Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (228 entries)

note: module: website
en: , author:
sv: , författare:

note: module: website
en: , updated:
sv: , uppdaterad:

note: module: website
en: 403: Forbidden
sv: 403: Förbjuden

note: module: website
en: 404: Page not found!
sv: 404: Sidan saknas

note: module: website
en: <b>A Small Subtitle</b>
sv: <b>En liten undertitel</b>

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
sv: <b>Klicka ändra</b> för att starta konstruktionen av din webbplats.

note: module: website openerp-web
en: <b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact form'</i> app.
sv: <b>Installera nya appar</b> för att få fler funktioner. Låt oss installera <i>'Kontaktformuläret'</i> .

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
sv: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                   Lägg till språk...

note: module: website openerp-web
en: <p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>
sv: <p><b>Det är allt.</b> Webbplatsen är i skarpt läge.</p><p>Fortsätt lägga till fler sidor för att göra siten än mer attraktiv.</p>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
sv: Ändra

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
sv: Ny

note: module: website
en: <strong>50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.</strong>
sv: <strong>50,000+ företag använder Odoo för att utveckla sin affärsverksamhet.</strong>

note: module: website
en: A Great Headline
sv: En bra rubrik

note: module: website
en: A Punchy Headline
sv: En säljande rubrik

note: module: website
en: A Section Subtitle
sv: En underrubrik för en sektion

note: module: website
en: A good subtitle
sv: En bra underrubrik

note: module: website
en: API Key
sv: API-nyckel

note: module: website
en: About us
sv: Om oss

note: module: website
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website openerp-web
en: Add
sv: Lägg till

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
sv: Lägg till menyval

note: module: website
en: Add a great slogan
sv: Lägg till en bra slogan

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
sv: Lägg till sidan i menyn

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
sv: Efter att webbplatsen är granskad hur den ser ut i mobilläge, <b>stäng förhandsvisningen</b>.

note: module: website
en: All these icons are licensed under creative commons so that you can use them.
sv: Alla ikoner är licensierade under creative commons så att du fritt kan använda dem.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
sv: Ett fel uppstod vid renderingen av mallen

note: module: website
en: And a great subtitle too
sv: Och en fantastisk undertitel också

note: module: website
en: Apply
sv: Verkställ

note: module: website
en: Available on the Website
sv: Tillgänglig på webbplatsen

note: module: website
en: Back
sv: Tillbaka

note: module: website
en: Beginner
sv: Nybörjare

note: module: website openerp-web
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: website
en: Change Background
sv: Byt bakgrund

note: module: website
en: Change Icons
sv: Byt ikon

note: module: website
en: Child Field
sv: Underfält

note: module: website
en: Child Menus
sv: Undermenyer

note: module: website
en: Circle
sv: Cirkel

note: module: website
en: Click to customize this text
sv: Klicka för att anpassa texten

note: module: website
en: Client ID
sv: Klient-ID

note: module: website
en: Client Secret
sv: Klienthemlighet

note: module: website openerp-web
en: Close
sv: Stäng

note: module: website
en: Companies
sv: Bolag

note: module: website
en: Company
sv: Bolag

note: module: website
en: Company name
sv: Bolagsnamn

note: module: website
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

note: module: website
en: Connect with us
sv: Kontakta oss

note: module: website
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: website
en: Contact Us
sv: Kontakta oss

note: module: website
en: Contact us
sv: Kontakta oss

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
sv: Kontakta oss angående vårt företag eller tjänster.

note: module: website
en: Contact us »
sv: Kontakta oss

note: module: website
en: Content
sv: Innehåll

note: module: website openerp-web
en: Continue
sv: Fortsätt

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
sv: Skapa meny

note: module: website
en: Create Page
sv: Skapa sida

note: module: website
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website
en: Customize
sv: Anpassa

note: module: website
en: Customize Theme
sv: Anpassa temat

note: module: website
en: Dashboard
sv: Anslagstavla

note: module: website
en: Default
sv: Standard

note: module: website
en: Default Language
sv: Standardspråk

note: module: website
en: Default language
sv: Standardspråk

note: module: website
en: Default language code
sv: Standardspråkkod

note: module: website
en: Delete Blocks
sv: Radera block

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
sv: Radera sida

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
sv: Beroenden

note: module: website openerp-web
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website openerp-web
en: Discard
sv: Ignorera

note: module: website
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website
en: Domain
sv: Domän

note: module: website
en: Duplicate
sv: Kopiera

note: module: website
en: Edit
sv: Redigera

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
sv: Ändra menyn

note: module: website
en: Edit Top Menu
sv: Ändra toppmenyn

note: module: website
en: Editor and Designer
sv: Redaktör och designer

note: module: website
en: Error
sv: Fel

note: module: website openerp-web
en: Events
sv: Arrangemang

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. Don't write about products or
                services here, write about solutions.
sv: Förklara fördelarna med ditt erbjudande. Skriv inte om produkter eller
    tjänster, skriv om lösningar.

