Odoo Server 12.0 - en to ar translation catalogue (127 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ar: عدد الفرص

note: module: website_crm_partner_assign
en: <p>I am interested by this lead.</p>
ar: انا مهتم بالمقترح

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
ar: <strong>رسالة وتاريخ الاتصالات</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
ar: تنشيط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Active
ar: نشط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
ar: العنوان

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
ar: كافة الفئات

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Countries
ar: كافة الدولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assign salesman of assigned partner
ar: تعيين مندوب مبيعات كشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ar: تخصيص شريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignation
ar: تعيين ألي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
ar: برونز

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
ar: الحملة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
ar: المدينة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
ar: إقفال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
ar: اتصل بوكيل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
ar: المحتويات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
ar: دولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
ar: العميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
ar: اسم العميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
ar: التاريخ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
ar: تاريخ الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
ar: تاريخ المراجعة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
ar: الوصف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website_crm_partner_assign
en: Do you have contacted the customer?
ar: هل قمت بالاتصال بالعميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
ar: متوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
ar: انتهاء متوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Revenue
ar: الربح المتوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
ar: فرز حسب الدولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
ar: فرز بحسب المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
ar: التقدم يؤدي الى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
ar: يؤدي اختيار المرشح إلى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ar: تقديم الى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ar: خط العرض الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ar: خط الطول الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
ar: تحديد الموقع الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)
ar: ويعطي احتمالية لتخصيص مصدر اساسي لذلك الشريك. (0 تعني لا يوجد تخصيص.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
ar: أو

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
ar: مستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website_crm_partner_assign
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
ar: تفضيلات التنفيذ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
ar: طبقت ب

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ar: تم تقديم اخر موعد لهذه الحالة/تم تخصيصها للشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ar: آخر مراجعة للشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
ar: الترشيح

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
ar: التغذيه العكسيه للمرشح

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
ar: تحميل الموقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ar: عرض/فرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
ar: المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
ar: أتبحث عن وكيل محلي؟

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lost
ar: خسارة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
ar: الجوال

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
ar: شركائي المخصصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Leads
ar: ترشيحاتي

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Opportunities
ar: الفرص الخاصة بي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Newest
ar: الأحدث

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
ar: النشاط التالي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ar: مراجعة الشريك المقبلة

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
ar: لا توجد نتائج

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ar: تحليل الفرص المخصصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
ar: شركاؤنا

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
ar: الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
ar: تفعيل شريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
ar: تنشيطات الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignation
ar: تخصيص الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
ar: مستوى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
ar: موقع الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
ar: مراجعة الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ar: تحليل الشركاء المُسند إليهم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ar: تقديم شريك هذه الحالة/خصص لـ.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners
ar: الشركاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ar: تحليل الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
ar: تاريخ الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
ar: الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ar: الأرباح المتوقعة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Probability
ar: الإحتمال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
ar: التقييم

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
ar: العملاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Resellers
ar: الوكلاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
ar: موظف المبيعات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
ar: بحث

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
ar: إرسال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
ar: إرسال بريد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner %s
ar: ضع البريد الالكتروني للعميل %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Set an email address for the partner(s): %s
ar: ضع البريد الإلكتروني للشركاء(s): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
ar: فضي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
ar: الشارع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
ar: الشارع 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: website_crm_partner_assign
en: The Forward Email Template is not in the database
ar: نموذج البريد الإلكتروني إلى الأمام ليس في قاعدة البيانات

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Title
ar: العنوان

note: module: website_crm_partner_assign
en: Today Activities
ar: نشاطات اليوم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
ar: العائد

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
ar: المستخدم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
ar: ما هي الحركة القادمة ؟ اين ؟ وما هو العائد المتوقع منها ؟

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested by this lead?
ar: لم انت غير مهتم بالمقترح ؟

note: module: website_crm_partner_assign
en: Won
ar: فوز

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
ar: خريطة العالم

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
ar: الرمز البريدي

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
ar: شريك واحد: دليل اختيار شريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
ar: في

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
ar: على

note: module: website_crm_partner_assign
en: or
ar: أو

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
ar: مر(ا)جع

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's grades
ar: العديد من الشركاء: التخصيص التلقائي، وذلك باستخدام إحداثيات GPS والشركاء الدرجات
