Odoo Server 12.0 - en to it translation catalogue (162 entries)

note: module: website_blog
en: 10 posts
it: 10 post

note: module: website_blog
en: 2 posts
it: 2 post

note: module: website_blog
en: 3 posts
it: 3 post

note: module: website_blog
en: 4 posts
it: 4 post

note: module: website_blog
en: 5 posts
it: 5 post

note: module: website_blog
en: 6 posts
it: 6 post

note: module: website_blog
en: 7 posts
it: 7 post

note: module: website_blog
en: 8 posts
it: 8 post

note: module: website_blog
en: 9 posts
it: 9 post

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
it: <b>Clicca su Salva</b> per registrare le modifiche.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
it: <b>Pubblica il tuo post</b> per renderlo visibile ai tuoi visitatori.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
it: <b>Ecco fatto, il tuo post è pubblicato!</b> Scopri altre funzionalità nel menu <i>Personalizza</i>.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
it: <b>Scrivi qui la tua storia.</b> Usa la barra degli strumenti superiore per definire lo stile del tuo testo: aggiungi un'immagine o una tabella, scrivi in grassetto o in corsivo, ecc. Trascina e rilascia i componenti per avere blog più grafici.

note: module: website_blog
en: A new post
it: Un nuovo articolo

note: module: website_blog
en: About us
it: Chi siamo

note: module: website_blog
en: Access post
it: Accedi articolo

note: module: website_blog
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: website_blog
en: Active
it: Attivo

note: module: website_blog
en: All blogs
it: Tutti i blog

note: module: website_blog openerp-web
en: An error occured with this latest posts block. If the problem persists, please consider deleting it and adding a new one
it: Si è verificato un errore con questo ultimo blocco di post. Se il problema persiste, cancellalo e aggiungi un nuovo blocco.

note: module: website_blog
en: Archived
it: Contatti Archiviati

note: module: website_blog
en: Archives
it: Archivi

note: module: website_blog
en: Atom Feed
it: Flusso Atom

note: module: website_blog
en: Attachment Count
it: Numero di allegati

note: module: website_blog
en: Author
it: Autore

note: module: website_blog
en: Black
it: Nero

note: module: website_blog
en: Blog Name
it: Nome del Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
it: Articolo

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
it: Il post di blog<b>%s</b> sembra chiamare questo file!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
it: Il post di blog <b>%s</b> sembra contenere un link a questa pagina!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
it: Titolo Articolo

note: module: website_blog
en: Blog Posts
it: Articoli

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
it: Sottotitolo Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
it: Tag Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
it: Tag Blog

note: module: website_blog
en: Blogs
it: Blog

note: module: website_blog
en: Blue
it: Blu

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
it: Costruire il sito della tua azienda e vendere i tuoi prodotti facilmente.

note: module: website_blog
en: Category
it: Categoria

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
it: Modifica Copertina

note: module: website_blog
en: Choose a blog
it: Scegli un blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
it: Scegli un immagine dalla libreria.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
it: Clicca qui per modificare la copertina del tuo post.

note: module: website_blog
en: Click on "New Page" in the top-right corner to write your first blog post.
it: Clicca su "Nuova pagina" nell'angolo in alto a destra per scrivere il tuo primo post sul blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
it: Clicca su <b>Salva</b> per impostare l'immagine come cover.

note: module: website_blog
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_blog
en: Content
it: Contenuto

note: module: website_blog
en: Cover Properties
it: Proprietà della copertina

note: module: website_blog
en: Create a new blog post
it: Crea un nuovo post sul blog

note: module: website_blog
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_blog
en: Created on
it: Creato il

note: module: website_blog
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_blog
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: website_blog
en: Filter Color
it: Filtra Colore

note: module: website_blog
en: Filter Intensity
it: Filtra Intensità

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: website_blog
en: Full Screen
it: Schermo intero

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
it: Mettiti in contatto con noi

note: module: website_blog
en: Green
it: Verde

note: module: website_blog
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_blog
en: High
it: Alto

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
it: Se attivo, alcuni messaggi presentano un errore di consegna.

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
it: Integrando CMS ed E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is Follower
it: È Follower

note: module: website_blog
en: Is published
it: È pubblicato

note: module: website_blog
en: Last Contributor
it: Ultimo collaboratore

note: module: website_blog
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: website_blog
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: website_blog
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: website_blog
en: Latest Posts
it: Ultimi Articoli

note: module: website_blog
en: Low
it: Basso

note: module: website_blog
en: Main Attachment
it: Allegato principale

note: module: website_blog
en: Medium
it: Mezzo

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
it: Errore nell'invio del messaggio

note: module: website_blog
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_blog
en: Mid screen
it: Schermo medio

note: module: website_blog
en: Name
it: Nome

note: module: website_blog
en: Narrow
it: Stretto

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
it: Nuovo Articolo

note: module: website_blog
en: Next year
it: L'anno prossimo

note: module: website_blog
en: No Cover
it: Nessuna Cover

note: module: website_blog openerp-web
en: No blog post was found. Make sure your posts are published.
it: Nessun post del blog trovato. Assicurati che i tuoi post siano pubblicati.

