Odoo Server 12.0 - en to nb translation catalogue (142 entries)

note: module: website_blog
en: (Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?
nb: Å (de-)arkivere en blogg tar automatisk med seg alle bloggartikler. Vil du fortsette?

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
nb: <b>Klikk på lagre</b> for å fastsette endringene.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
nb: <b>Publiser bloggartikkelen</b> for å gjøre den synlig for de besøkende.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
nb: <b>Det var det, bloggartikkelen din er publisert!</b> Oppdag flere funksjoner gjennom <i>Tilpass</i>-menyen.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
nb: <b>Skriv historien din her.</b> Bruk verktøylinjen øverst for å endre stil på teksten, legge til bilder og tabeller, gjøre tekst halvfet eller sette i kursiv, osv. For en mer grafisk bloggpost, dra og slipp innholdsblokker.

note: module: website_blog
en: A new post
nb: En ny artikkel

note: module: website_blog
en: About us
nb: Om oss

note: module: website_blog
en: Access post
nb: Gå til artikkel

note: module: website_blog
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: website_blog
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_blog
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_blog
en: Archives
nb: Arkiv

note: module: website_blog
en: Atom Feed
nb: Atom-feed

note: module: website_blog
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: website_blog
en: Author
nb: Forfatter

note: module: website_blog
en: Black
nb: Svart

note: module: website_blog
en: Blog
nb: logg

note: module: website_blog
en: Blog Name
nb: Bloggnavn

note: module: website_blog
en: Blog Post
nb: Bloggartikkel

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
nb: Bloggartikkelen <b>%s</b> ser ut til å kalle denne filen!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
nb: Bloggartikkelen <b>%s</b> ser ut til å ha en link til denne siden!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
nb: Tittel på bloggartikkel

note: module: website_blog
en: Blog Posts
nb: Bloggartikler

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
nb: Undertittel på blogg

note: module: website_blog
en: Blog Tag
nb: Blogg-tag

note: module: website_blog
en: Blog Tags
nb: Blogg-tagger

note: module: website_blog
en: Blogs
nb: Blogger

note: module: website_blog
en: Blue
nb: Blå

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
nb: Å bygge nettsted for firmaet ditt og enkelt selge produktene deres på nett.

note: module: website_blog
en: Category
nb: Kategori

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
nb: Endre forsidebilde

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
nb: Velg et bilde fra biblioteket.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
nb: Klikk her for å endre forsidebilde for artikkelen.

note: module: website_blog
en: Click on "New Page" in the top-right corner to write your first blog post.
nb: Klikk på "Ny side" i øvre høyre hjørne for å skrive din første bloggartikkel.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
nb: Klikk på <b>Lagre</b> for å sette dette som forsidebilde.

note: module: website_blog
en: Close
nb: Lukk

note: module: website_blog
en: Content
nb: Innhold

note: module: website_blog
en: Cover Properties
nb: Forsidebilde-egenskaper

note: module: website_blog
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_blog
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_blog
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_blog
en: Duplicate
nb: Dupliser

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
nb: Epost virker ikke

note: module: website_blog
en: Filter Color
nb: Filterfarge

note: module: website_blog
en: Filter Intensity
nb: Filterintensitet

note: module: website_blog
en: Followers
nb: Følgere

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
nb: Følgere (kanaler)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: website_blog
en: Full Screen
nb: Fullskjerm

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
nb: Ta kontakt med oss

note: module: website_blog
en: Github
nb: GitHub

note: module: website_blog
en: Green
nb: Grønn

note: module: website_blog
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_blog
en: Here are the ideas behind the Odoo communication tools:
nb: Her er ideene bak Odoos kommunikasjonsverktøy:

note: module: website_blog
en: High
nb: Høy

note: module: website_blog
en: ID
nb: IDID

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
nb: Ideene bak Odoos kommunikasjonsverktøy.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
nb: Å integrere CRM og netthandel

note: module: website_blog
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: website_blog
en: Last Contributor
nb: Siste bidragsyter

note: module: website_blog
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website_blog
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_blog
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_blog
en: Latest Posts
nb: Siste artikler

note: module: website_blog
en: Low
nb: Lav

note: module: website_blog
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website_blog
en: Mid screen
nb: Midt på skjermen

note: module: website_blog
en: Name
nb: Navn

note: module: website_blog
en: Narrow
nb: Smal

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
nb: Ny bloggartikkel

note: module: website_blog
en: New Features Launched
nb: Ny funksjoner lansert

note: module: website_blog
en: No Cover
nb: Uten forsidebilde

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
nb: Ingen bloggartikler enda.

