Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (182 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
nl: # van prospect

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
nl: <i class="fa fa-file-text-o"/> Ik ben geïnteresseerd.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
nl: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Ik ben niet geïnteresseerd

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>Edit
nl: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>Wijzig

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-plus"/> Create New
nl: <i class="fa fa-plus"/>Maak nieuwe

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
nl: <p>Ik ben geïnteresseerd in deze lead.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="mr-2"><b>Stage:</b></small>
nl: <small class="mr-2"><b>Fase:</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
nl: <small class="text-muted">Prospect - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
nl: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">Z </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
nl: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">O </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
nl: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">U moet de volgende actie opvullen en de klant contacteren voordat u de lead accepteert</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
nl: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">U moet de volgende actie opvullen en de klant contacteren voordat u de lead accepteert</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-3">Adres</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-3">Klant</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-4">Volgende activiteit</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioriteit</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
nl: <strong>Berichten en communicatie historie</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
nl: Activatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
nl: Actie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
nl: Voeg een prospect toe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
nl: Adres

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
nl: Alle categorieën

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
nl: Alle landen

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
nl: Alle velden zijn verplicht!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
nl: Wijs een verkoper toe aan de toegewezen relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
nl: Toegewezen relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
nl: Automatische toewijzing

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
nl: Automatisch opgeschoonde HTML-inhoud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
nl: Brons

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
nl: CRM Relatieanalyses

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
nl: Campagne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
nl: Plaats

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
nl: Sluiten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
nl: Naam contactpersoon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
nl: Neem contact op met een reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
nl: Naam contactpersoon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
nl: Inhoud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
nl: Landen...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
nl: Land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
nl: Aangemaakt door relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
nl: Huidige fase van de prospect

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
nl: Klant

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
nl: Klantnaam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
nl: Datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
nl: Datum partnerovereenkomst

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
nl: Datum herziening

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
nl: Details volgende actie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
nl: Weergave naam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
nl: Heeft u contact opgenomen met de klant?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
nl: Contract bewerken

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
nl: Prospect bewerken

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
nl: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
nl: E-mailsjabloon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
nl: Verwacht

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
nl: Verwachte sluiting

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
nl: Verwachte omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
nl: Filter op land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
nl: Filter op niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
nl: Leads doorsturen naar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
nl: Geselecteerde leads doorsturen naar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
nl: Doorsturen aan relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
nl: Geo breedtegraad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
nl: Geo lengtegraad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
nl: Geolocatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
nl: Geeft de waarschijnlijkheid om de lead aan deze relatie toe te kennen (0 betekent geen toekenning).

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
nl: Goud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
nl: Klasse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
nl: Ik heb contact opgenomen met de lead, maar heb er geen interesse in.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
nl: Ik heb de lead niet benaderd, en heb er geen interesse in.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
nl: Implementatie referenties

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
nl: Geïmplementeerd teller

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
nl: Geïmplementeerd door

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
nl: Factuurdatum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
nl: Laatste datum dat dit dossier was doorgestuurd/toegewezen aan een relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
nl: Laatste relatiebeoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
nl: Lead toewijzing

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
nl: Feedback over de lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
nl: Plaats van de lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
nl: Lead doorgestuurd aan partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
nl: Lead/Prospect

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
nl: Niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
nl: Naam niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
nl: Gewicht van het niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
nl: Link naar lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
nl: Op zoek naar een lokale winkel?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
nl: Verloren

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
nl: Gemiddeld

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
nl: Mobiel

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
nl: Mijn toegewezen relaties

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
nl: Mijn leads

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
nl: Mijn prospects

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
nl: Naam

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
nl: Nieuwe prospect

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
nl: Nieuwste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
nl: Volgende activiteit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
nl: Volgende activiteit datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
nl: Volgende relatiebeoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
nl: Geen relatie meer beschikbaar

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
nl: Geen resultaat gevonden

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
nl: Prospect toekenning analyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
nl: Onze relaties

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
nl: Activiteiten te laat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
nl: Relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
nl: Relatie activatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
nl: Relatie activiteiten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
nl: Relatie toekenning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation Date
nl: Relatie toewijzing datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
nl: Rang relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
nl: Relatie niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
nl: Relatie locatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
nl: Relatiebeoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
nl: Relatie toewijzinganalyses

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
nl: Relatie is niet geïnteresseerd

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
nl: Relatie waaraan dit dossier is toegewezen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
nl: Relaties

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
nl: Relatieanalyses

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
nl: Datum partnerovereenkomst

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
nl: Partnerovereenkomsten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
nl: Geplande omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
nl: Prioriteit:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
nl: Kans

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
nl: Beoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
nl: Beoordeling: #{lead.priority} op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
nl: Beoordeling: #{opportunity.priority} op 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
nl: Beoordeling: 0 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
nl: Beoordeling: 1 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
nl: Beoordeling: 2 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
nl: Beoordeling: 3 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
nl: Referenties

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
nl: Detailhandelaars

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
nl: Verkoopteam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
nl: Verkoper

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
nl: Zoek

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
nl: Verzenden

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
nl: Verzend e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
nl: Verstuur bericht

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
nl: Volgorde

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
nl: Geef een e-mailadres op voor relatie %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
nl: Geef een e-mailadres op voor de relatie(s): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
nl: Zilver

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
nl: Fase

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
nl: Provincies/Staten...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
nl: Straat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
nl: Straat2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
nl: Labels

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
nl: Het voorbeeld van de doorverwijzingsmail is niet in de database.

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om toegang tot het document te krijgen via de website.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
nl: Er zijn geen leads.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
nl: Er zijn geen prospects.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
nl: Activiteiten van deze week

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
nl: Deze lead is spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
nl: Dit moet een numerieke waarde groter dan 0 zijn, die weergeeft in welke mate partner zal beslissen om deze lead/prospect te nemen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
nl: Titel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
nl: Omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
nl: Gebruiker

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
nl: Wat is de volgende actie? Wanneer? Wat is de verwachte opbrengst?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
nl: Waarom hebt u geen interesse in deze lead?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
nl: Gewonnen

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
nl: Wereldkaart

note: module: website_crm_partner_assign
en: YYYY-MM-DD
nl: JJJJ-MM-DD

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
nl: Postcode

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
nl: één enkele relatie: handmatige selectie van de relatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
nl: op

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
nl: bijv. Gold Partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: float-left
nl: Links zweven

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
nl: aan

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
nl: of

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
nl: Referentie(s)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
nl: meerdere relaties: automatische toewijzing gebaseerd op de GPS-coördinaten en het niveau van de relatie