note: module: website
en: External ID
sv: Externt ID

note: module: website
en: Extra-Large
sv: Extra stor

note: module: website
en: Facebook Account
sv: Facebookkonto

note: module: website
en: Fast
sv: Snabb

note: module: website
en: Feature One
sv: Funktion ett

note: module: website
en: Feature Three
sv: Funktion tre

note: module: website
en: Feature Title
sv: Funktionens titel

note: module: website
en: Feature Two
sv: Funktion två

note: module: website
en: First Feature
sv: Första funktionen

note: module: website
en: Fixed
sv: Fast

note: module: website
en: Float
sv: Flyttal

note: module: website
en: GitHub Account
sv: GitHub-konto

note: module: website
en: Google Analytics Key
sv: Google Analytics-nyckel

note: module: website
en: Google Client ID
sv: Klient-ID för Google

note: module: website
en: Google Client Secret
sv: Klienthemlighet för Google

note: module: website
en: Google+ Account
sv: Google+-konto

note: module: website
en: Great Value
sv: Fantastiskt värde

note: module: website
en: Great products for great people
sv: Fantastiska produkter till fantastiska människor

note: module: website
en: Grid
sv: Matris

note: module: website
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: website
en: Groups
sv: Grupper

note: module: website
en: HTTP routing
sv: HTTP-rutt

note: module: website
en: Home
sv: Hem

note: module: website openerp-web
en: Homepage
sv: Hemsida

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
sv: ID på vyn definierad i xml-filen

note: module: website openerp-web
en: Indexed
sv: Indexerad

note: module: website
en: Information about the
sv: Information om

note: module: website
en: Inherited View
sv: Ärvd vy

note: module: website
en: Install Language
sv: Installera språk

note: module: website
en: Installed Applications
sv: Installerade applikationer

note: module: website
en: Installed Modules
sv: Installerade moduler

note: module: website
en: Key
sv: Nyckel

note: module: website
en: Languages
sv: Språk

note: module: website
en: Large
sv: Stor

note: module: website
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: website openerp-web
en: Last Month
sv: Sista månaden

note: module: website
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website
en: Left
sv: Vänster

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
sv: Låt oss börja konstruera

note: module: website
en: LinkedIn Account
sv: LinkedIn-konto

note: module: website
en: List of Features
sv: Lista med funktioner

note: module: website openerp-web
en: Loading...
sv: Laddar...

note: module: website
en: Main Menu
sv: Huvudmeny

note: module: website
en: Medium
sv: Medel

note: module: website
en: Menu
sv: Meny

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
sv: Menyetikett

note: module: website
en: Menus
sv: Menyer

note: module: website openerp-web
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
sv: Mobil förhandsgranskning

note: module: website
en: Model
sv: Modell

note: module: website
en: Models
sv: Objekt

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:
sv: Mest sökta ämnen relaterade till dina sökord, viktade efter betydelse:

note: module: website openerp-web
en: Name
sv: Namn

note: module: website openerp-web
en: New Page
sv: Ny sida

note: module: website
en: New Window
sv: Nytt fönster

note: module: website
en: Newsletter
sv: nyhetsbrev

note: module: website
en: Next
sv: Framåt

note: module: website
en: No support
sv: Ingen support

note: module: website
en: None
sv: Inga

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
sv: Notera: göm denna sidan genom att avkryssa den från "Anpassa"-menyn

note: module: website
en: Odoo Version
sv: Odooversion

note: module: website
en: Open Source ERP
sv: fritt affärssystemet

note: module: website
en: Optimize SEO
sv: Optimera SEO

note: module: website openerp-web
en: Options
sv: Alternativ

note: module: website
en: Order now
sv: Beställ nu

note: module: website
en: Other Info
sv: Annan info

note: module: website
en: Our Offers
sv: Våra erbjudanden

note: module: website
en: Our Products &amp; Services
sv: Våra produkter och tjänster

