Odoo Server 12.0 - en to fr translation catalogue (166 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
fr: Nb d'opportunités

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
fr: <i class="fa fa-file-text-o"/> Je suis intéressé

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
fr: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Je ne suis pas intéressé(e)

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
fr: <p>Je suis intéressé par cette piste.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
fr: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">O </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
fr: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Vous devez renseigner la prochaine action et contacter le client avant d'accepter le lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
fr: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Vous devez effectuer la prochaine action et contacter le client avant d'accepter le lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
fr: <strong>Historique des messages et communications</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
fr: Actif

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
fr: Ajouter une opportunité

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
fr: Adresse

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
fr: Toutes les catégories

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
fr: Tous les pays

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
fr: Tous les champs sont requis!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
fr: Assigne le vendeur du partenaire attribué

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
fr: Partenaire affecté

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
fr: Affectation automatique

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
fr: Nettoyer automatiquement les contenus HTML

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
fr: Campagne

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
fr: Ville

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
fr: Fermer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
fr: Nom du contact

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
fr: Contacter un revendeur

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
fr: Nom du contact

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
fr: Contenus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
fr: Pays...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
fr: Pays

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
fr: Créé par

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
fr: Créé par Partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
fr: Créé le

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
fr: Statut actuel de l'opportunité

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
fr: Client

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
fr: Nom du client

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
fr: Date du partenariat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
fr: Date de révision

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
fr: Date limite :

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
fr: Détails de l'Activité à Venir

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
fr: Avez-vous contacté le client ?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
fr: Modifier le contact

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
fr: Editer l'opportunité

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
fr: Courriel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
fr: Modèle de courriel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
fr: Attendu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
fr: Date de fermeture prévue

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
fr: Revenu espéré

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
fr: Filtrer par pays

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
fr: Filtrer par niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
fr: Transférer les prospects à

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
fr: Transférer les prospects sélectionnés à

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
fr: Transférer au partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
fr: Tr: Prospects: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
fr: Latitude

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
fr: Longitude

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
fr: Géolocalisation

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
fr: Donne la probabilité d'affecter une piste à ce partenaire (0 signifie pas d'affectation)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
fr: Or

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
fr: Niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
fr: Regrouper par

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
fr: Je ne suis pas intéressé par cette piste. Je l'ai contactée.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
fr: Je ne suis pas intéressé par cette piste. Je ne l'ai pas contactée.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
fr: Références d'implémentations

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
fr: Nombre d'implémentations

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
fr: Implémenté par

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
fr: Date de facturation du compte

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is published
fr: Est publié

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
fr: Dernière date à laquelle ce cas a été transmis / affecté à un partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
fr: Dernière révision du partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
fr: Piste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
fr: Pistes -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
fr: Commentaire sur la piste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
fr: Emplacement de la piste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
fr: Piste/opportunité

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
fr: Niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
fr: Nom du niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
fr: Importance du grade

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
fr: A la recherche d'un magasin près de chez vous?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
fr: Perdu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
fr: Moyen

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
fr: Mes partenaires assignés

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
fr: Mes pistes

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
fr: Mes opportunités

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
fr: Nom

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
fr: Nouvelle opportunité

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
fr: Le plus récent

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
fr: Activité suivante

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
fr: Date de la prochaine action

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
fr: Prochaine révision du partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
fr: Plus de partenaire disponible

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
fr: Aucun résultat trouvé

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
fr: Analyse de l'affectation des opportunités

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
fr: Nos partenaires

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
fr: Activités en retard

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
fr: Activation de partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
fr: Activations de partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
fr: Assignation de partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
fr: Grade du partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
fr: Emplacement du partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
fr: Révision du partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
fr: Analyse du partenaire attribué

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
fr: Partenaire pas intéressé

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
fr: Le partenaire auquel ce cas a été transmis / affecté.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
fr: Partenaires

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
fr: Analyse du partenariat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
fr: Date du partenariat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
fr: Partenariats

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
fr: Téléphone

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
fr: Revenu planifié

note: module: website_crm_partner_assign
en: Platinum
fr: Platine

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
fr: Priorité:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
fr: Probabilité

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
fr: Évaluation

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
fr: Evaluation: #{lead.priority} sur 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
fr: Evaluation: #{opportunity.priority} sur 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
fr: Evaluation: 0 sur 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
fr: Evaluation: 1 sur 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
fr: Evaluation: 2 sur 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
fr: Evaluation: 3 sur 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
fr: Références

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
fr: Revendeurs

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
fr: Équipe commerciale

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
fr: Vendeur

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
fr: Rechercher

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
fr: Envoyer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
fr: Envoyer un courriel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
fr: Envoyer le courriel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
fr: Définir une adresse courriel pour le partenaire %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
fr: Définir une adresse courriel pour le(s) partenaire(s) : %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
fr: Argent

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
fr: Étape

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
fr: États…

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
fr: Rue

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
fr: Rue 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
fr: Étiquettes

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
fr: Le modèle de courriel transféré n'est pas dans la base de données

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
fr: L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
fr: Il n'y a pas de pistes.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
fr: Il n'y a pas d'opportunités.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
fr: Activités de cette Semaine

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
fr: Cette piste est un spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
fr: Titre

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
fr: Activités du Jour

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
fr: Chiffre d'affaires

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
fr: Utilisateur

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
fr: Visible sur le site web actuel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
fr: Adresse du site

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
fr: Quelle est la prochaine action ? Quand ? Quel est le revenu attendu ?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
fr: Pourquoi n'êtes-vous pas intéressé par cette piste ?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
fr: Gagné

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
fr: Carte du monde

note: module: website_crm_partner_assign
en: YYYY-MM-DD
fr: AAAA-MM-JJ

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
fr: Code postal

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
fr: un seul partenaire : sélection manuelle du partenaire

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
fr: à

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
fr: par ex : Partenaire Or

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
fr: le

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
fr: ou

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
fr: référence(s))

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
fr: plusieurs partenaires : attribution automatique, utilisation des coordonnées GPS et des notes des partenaires