note: module: website_blog
en: No of Views
nb: Antall visninger

note: module: website_blog
en: None
nb: Ingen

note: module: website_blog
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: website_blog
en: Odoo, email
nb: Odoo, epost

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
nb: Når du har sett over innholdet på mobil, lukk forhåndsvisningen.

note: module: website_blog
en: Our Blog
nb: Bloggen vår

note: module: website_blog
en: Our Blogs
nb: Bloggene våre

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
nb: Delta i vår sosiale strøm

note: module: website_blog
en: Posts
nb: Artikler

note: module: website_blog
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_blog
en: Published Date
nb: Publisert dato

note: module: website_blog
en: Published Post
nb: Publisert artikkel

note: module: website_blog
en: Publishing Options
nb: Publiseringsvalg

note: module: website_blog
en: Publishing date
nb: Publiseringsdato

note: module: website_blog
en: Purple
nb: Lilla

note: module: website_blog
en: Ranking
nb: Rangering

note: module: website_blog
en: Read More
nb: Les mer

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
nb: Det neste du bør lese <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
nb: Rød

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
nb: Velg dette i menyen for å opprette en ny bloggartikkel.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
nb: Sett et <b>forsidebilde</b> for bloggartikkelen.

note: module: website_blog
en: Size
nb: Størrelse

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
nb: Lite bilde av denne kontakten. Bildet blir automatisk skalert til 64x64 piksler, med størrelsesforholdet bevart.. Bruk dette feltet overalt der et lite bilde er påkrevd.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
nb: Begynn å skrive her...

note: module: website_blog
en: Stay updated :
nb: Hold deg oppdatert:

note: module: website_blog
en: Sub Title
nb: Undertittel

note: module: website_blog
en: Subtitle
nb: Undertittel

note: module: website_blog
en: Tag Form
nb: Tag-skjema

note: module: website_blog
en: Tag List
nb: Tag-liste

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
nb: Tagnavnet eksisterer allerede!

note: module: website_blog
en: Tags
nb: Tagger

note: module: website_blog
en: Technical
nb: Teknisk

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
nb: Odoos kommunikasjonsmekanisme

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
nb: Epostens fremtid

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
nb: Hvis bloggartikkelen settes som publisert, vil den være tilgjengelig for dine besøkende fra denne datoen.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig URL for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
nb: Denne sida er super for å forbedre <strong>søkemotoroptimaliseringen</strong> din:
                       Du kan se over titler, nøkkelord og bloggbeskrivelser på ett sted.

note: module: website_blog
en: Title
nb: Tittel

note: module: website_blog
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: website_blog
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
nb: Teller for uleste meldinger

note: module: website_blog
en: Untitled Post
nb: Artikkel uten navn

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
nb: Bruk dette ikonet for å forhåndsvise bloggartikkelen din på <b>mobile enheter</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
nb: Brukt i:

note: module: website_blog
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_blog
en: Website Blogs
nb: Blogger på nettsted

note: module: website_blog
en: Website Messages
nb: Nettstedmeldinger

note: module: website_blog
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_blog
en: Website communication history
nb: Kommunikasjonshistorikk på nettstedet

note: module: website_blog
en: Website meta description
nb: Metabeskrivelse for nettsted

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
nb: Meta-nøkkelord for nettsted

note: module: website_blog
en: Website meta title
nb: Meta-tittel for nettsted

note: module: website_blog
en: White
nb: Hvit

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
nb: Skriv en kort tekst her til <b>nye besøkende</b> som kommer fra Google
    og finner nettstedet via <b>bloggartikler</b>.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
nb: Lag en overskrift, undertittel er valgfritt.

note: module: website_blog
en: Yellow
nb: Gul

note: module: website_blog
en: Youtube
nb: YouTube

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
nb: blogg. Klikk her for å komme til bloggen:

note: module: website_blog
en: comment
nb: kommentar

note: module: website_blog
en: comments
nb: kommentarer

note: module: website_blog
en: functional
nb: funksjonell

note: module: website_blog
en: has been published on the
nb: er publisert på

note: module: website_blog
en: unpublished
nb: upublisert

note: module: website_blog
en: view
nb: visning

note: module: website_blog
en: views
nb: visninger

note: module: website_blog
en: website
nb: nettsted
