# #-#-#-#-#  ko.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_crm_partner_assign
#
# Translators:
# #-#-#-#-#  ko.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * crm_partner_assign
#
# Translators:
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"#-#-#-#-#  ko.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-#  ko.po (Odoo 9.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_crm_partner_assign
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:60
#, python-format
msgid "All Categories"
msgstr "모든 분류"

#. module: website_crm_partner_assign
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:79
#, python-format
msgid "All Countries"
msgstr "모든 국가"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "Contact a reseller"
msgstr "대리점 문의"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "Filter by Country"
msgstr "국가별"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "Filter by Level"
msgstr ""

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "Looking For a Local Store?"
msgstr "로컬 저장소를 찾고 계십니까?"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "No result found"
msgstr "결과가 없습니다."

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner
msgid "Our Partners"
msgstr "우리의 파트너"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.grade_in_detail
msgid "Partner"
msgstr "파트너"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "Partners"
msgstr "파트너"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block
msgid "References"
msgstr "참조"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.footer_custom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout
msgid "Resellers"
msgstr "대리점"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "Search"
msgstr "검색"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country
msgid "World Map"
msgstr "세계 지도"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "pull-left"
msgstr "왼쪽으로 당기기"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
msgid "reference(s)"
msgstr "참조"

#. module: website_crm_partner_assign
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade
msgid "res.partner.grade"
msgstr "res.partner.grade"

#~ msgid "Visible in Website"
#~ msgstr "웹사이트 표시"

#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "웹 사이트 URL"

#~ msgid "# of Cases"
#~ msgstr "# 사례"

#~ msgid "# of Opportunity"
#~ msgstr "# 기회"

#~ msgid "Activation"
#~ msgstr "활성화"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "활성"

#~ msgid "Assign Date"
#~ msgstr "할당 날짜"

#~ msgid "Assignation Date"
#~ msgstr "할당일"

#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "할당됨"

#~ msgid "Assigned Opportunities"
#~ msgstr "할당된 기회"

#~ msgid "Assigned Partner"
#~ msgstr "할당된 파트너"

#~ msgid "Automatically sanitized HTML contents"
#~ msgstr "HTML 내용 중 불건전한 내용을 자동으로 제거함"

#~ msgid "Avg Probability"
#~ msgstr "평균 확률"

#~ msgid "CRM Lead Report"
#~ msgstr "고객관계관리 개척 보고서"

#~ msgid "CRM Partner Report"
#~ msgstr "고객관계관리 파트너 보고서"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "취소"

#~ msgid "Categorization"
#~ msgstr "분류화"

#~ msgid "Close Date"
#~ msgstr "마감일"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "의견"

#~ msgid "Communication"
#~ msgstr "대화"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "회사"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "확인"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "연락처"

#~ msgid "Contents"
#~ msgstr "내용"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "국가"

#~ msgid "Create Date"
#~ msgstr "작성일"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "작성자"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "작성일"

#~ msgid "Customer"
#~ msgstr "고객"

#~ msgid "Customer Name"
#~ msgstr "고객명"

#~ msgid "Date Partnership"
#~ msgstr "협력관계 협약일"

#~ msgid "Date Review"
#~ msgstr "검토 날짜"

#~ msgid "Delay to Assign"
#~ msgstr "할당 지연"

#~ msgid "Delay to Close"
#~ msgstr "마감 지연"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "세부사항"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "표시 이름"

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "이메일 서식"

#~ msgid "Expected Revenues"
#~ msgstr "예상 수익"

#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "확장 필터..."

#~ msgid "Forward to Partner"
#~ msgstr "파트너에 전달"

#~ msgid "Geo Latitude"
#~ msgstr "위도"

#~ msgid "Geo Longitude"
#~ msgstr "경도"

#~ msgid ""
#~ "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
#~ "assignation.)"
#~ msgstr ""
#~ "이 파트너에게 개척을 할당할 수 있는 가능성을 제공합니다.(0은 할당 없음)"

#~ msgid "Grade"
#~ msgstr "등급"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "그룹화"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "높음"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "최근 수정"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "최근 갱신한 사람"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "최근 갱신 날짜"

#~ msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
#~ msgstr "이 사례가 파트너로 전달/할당된 최근 날짜"

#~ msgid "Latest Partner Review"
#~ msgstr "최신 파트너 검토"

#~ msgid "Lead"
#~ msgstr "개척"

#~ msgid "Lead Assign"
#~ msgstr "개척 할당"

#~ msgid "Lead/Opportunity"
#~ msgstr "개척/기회"

#~ msgid "Leads"
#~ msgstr "개척"

#~ msgid "Leads & Opportunities"
#~ msgstr "영업 및 기회"

#~ msgid "Leads Analysis"
#~ msgstr "개척 분석"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "단계"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "낮음"

#~ msgid "Max Probability"
#~ msgstr "최대 확률"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "이름"

#~ msgid "Next Partner Review"
#~ msgstr "다음 파트너 검토"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "보통"

#~ msgid "Number of Days to close the case"
#~ msgstr "사례를 마감하기까지의 잔여일수"

#~ msgid "Number of Days to open the case"
#~ msgstr "사례 개시까지의 소요일수"

#~ msgid "Opening Date"
#~ msgstr "개시일"

#~ msgid "Opp. Assignment Analysis"
#~ msgstr "OPP. 할당 분석"

#~ msgid "Opportunities"
#~ msgstr "기회"

#~ msgid "Opportunities Assignment Analysis"
#~ msgstr "기회 할당 분석"

#~ msgid "Opportunity"
#~ msgstr "기회"

#~ msgid "Overpassed Deadline"
#~ msgstr "과거 만기일"

#~ msgid "Partner Activation"
#~ msgstr "파트너 활성화"

#~ msgid "Partner Activations"
#~ msgstr "파트너 활성화"

#~ msgid "Partner Assignation"
#~ msgstr "파트너 할당"

#~ msgid "Partner Level"
#~ msgstr "파트너 수준"

#~ msgid "Partner Name"
#~ msgstr "파트너 이름"

#~ msgid "Partner Review"
#~ msgstr "파트너 검토"

#~ msgid "Partner assigned Analysis"
#~ msgstr "할당된 파트너 분석"

#~ msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
#~ msgstr "이 사례가 전달/할당된 파트너"

#~ msgid "Partnership Analysis"
#~ msgstr "협력관계 분석"

#~ msgid "Partnership Date"
#~ msgstr "협력관계 협약일"

#~ msgid "Planned Revenue"
#~ msgstr "계획된 수익"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "우선 순위"

#~ msgid "Probable Revenue"
#~ msgstr "예상 수익"

#~ msgid "Sales Team"
#~ msgstr "영업팀"

#~ msgid "Salesperson"
#~ msgstr "영업사원"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "보내기"

#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "이메일 보내기"

#~ msgid "Send Mail"
#~ msgstr "메일 보내기"

#~ msgid "Sequence"
#~ msgstr "순서"

#~ msgid "Stage"
#~ msgstr "단계"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "제목"

#~ msgid "Turnover"
#~ msgstr "회전율"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "유형"

#~ msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
#~ msgstr "유형은 개척과 기회를 구분하기 위해 사용됩니다"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "사용자"

#~ msgid "Very High"
#~ msgstr "매우 높음"

#~ msgid "res.partner.activation"
#~ msgstr "res.partner.activation"