Odoo 9.0 - en to bg translation catalogue (129 entries)

note: module: website_blog openerp-web
en:  Click on this button to send your blog post online.
bg: Натиснете този бутон за да изпратите вашите статии он-лайн.

note: module: website_blog
en: &amp;times;
bg: &amp;време;

note: module: website_blog
en: About us
bg: За нас

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
bg: Добави съдържание

note: module: website_blog
en: Archives
bg: Архиви

note: module: website_blog
en: Author
bg: Автор

note: module: website_blog
en: Avatar
bg: Аватар

note: module: website_blog
en: Blog
bg: Блог

note: module: website_blog
en: Blog Name
bg: Име на Блог

note: module: website_blog
en: Blog Post
bg: Блог Статия

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
bg: Блог статията <b>%s</b> изглежда води към тази страница !

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
bg: Блог Статията е създадена

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
bg: Заглавие на Блог Статия

note: module: website_blog
en: Blog Posts
bg: Блог Статии

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
bg: Подзаглавие на Блога

note: module: website_blog
en: Blog Tag
bg: Таг на Блога

note: module: website_blog
en: Blog Tags
bg: Тагове на Блога

note: module: website_blog
en: Blogs
bg: Блогове

note: module: website_blog
en: Blue
bg: Синьо

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
bg: Създаването на сайт за компанията ви и лесното продаване на продукти он-лайн.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
bg: Смени Обложка

note: module: website_blog openerp-web
en: Change and customize your blog post cover.
bg: Смени и настрой обложката на статията.

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
bg: Проверка на Изглед на Мобилен телефон

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
bg: Избери изображение

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
bg: изображение от библиотеката.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
bg: Натисни на меню "Съдържание" в най-горното меню за да напишеш първата си статия.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' button to record changes on the page.
bg: Натисни '<em>Запис</em>' за да запишеш промените по страницата.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' to set the picture as cover.
bg: Натисни '<em>Запис</em>' за да настроиш снимката за обложка.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on the mobile icon to preview how your blog post will be displayed on a mobile device.
bg: Натисни мобилната иконка за да прегледаш как статията би изглеждала на мобилно устройство.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
bg: Натисни за да създадеш нова статия.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
bg: Затвори Ръководството

note: module: website_blog
en: Color
bg: Цвят

note: module: website_blog
en: Contact us
bg: За контакти

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
bg: Съдържание

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
bg: Продължи

note: module: website_blog openerp-web
en: Cover
bg: Обложка

note: module: website_blog
en: Cover Properties
bg: Свойства на Обложката

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
bg: Създай Блог Статия

note: module: website_blog
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website_blog
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website_blog openerp-web
en: Customize Cover
bg: Настрой Обложка

note: module: website_blog
en: Discussion Path
bg: Път до дискусията

note: module: website_blog
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website_blog
en: Duplicate
bg: Дублиране

note: module: website_blog
en: Follow us
bg: Следвайте ни

note: module: website_blog
en: Full Screen
bg: Цял екран

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
bg: Свържете се с нас

note: module: website_blog
en: Green
bg: Зелено

note: module: website_blog
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: website_blog
en: High
bg: Висок

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
bg: Идей зад Odoo комуникационните инструменти.

note: module: website_blog
en: In
bg: В

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
bg: Интегриране на CMS и E-Commerce

note: module: website_blog
en: Last Contributor
bg: Последно допринесе

note: module: website_blog
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: website_blog
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: website_blog
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: website_blog
en: Latest Posts
bg: Последни Статии

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
bg: Да минем през първите стъпки за писане на хубави статии.

note: module: website_blog
en: Low
bg: Нисък

note: module: website_blog
en: Medium
bg: Средно

note: module: website_blog
en: Message
bg: Съобщение

note: module: website_blog openerp-web
en: Mobile Preview
bg: Мобилен Изглед

note: module: website_blog
en: Name
bg: Име

note: module: website_blog
en: Narrow
bg: Тясно

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
bg: Нова Блог Статия

note: module: website_blog
en: News
bg: Новини

note: module: website_blog
en: No Cover
bg: Без Обложка

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
bg: Няма блог статии

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
bg: Няма ключови думи!

