# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_crm
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# e2f <projects@e2f.com>, 2018
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2018
# Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2018
# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2018
# e2f_EPV Translator <e2f_EPV@outlook.com>, 2018
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2018
# JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"Last-Translator: JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks
msgid "&amp;times;"
msgstr "&amp;times;"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Add a contact form in the"
msgstr "Agrega un formulario de contacto en"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Communication"
msgstr "Comunicación"

#. module: website_crm
#: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de Configuración"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctenos"

#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
msgid "Default Sales Team"
msgstr "Equipo de Ventas Predeterminado"

#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_team_id
msgid "Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form."
msgstr ""
"Equipo de ventas predeterminado para nuevos clientes potenciales creados a "
"través del Formulario de Contacto."

#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_team_id
msgid "Default Sales Teams"
msgstr "Equipo de Ventas Predeterminado"

#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_user_id
msgid "Default Salesperson"
msgstr "Comercial predeterminado"

#. module: website_crm
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_user_id
msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
msgstr ""
"Vendedor por defecto para nuevas iniciativas creadas a través del formulario"
" \"Contacte con nosotros\"."

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#. module: website_crm
#: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Iniciativa/Oportunidad"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app."
msgstr ""
"Los mensajes nuevos son gestionados a modo de iniciativas u oportunidades en"
" su aplicación de CRM."

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related "
"events."
msgstr ""
"Por favor, establece un equipo de ventas para el sitio web. De lo contrario "
"no puedes seguir eventos relacionados."

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Sales Team"
msgstr "Equipo de ventas"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "Salesperson"
msgstr "Comercial"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks
msgid "Thanks!"
msgstr "¡Gracias!"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks
msgid "We will get back to you shortly."
msgstr "Le contestaremos en breve."

#. module: website_crm
#: model:ir.model,name:website_crm.model_website
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#. module: website_crm
#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
msgid "Website Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto del sitio web"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Your Company"
msgstr "Su compañía"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
msgid "Your Question"
msgstr "Su pregunta"

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website_crm.contactus_thanks
msgid "Your message has been sent successfully."
msgstr "Su mensaje se ha enviado correctamente."

#. module: website_crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
msgid "page"
msgstr "página"