Odoo Server 12.0 - en to fi translation catalogue (124 entries)

note: module: website_blog
en: (Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to proceed?
fi: Blogin automaattinen arkistosta palauttaminen palauttaa sen kirjoitukset. Haluatko jatkaa?

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
fi: <b>Paina Tallenna-painiketta</b> tallentaaksesi muutokset.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
fi: <b>Julkaise blogikirjoitus</b>, jotta se näkyy kävijöille.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
fi: <b>Blogi kirjoituksesi on julkaistu!</b> Löydät lisää toimintoja <i>Mukauta</i> valikosta.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
fi: <b>Kirjoita tarinasi tähän.</b> Käytä ylävalikon työkaluja tekstin tyylittelyyn: lisää kuvia, taulukoita, lihavoi tekstiä, jne. Vedä- ja pudota rakenne-elementtejä lisätäksesi graafisuutta blogiisi.

note: module: website_blog
en: A mix of push &amp; pull: Today, people
                            are victims of what others decide to push to them.
                            Odoo differentiates:
fi: Sekoitus push-pull tekniikoita. Nykyisin suurin osa viestinnästä työnnetään vastaanottajille. Odoo eroaa tästä:

note: module: website_blog
en: A new post
fi: Uusi kirjoitus

note: module: website_blog
en: About us
fi: Tietoa meistä

note: module: website_blog
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: website_blog
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_blog
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: website_blog
en: Archives
fi: Arkistot

note: module: website_blog
en: As it comes, there is a default website based on Bootstrap
                        3, the latest industry standard for rapid development of
                        multi-device websites backed by Twitter, so can be directly
                        integrated with many web tools and works across all devices
                        by default.
fi: Valmiina olevan verkkosivuston perusta on Bootstrap 3, joka mahdollistaa suoran integraation web työkaluihin ja ja toimii kaikilla päätelaitteilla.

note: module: website_blog
en: At Odoo, we build tools to bring productivity to
                        enterprises. As emails and information flows are one of
                        the biggest wastes of time in companies, we have to fix
                        this.
fi: Odoo lisää yritysten tuottavuutta. Sähköpostiviestit ja informaatiotulva ovat suurimpia ajantuhlaajia yrityksissä. Siksi me Odoolla haluamme korjata tämän.

note: module: website_blog
en: Atom Feed
fi: Atom -syöte

note: module: website_blog
en: Author
fi: Tekijä

note: module: website_blog
en: Black
fi: Musta

note: module: website_blog
en: Blog
fi: Blogi

note: module: website_blog
en: Blog Name
fi: Blogin nimi

note: module: website_blog
en: Blog Post
fi: Blogikirjoitus

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
fi: Blogikirjoitus <b>%s</b> viittaa tälle sivulle!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
fi: Blogikirjoituksen otsikko

note: module: website_blog
en: Blog Posts
fi: Blogikirjoitukset

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
fi: Blogin alaotsikko

note: module: website_blog
en: Blog Tag
fi: Blogin tägi

note: module: website_blog
en: Blog Tags
fi: Blogitunnisteet

note: module: website_blog
en: Blogs
fi: Blogit

note: module: website_blog
en: Blue
fi: Sininen

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
fi: Yrityksen verkkosivuston luonti ja tuotteiden verkkomyynti helposti.

note: module: website_blog
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
fi: Vaihda kansikuva

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
fi: Valitse kuva kirjastosta.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
fi: Paina tästä vaihtaaksesi kirjoituksen kansikuvan.

note: module: website_blog
en: Click on "New Page" in the top-right corner to write your first blog post.
fi: Valitse "Uusi sivu" oikeasta yläkulmasta kirjoittaaksesi ensimmäisen blogikirjoituksesi.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
fi: Paina <b>Tallenna</b> -painiketta asettaaksesi kuva kansikuvaksi.