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
it: Nessun articolo presente.

note: module: website_blog
en: No of Views
it: Numero di Visualizzazioni

note: module: website_blog
en: None
it: Nessuna

note: module: website_blog
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: website_blog
en: Number of error
it: Numero di errori

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
it: Numero di messaggio con errori di invio

note: module: website_blog
en: Number of posts
it: Numero di post

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
it: Dopo aver controllato il tuo post sul cellulare, chiudi l'anteprima.

note: module: website_blog
en: Others
it: Altri

note: module: website_blog
en: Our Blog
it: Il nostro Blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
it: I nostri Blog

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
it: Partecipa ai nostri canali social.

note: module: website_blog
en: Posts
it: Messaggi

note: module: website_blog
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_blog
en: Published Date
it: Data Pubblicazione

note: module: website_blog
en: Published Post
it: Articolo Pubblicato

note: module: website_blog
en: Publishing Options
it: Opzioni Pubblicazione

note: module: website_blog
en: Publishing date
it: Data di pubblicazione

note: module: website_blog
en: Purple
it: Porpora

note: module: website_blog
en: Ranking
it: Valutazione

note: module: website_blog
en: Read More
it: Leggi altro

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
it: Leggi il prossimo <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
it: Rosso

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
it: Limitare la pubblicazione su questo sito Web.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
it: SEO ottimizzato

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
it: Seleziona questa voce di menu per creare un nuovo articolo.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
it: Imposta una <b>cover</b> per il post del blog.

note: module: website_blog
en: Size
it: Dimensione

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
it: Immagine piccola di questo contatto. È automaticamente ridimensionato ad un'immagine di 64x64px, mantenendo le proporzioni. Usare questo campo ovunque sia richiesta un'immagine piccola.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
it: Inizia a scrivere qui...

note: module: website_blog
en: Status
it: Stato

note: module: website_blog
en: Stay updated :
it: Rimani informato :

note: module: website_blog
en: Sub Title
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Subtitle
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Tag Categories
it: Categorie di tag

note: module: website_blog
en: Tag Category
it: Categoria di tag

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
it: Modulo di categoria di tag

note: module: website_blog
en: Tag List
it: Lista Tag

note: module: website_blog
en: Tag category already exists !
it: La categoria di tag esiste già!

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
it: Il nome del Tag esiste già !

note: module: website_blog
en: Teaser Content
it: Contenuto del teaser

note: module: website_blog
en: Technical
it: Funzioni Tecniche

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
it: Il futuro delle Email

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
it: Se il post del blog è definito come pubblicato, i visitatori potranno visualizzarlo sul sito Web a partire da questa data di pubblicazione.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
it: URL per accedere al documento attraverso il Sito Web

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
it: Questa pagina è perfetta per migliorare il tuo <strong>SEO</strong>;
                       Puoi rivedere i titoli, le parole chiave e le descrizioni di tutti i blog allo stesso tempo.

note: module: website_blog
en: Title
it: Titolo

note: module: website_blog
en: Unpublished
it: Non pubblicato

note: module: website_blog
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messaggi non letti

note: module: website_blog
en: Untitled Post
it: Post senza titolo

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
it: Usa questa icona per visualizzare in anteprima il tuo post su <b>dispositivi mobili</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
it: Usato in:

note: module: website_blog
en: Visible on current website
it: Visibile sul sito Web attuale

note: module: website_blog
en: Website
it: Sito Web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
it: Blog del Sito Web

note: module: website_blog
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_blog
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_blog
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: website_blog
en: Website meta description
it: Descrizioni meta del sito

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave del sito

note: module: website_blog
en: Website meta title
it: Meta titolo Sito web

note: module: website_blog
en: White
it: Bianco

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
it: Scrivi qui un breve testo per i <b>nuovi visitatori</b> che trovano il tuo sito Web
                grazie ai tuoi <b>post di blog</b> indicizzati su Google.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
it: Scrivi un titolo, il sottotitolo è facoltativo.

note: module: website_blog
en: Yellow
it: Giallo

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
it: Devi<strong>aggiungere un banner in alto</strong> perché è una frequente pagina di destinazione per i nuovi visitatori.
                       <span class="text-muted">Questa casella non sarà visibile ai tuoi visitatori.</span>

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
it: Clicca qui per accedere al blog:

note: module: website_blog
en: comment
it: commento

note: module: website_blog
en: comments
it: commenti

note: module: website_blog
en: has been published on the
it: è stato pubblicato sul

note: module: website_blog
en: unpublished
it: non pubblicate

note: module: website_blog
en: view
it: vista

note: module: website_blog
en: views
it: visualizzazioni

note: module: website_blog
en: website
it: sito web
