Odoo Server 12.0 - en to sk translation catalogue (108 entries)

note: module: website_blog
en: About us
sk: O nás

note: module: website_blog
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: website_blog
en: Active
sk: Aktívne

note: module: website_blog
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: website_blog
en: Archives
sk: Archívy

note: module: website_blog
en: Atom Feed
sk: Atom zdroj

note: module: website_blog
en: Author
sk: Autor

note: module: website_blog
en: Black
sk: Čierna

note: module: website_blog
en: Blog Name
sk: Názov blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post
sk: Príspevok blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
sk: Príspevok blogu <b>%s</b> sa zdá mať odkaz na túto stránku !

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
sk: Nadpis príspevku blogu

note: module: website_blog
en: Blog Posts
sk: Príspevky blogu

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
sk: Podtitul blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tag
sk: Štítok blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tags
sk: Štítky blogu

note: module: website_blog
en: Blogs
sk: Blogy

note: module: website_blog
en: Blue
sk: Modrá

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
sk: Budovanie webstránky vašej spoločnosti a predaj vašich výrobkov online jednoducho.

note: module: website_blog
en: Category
sk: Kategória

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
sk: Zmeniť obálku

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
sk: Vybrať obrázok z knižnice

note: module: website_blog
en: Close
sk: Zatvor

note: module: website_blog
en: Content
sk: Obsah

note: module: website_blog
en: Cover Properties
sk: Vlastnosti obálky

note: module: website_blog
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: website_blog
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: website_blog
en: Display Name
sk: Zobrazovaný Názov

note: module: website_blog
en: Duplicate
sk: Duplikát

note: module: website_blog
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
sk: Odberatelia (Kanály)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (Partneri)

note: module: website_blog
en: Full Screen
sk: Celá Obrazovka

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
sk: Skontaktujte nás

note: module: website_blog
en: Green
sk: Zelená

note: module: website_blog
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: website_blog
en: High
sk: Vysoká

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
sk: Nápady za komunikačnými nástrojmi Odoo.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
sk: Integrovnie vášho CMS a E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is Follower
sk: Je odberateľ

note: module: website_blog
en: Last Contributor
sk: Posledný prispievateľ

note: module: website_blog
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: website_blog
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: website_blog
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: website_blog
en: Latest Posts
sk: Najnovšie príspevky

note: module: website_blog
en: Low
sk: Nízka

note: module: website_blog
en: Medium
sk: Stredné

note: module: website_blog
en: Messages
sk: Správy

note: module: website_blog
en: Name
sk: Meno

note: module: website_blog
en: Narrow
sk: Úzke

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
sk: Nový príspevok blogu

note: module: website_blog
en: No Cover
sk: Žiadna obálka

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
sk: Zatiaľ žiadny príspevok blogu.

note: module: website_blog
en: No of Views
sk: Počet zobrazení

note: module: website_blog
en: None
sk: Žiadne

note: module: website_blog
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ ktoré vyžadujú akciu

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: website_blog
en: Our Blog
sk: Náš blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
sk: Naše blogy

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
sk: Podieľať sa na našeom sociálnom toku.

note: module: website_blog
en: Posts
sk: Príspevky

note: module: website_blog
en: Published
sk: Publikované

note: module: website_blog
en: Published Post
sk: Zverejnený príspevok

note: module: website_blog
en: Purple
sk: Fialová

note: module: website_blog
en: Ranking
sk: Hodnotenie

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
sk: Čítať ďalšie <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
sk: Červená

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
sk: Vyberte túto položku menu pre vytvorenie nového príspevku blogu.

note: module: website_blog
en: Size
sk: Veľkosť

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
sk: Malý obrázok tohto kontaktu. Veľkosť je automaticky zmenená na 64x64px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole vždy keď je potrebný malý obrázok.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
sk: Začnite písať sem...

note: module: website_blog
en: Status
sk: Stav

note: module: website_blog
en: Sub Title
sk: Pod titul

note: module: website_blog
en: Subtitle
sk: Titulka

note: module: website_blog
en: Tag Form
sk: Formulár menovky

note: module: website_blog
en: Tag List
sk: Zoznam menovky

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
sk: Názov visačky už existuje !

note: module: website_blog
en: Tags
sk: Popisky

note: module: website_blog
en: Technical
sk: Technické

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
sk: Budúcnosť emailov

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
sk: Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
sk: Táto stránka je skvelá pre vylepšenie vašej <strong>Optimalizácie pre vyhľadávače</strong>;
    Môžete si prezrieť tituly, kľúčové slová a popisy všetkých blogov naraz.

note: module: website_blog
en: Title
sk: Titul

note: module: website_blog
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: website_blog
en: Untitled Post
sk: Nenazvaný príspevok

note: module: website_blog
en: Used in:
sk: Použité v:

note: module: website_blog
en: Website
sk: Webová stránka

note: module: website_blog
en: Website Blogs
sk: Blogy webstránky

note: module: website_blog
en: Website Messages
sk: Správy Webových stránok

note: module: website_blog
en: Website URL
sk: URL Webových stránok

note: module: website_blog
en: Website communication history
sk: História komunikácie webových stránok

note: module: website_blog
en: Website meta description
sk: Meta popis web stránky

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
sk: Meta kľúčové slová web stránky

note: module: website_blog
en: Website meta title
sk: Meta nadpis web stránky

note: module: website_blog
en: White
sk: Biela

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
sk: Sem napíšte malý text keď <b>nový návštevníci</b> nájdu vašu webstránku
    cez vaše <b>príspevky blogu</b>, odkázané v Google.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
sk: Napíšte nadpis, podnadpis je voliteľný.

note: module: website_blog
en: Yellow
sk: Žltá

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
sk: Mali by ste <strong>pridať banner na vrch</strong> keďže je to častá vstupná stránka pre nových návštevníkov.
    <span class="text-muted">Tento box nebude viditeľný vašim návštevníkom.</span>

note: module: website_blog
en: comment
sk: komentár

note: module: website_blog
en: comments
sk: komentáre

note: module: website_blog
en: view
sk: zobraziť

note: module: website_blog
en: views
sk: zobrazenia

note: module: website_blog
en: website
sk: webstránka