note: module: website_blog
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_blog
en: Content
fi: Sisältö

note: module: website_blog
en: Cover Properties
fi: Etusivun ominaisuudet

note: module: website_blog
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_blog
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_blog
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_blog
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
fi: Sähköpostit ovat rikki.

note: module: website_blog
en: Filter Color
fi: Suodattimen väri

note: module: website_blog
en: Filter Intensity
fi: Suodattimen voimakkuus

note: module: website_blog
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: website_blog
en: Full Screen
fi: Kokosivu

note: module: website_blog
en: Green
fi: Vihreä

note: module: website_blog
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_blog
en: High
fi: Korkea

note: module: website_blog
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: website_blog
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: website_blog
en: Last Contributor
fi: Viimeisin tiedon lisääjä

note: module: website_blog
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_blog
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_blog
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_blog
en: Latest Posts
fi: Viimeisimmät kirjoitukset

note: module: website_blog
en: Low
fi: Alin

note: module: website_blog
en: Medium
fi: Media

note: module: website_blog
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_blog
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_blog
en: Narrow
fi: Kapea

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
fi: Uusi blogikirjoitus

note: module: website_blog
en: No Cover
fi: Ei kansikuvaa

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
fi: Ei vielä blogikirjoituksia

note: module: website_blog
en: No of Views
fi: Katselukertoja

note: module: website_blog
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website_blog
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: website_blog
en: Odoo, email
fi: Odoo, sähköposti

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
fi: Sulje esikatselu sen jälkeen kun olet tarkistanut sisällön mobiilinäkymässä.

note: module: website_blog
en: Our Blog
fi: Blogimme

note: module: website_blog
en: Our Blogs
fi: Meidän blogimme

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
fi: Osallistu SOME-kanavaamme.

note: module: website_blog
en: Posts
fi: Julkaisuja

note: module: website_blog
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_blog
en: Published Date
fi: Julkaisupäivä

note: module: website_blog
en: Published Post
fi: Julkaistu viesti

note: module: website_blog
en: Publishing Options
fi: Julkaisuasetukset

note: module: website_blog
en: Purple
fi: Violetti

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
fi: Lue seuraavaksi <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
fi: Punainen

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
fi: Valitse tämä valikko luodaksesi uuden blogikirjoituksen

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
fi: Aseta blogikirjoituksen <b>kansikuva</b>.

note: module: website_blog
en: Size
fi: Koko

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
fi: Pienikokoinen kuva kontaktista. Liian suuret kuvat skaalataan automaattisesti 64x64px kokoisiksi kuvasuhde säilyttäen. Käytä tätä kenttää aina kun tarvitaan pientä kuvaa.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
fi: Aloita kirjoittaminen tänne...

note: module: website_blog
en: Status
fi: Tila

note: module: website_blog
en: Sub Title
fi: Alaotsikko

note: module: website_blog
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

note: module: website_blog
en: Tag Form
fi: Tunnistelomake

note: module: website_blog
en: Tag List
fi: Tunnistelista

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
fi: Tunnisteen nimi on jo olemassa!

note: module: website_blog
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_blog
en: Technical
fi: Tekninen

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
fi: Sähköpostien tulevaisuus

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_blog
en: Title
fi: Titteli

note: module: website_blog
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_blog
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: website_blog
en: Untitled Post
fi: Otsikoimaton viesti

note: module: website_blog
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_blog
en: Website Blogs
fi: Verkkosivun blogit

note: module: website_blog
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: website_blog
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_blog
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_blog
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website_blog
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_blog
en: White
fi: Valkoinen

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
fi: Kirjoita otsikko, alaotsikko ei ole pakollinen.

note: module: website_blog
en: Yellow
fi: Keltainen

note: module: website_blog
en: comment
fi: kommentti

note: module: website_blog
en: comments
fi: kommentit

note: module: website_blog
en: has been published on the
fi: on julkaistu

note: module: website_blog
en: unpublished
fi: julkaisematon

note: module: website_blog
en: views
fi: katselukertaa

note: module: website_blog
en: website
fi: verkkosivusto
