event
en: Event unpublished
it: Evento non pubblicato

note: module: website_event
en: Events
it: Eventi

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
it: Eventi nel paese del visitatore

note: module: website_event
en: Events:
it: Eventi:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
it: Scorpi quello che si dice su questo evento,
                                e unisciti alla conversazione.

note: module: website_event
en: Introduction
it: Introduzione

note: module: website_event
en: Is Participating
it: Partecipa

note: module: website_event
en: Is published
it: È pubblicato

note: module: website_event
en: N/A
it: N/D

note: module: website_event
en: Name
it: Nome

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
it: Nuovo Evento

note: module: website_event
en: Next Events
it: Prossimi Eventi

note: module: website_event
en: Next Week
it: Settimana Successiva

note: module: website_event
en: Next month
it: Mese successivo

note: module: website_event
en: No date has been specified for the event, no file will be generated.
it: Non è stata specificata alcuna data per l'evento, non verrà generato alcun file.

note: module: website_event
en: No event found
it: Nessun evento trovato

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
it: Una volta cliccato su 'salva', l'evento sarà aggiornato.

note: module: website_event
en: Organized by:
it: Organizzato da:

note: module: website_event
en: Organizer
it: Agenda

note: module: website_event
en: Our Events
it: I nostri Eventi

note: module: website_event
en: Our Trainings
it: Le nostre formazioni

note: module: website_event
en: Participating
it: Partecipa

note: module: website_event
en: Past Events
it: Eventi passati

note: module: website_event
en: Phone
it: Telefono

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
it: Foto degli Eventi Passati

note: module: website_event openerp-web
en: Please select at least one ticket.
it: Seleziona almeno un biglietto

note: module: website_event
en: Price
it: Prezzo

note: module: website_event
en: Quantity
it: Quantità

note: module: website_event
en: Questions
it: Domande

note: module: website_event
en: Reference
it: Riferimento

note: module: website_event
en: Register
it: Registra

note: module: website_event
en: Register Now
it: Registrati adesso

note: module: website_event
en: Registration for this event is now closed
it: Le registrazioni per questo evento sono chiuse

note: module: website_event
en: Return to the event list.
it: Torna all'elenco eventi.

note: module: website_event
en: See all events from
it: Vedi tutti gli eventi di

note: module: website_event
en: See all upcoming events
it: Vedi tutti gli eventi in arrivo

note: module: website_event
en: Social Stream
it: Flusso sociale

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
it: Spiacenti, l'evento richiesto non è più disponibile.

note: module: website_event
en: This Week
it: Questa Settimana

note: module: website_event
en: This month
it: Questo mese

note: module: website_event
en: Ticket Type #
it: Tipo di biglietto #

note: module: website_event
en: Today
it: Oggi

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
it: Usa il menu superiore <i>"Contenuto"</i> per creare il tuo primo evento.

note: module: website_event
en: Visualize on Google Maps
it: Visualizza su Google Maps

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your registration to our event
it: Siamo lieti di confermare la tua registrazione al nostro evento

note: module: website_event
en: Website Home
it: Home del Sito Web

note: module: website_event
en: Website Menu
it: Menu Sito Web

note: module: website_event
en: When
it: Quando

note: module: website_event
en: Where
it: Dove

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
it: Scrivi qui la citazione di uno dei tuoi partecipanti.
                            Questo dà fiducia nei tuoi
                            eventi.

note: module: website_event
en: Your registration
it: La tua registrazione

note: module: website_event
en: open source website builder
it: creatore di sito Web open source

note: module: website_event
en: to
it: a

note: module: website_event
en: unpublished
it: non pubblicate