note: module: website_blog
en: No of Views
bg: Брой разглеждания

note: module: website_blog
en: None
bg: Няма

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
bg: Не е публикувана

note: module: website_blog
en: Opacity
bg: Прозрачност

note: module: website_blog
en: Our Blog
bg: Нашия Блог

note: module: website_blog
en: Our Blogs
bg: Нашите Блогове

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
bg: Участвайте в нашия социален поток.

note: module: website_blog openerp-web
en: Please
bg: Моля

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
bg: Публикация

note: module: website_blog openerp-web
en: Post Headline
bg: Основно заглавие на Статията

note: module: website_blog
en: Posts
bg: Статии

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
bg: Не-регистрирани потребители не могат да коментират статий.

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
bg: Публикувана

note: module: website_blog
en: Published Post
bg: Публикувани Статии

note: module: website_blog openerp-web
en: Publishing status
bg: Статус на публикация

note: module: website_blog
en: Purple
bg: Лилаво

note: module: website_blog
en: Ranking
bg: Ранк

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
bg: Прочети Следващ <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
bg: Червено

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
bg: Запазване

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
bg: Скролирай за да видиш визулаизацията и после затвори мобилния изглед.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to change blog cover.
bg: Избери този опция за да промениш обложка.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
bg: Избери този опция за да създадеш обложка.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
bg: Вход

note: module: website_blog
en: Size
bg: Размер

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
bg: Пропусни

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
bg: Започни да пишеш тук...

note: module: website_blog
en: Sub Title
bg: Под-заглавие

note: module: website_blog
en: Subtitle
bg: Под-заглавие

note: module: website_blog
en: Tag Form
bg: Етикети

note: module: website_blog
en: Tag List
bg: Списък с Етикети

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
bg: Етикет с това име вече съществува!

note: module: website_blog
en: Tags
bg: Етикети

note: module: website_blog
en: Technical
bg: Технически

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
bg: Бъдещето на емейлите

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
bg: Това е новата ти статия. Нека да я редактираме.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
bg: Тази страница е чудесна за подобряване на вашата <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       Можете да прегледате заглавия, ключови думи и описания за всички статии едновременно.

note: module: website_blog
en: Title
bg: Заглавие

note: module: website_blog
en: Untitled Post
bg: Неозаглавена Статия

note: module: website_blog
en: Used in:
bg: Използвано във:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
bg: Използва се за да се показват съобщения в "параграфно бърборене" с уникален път.

note: module: website_blog
en: View Blog Post
bg: Виж Статии

note: module: website_blog
en: Website
bg: Уеб-страница

note: module: website_blog
en: Website Blogs
bg: Блогове

note: module: website_blog
en: Website Messages
bg: Съобщения от уебсайта

note: module: website_blog
en: Website communication history
bg: История на комуникацията в уебсайта

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
bg: Напиши коментар...

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
bg: Напишете кратък текст за <b>нови потребители</b>, които намират сайта ви.
                чрез вашите <b>статии</b>, реферирани в Google.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
bg: Напишете заглавие, под-заглавието не е задължително.

note: module: website_blog
en: Yellow
bg: Жълто

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
bg: Трябва да <strong>добавите банер в горната част на страницата</strong>, защото новите посетители идват често тук.
                       <span class="text-muted">Тази кутийка не е видима за постетители.</span>

note: module: website_blog openerp-web
en: by
bg: от

note: module: website_blog
en: comment
bg: коментар

note: module: website_blog
en: comments
bg: коментари

note: module: website_blog
en: not published
bg: не е публикувана

note: module: website_blog
en: pull-right
bg: дръпни в дясно

note: module: website_blog openerp-web
en: to comment.
bg: за коментиране.

note: module: website_blog
en: view
bg: изглед

note: module: website_blog
en: views
bg: изгледи
