Odoo Server 12.0 - en to es translation catalogue (172 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
es: # de Oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
es: <i class="fa fa-file-text-o"/> Estoy interesado

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
es: <i class="fa fa-fw fa-times"/> No estoy interesado

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>Edit
es: <i class="fa fa-pencil mr-1"/>Editar

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-plus"/> Create New
es: <i class="fa fa-plus"/>Crear Nueva

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
es: <p>Estoy interesado en esta iniciativa.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="mr-2"><b>Stage:</b></small>
es: <small class="mr-2"><b>Estado:</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
es: <small class="text-muted">Oportunidad - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
es: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                    <span class="oe_grey">) </span>
es: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
    <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
    <span class="oe_grey">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
es: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Necesita completar la siguiente acción y ponerse en contacto con el cliente antes de aceptar la iniciativa </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
es: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Necesita completar la siguiente acción y ponerse en contacto con el cliente antes de aceptar la iniciativa </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
es: <strong class="col-12 col-sm-3">Dirección</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
es: <strong class="col-12 col-sm-3">Clientes</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Deadline</strong>
es: <strong class="col-12 col-sm-4">Fecha Limite</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
es: <strong class="col-12 col-sm-4">Siguiente Actividad</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
es: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioridad</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
es: <strong>Histórico de mensajes y comunicaciones</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
es: Activación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
es: Activo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
es: Dirección

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
es: Todas las categorías

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
es: Todos los países

note: module: website_crm_partner_assign
en: All fields are required !
es: ¡Todos los campos son obligatorios!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
es: Asignar vendedor del cliente asignado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
es: Empresa asignada

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
es: Asignación automática

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
es: Contenido HTML automáticamente saneado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
es: Bronce

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
es: Campaña

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
es: Ciudad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
es: Cerrar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
es: Contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
es: Nombre del contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
es: Contactar con un distribuidor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
es: Nombre del contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
es: Contenidos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Countries...
es: Países...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
es: País

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
es: Creado por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
es: Creado por socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
es: Creado el

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
es: Cliente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
es: Nombre del cliente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
es: Fecha

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
es: Fecha de asociación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
es: Fecha de revisión

note: module: website_crm_partner_assign
en: Deadline:
es: Fecha límite:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
es: Descripción

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
es: Detalles de la siguiente actividad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
es: ¿Se ha contactado con el cliente?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
es: Editar contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
es: Editar oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
es: Plantilla de correo electrónico

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
es: Previsto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
es: Cierre previsto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
es: Ingreso estimado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
es: Filtro por país

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
es: Filtro por nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
es: Reenviar iniciativas a

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
es: Reenviar iniciativas seleccionadas a

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
es: Reenviar a empresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}
es: Fwd: Iniciativa: ${ctx['partner_id'].name}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
es: Geo latitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
es: Geo longitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
es: Geolocalización

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
es: Indica la probabilidad de asignar una iniciativa a esta empresa. (0 significa ninguna asignación)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
es: Oro

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
es: Nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
es: No me interesa esta iniciativa. He contactado con la iniciativa.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
es: No me interesa esta iniciativa. No he contactado con la iniciativa.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
es: Referencia de implementación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Count
es: Recuento implementado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
es: Asignado por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
es: Fecha de cuenta de factura

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
es: Última fecha en la que este caso fue reenviado/asignado a una empresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
es: Ultima revisión

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
es: Iniciativa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
es: Iniciativa -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
es: Evaluación de la iniciativa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
es: Ubicación de la iniciativa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
es: Iniciativa/Oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
es: Nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
es: Nombre de Nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
es: Nível de Peso

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
es: ¿Buscando una tienda local?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
es: Perdido

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
es: Media

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
es: Móvil

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
es: Mis empresas asignadas

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
es: Mis iniciativas

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
es: Mis oportunidades

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
es: Nombre

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
es: Nueva oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
es: Más moderno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
es: Actividad siguiente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
es: Fecha de la siguiente actividad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
es: Próxima revisión

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
es: Sin clientes disponibles

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
es: No se ha encontrado ningún resultado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
es: Análisis de asignación de oportunidades

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
es: Nuestros socios

note: module: website_crm_partner_assign
en: Overdue Activities
es: Actividades Atrasadas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
es: Empresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
es: Activación de empresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
es: Activación de asociaciones

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
es: Asignación empresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
es: Nivel de socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
es: Ubicación de la empresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
es: Revisión del socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
es: Análisis del socio asignado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
es: Socio no interesado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
es: Socio al que este caso ha sido reenviado/asignado.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
es: Socios

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
es: Análisis de la relación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
es: Fecha de asociación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
es: Asociaciones

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
es: Teléfono

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
es: Ingreso previsto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Platinum
es: Platino

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
es: Prioridad:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
es: Probabilidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
es: Calificación

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
es: Referencias

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
es: Distribuidores

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
es: Comercial

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
es: Búsqueda

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
es: Enviar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
es: Enviar correo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
es: Establecer una dirección de correo electrónico para el socio %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
es: Establecer una dirección de correo electrónico para el socio(s) : %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
es: Plata

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
es: Etapa

note: module: website_crm_partner_assign
en: States...
es: Estados...

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
es: Calle

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
es: Calle2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
es: Etiquetas

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
es: La plantilla de redirección de email no existe en la base de datos

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
es: La URL completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
es: No hay iniciativas.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
es: No hay oportunidades.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This Week Activities
es: Actividades de esta Semana

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
es: Esta iniciativa es spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
es: Este debe ser un valor numérico mayor que 0 que decidirá la disputa para que este Usuario tome esta Iniciativa / oportunidad.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
es: Título

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
es: Actividades de Hoy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
es: Volumen de negocio

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
es: Usuario

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
es: URL del sitio web

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
es: ¿Cuál es la siguiente acción? ¿Cuándo? ¿Cuáles son los ingresos esperados?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
es: ¿Por qué no está interesado en esta iniciativa?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
es: Ganado

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
es: Mapa mundial

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
es: C.P.

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
es: una única empresa: selección manual de la empresa

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
es: en

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
es: e.g Asociado de Oro

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
es: de

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
es: o

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
es: referencia(s)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
es: varias empresas: asignación automática, usando coordenadas GPS y grados de empresas