note: module: website
en: Our References
sv: Våra referenser

note: module: website
en: Our Team
sv: Vårt lag

note: module: website
en: Page
sv: Sida

note: module: website openerp-web
en: Page Title
sv: Sidrubrik

note: module: website
en: Pages
sv: Sidor

note: module: website
en: Parent Menu
sv: Överliggande meny

note: module: website
en: Prev
sv: Föreg

note: module: website openerp-web
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: module: website
en: Professional
sv: Professionell

note: module: website
en: Promote
sv: Marknadsför

note: module: website
en: Promote page on the web
sv: Marknadsför sidan på webben

note: module: website
en: Public Partner
sv: Publikt företag

note: module: website
en: Public User
sv: Besökare

note: module: website openerp-web
en: Publish
sv: Publicera

note: module: website openerp-web
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
sv: Byt sidans namn till:

note: module: website
en: Reset templates
sv: Återställ mallen

note: module: website
en: Right
sv: Höger

note: module: website
en: Rounded corners
sv: Rundade hörn

note: module: website
en: SEO metadata
sv: SEO-metadata

note: module: website
en: Sample images
sv: Testbilder

note: module: website openerp-web
en: Save
sv: Spara

note: module: website
en: Search...
sv: Sök...

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
sv: Sälj på nätetet. Utan besvär.

note: module: website
en: Send us an email
sv: Skicka oss ett e-postmeddelande

note: module: website
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
sv: Visa som extra arv

note: module: website
en: Slow
sv: Långsamt

note: module: website
en: Small
sv: Liten

note: module: website
en: Social Media
sv: Sociala medier

note: module: website
en: Starter package
sv: Startpaket

note: module: website
en: Technical name:
sv: Tekniskt namn:

note: module: website
en: Template
sv: Mall

note: module: website
en: Templates
sv: Mallar

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Den fullständiga URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
sv: Valda mallar återställs till fabriksinställning.

note: module: website
en: Third Feature
sv: Tredje funktionen

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
sv: Toppmeny

note: module: website
en: Traceback
sv: Spåra tillbaka

note: module: website
en: Twitter Account
sv: Twitter-konto

note: module: website openerp-web
en: Type
sv: Typ

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website
en: Users
sv: Användare

note: module: website
en: Very Fast
sv: Mycket snabbt

note: module: website
en: Very Slow
sv: Mycket långsamt

note: module: website
en: View
sv: Visa

note: module: website
en: View Architecture
sv: Visa arkitektur

note: module: website
en: View Name
sv: Vynamn

note: module: website
en: View Type
sv: Typ av vy

note: module: website
en: Visible in Website
sv: Synlig på webbplats

note: module: website
en: We'll do our best to get back to you as soon as possible.
sv: Vi återkommer så snart vi kan.

note: module: website
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website
en: Website Apps
sv: Webbplatsappar

note: module: website
en: Website Domain
sv: Webbplatsens domän

note: module: website
en: Website Homepage
sv: Webbplatsens hemsida

note: module: website
en: Website Menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website
en: Website Name
sv: Webbplatsens namn

note: module: website
en: Website Pages
sv: Webbsidor

note: module: website
en: Website Path
sv: Webbplatsens sökväg

note: module: website
en: Website Settings
sv: Webbplatsinställningar

note: module: website
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website
en: Website menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metasökord

note: module: website
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website
en: Websites
sv: Webbplatser

note: module: website
en: Websites to translate
sv: Webbplatser att översätta

note: module: website
en: Write one sentence to convince visitor about your message.
sv: Skriv en mening som övertygar besökaren om ditt budskap.

note: module: website
en: Your Website Title
sv: Webbplatsens titel

note: module: website
en: Youtube Account
sv: Youtube-konto

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
sv: Beskriv sidinnhehållet

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
sv: eg. Om oss

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
sv: hur din webbplats kommer listas på Google

note: module: website
en: instance of Odoo, the
sv: instans av Odoo,

note: module: website
en: name
sv: Namn

note: module: website
en: or Edit Master
sv: eller ändra i master

note: module: website
en: website
sv: webbplats

note: module: website
en: yes
sv: ja
