Odoo Server 11.0 - en to sl translation catalogue (129 entries)

note: module: website
en: A Section Subtitle
sl: Naslov  razdelka

note: module: website
en: A good subtitle
sl: Dober podnapis

note: module: website
en: Active
sl: Aktivno

note: module: website openerp-web
en: Add
sl: Dodaj

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
sl: Dodaj stran v meni

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
sl: Med upodabljanjem predloge je prišlo do napake

note: module: website
en: Back
sl: Nazaj

note: module: website
en: Child Menus
sl: Podrejeni meniji

note: module: website
en: Circle
sl: Krog

note: module: website
en: City
sl: Kraj

note: module: website
en: Click to customize this text
sl: Kliknite za prilagajanje tega besedila

note: module: website
en: Client Secret
sl: Odjemalčeva tajna šifra

note: module: website
en: Companies
sl: Družbe

note: module: website
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: website
en: Connect with us
sl: Povežite se z nami

note: module: website
en: Contact Us
sl: Kontakt

note: module: website
en: Contact us »
sl: Stopite v stik z nami »

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
sl: Ustvari Meni

note: module: website
en: Create a
sl: Ustavite

note: module: website
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website
en: Default language
sl: Privzeti jezik

note: module: website
en: Default language code
sl: Koda privzetega jezika

note: module: website
en: Delete Blocks
sl: Izbris blokov

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
sl: Odvisnosti

note: module: website openerp-web
en: Description
sl: Opis

note: module: website openerp-web
en: Discard
sl: Opusti

note: module: website
en: Discuss and Comments
sl: Razprave in komentarji

note: module: website
en: Discussion Group
sl: Skupina razprave

note: module: website
en: Domain
sl: Domena

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
sl: Povleci meni na desni in ustvari pod-meni

note: module: website
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: website
en: Duplicate blocks to add more features.
sl: Podvoji bloke za dodajanje več značilnosti.

note: module: website
en: Edit
sl: Urejanje

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
sl: Urejanje menija

note: module: website
en: Edit Top Menu
sl: Urejanje gornjega menija

note: module: website
en: Edit in backend
sl: Urejaj v hrbtenici

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
sl: Uredi vsebino pod to črto za prilagajanje privzete strani "ni najdeno".

note: module: website
en: End
sl: Konec

note: module: website
en: Error
sl: Napaka

note: module: website
en: Expert
sl: Izvedenec

note: module: website
en: Feature Title
sl: Naslov značilnosti

note: module: website
en: First Feature
sl: Prva značilnost

note: module: website
en: Fixed
sl: Stalno

note: module: website
en: Free
sl: Prosto

note: module: website
en: Group By
sl: Združi po

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
sl: Če je to polje prazno, se prikaz nanaša na vse uporabnike, v nasprotnem primeru pa le na uporabnike teh skupin.

note: module: website
en: Inherited View
sl: Podedovan prikaz

note: module: website
en: Installed Applications
sl: Nameščene aplikacije

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
sl: Pridružite se nam in izboljšajte svojo družbo.

note: module: website
en: Key
sl: Ključ

note: module: website
en: Languages
sl: Jeziki

note: module: website
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: website openerp-web
en: Last Week
sl: Zadnji teden

note: module: website
en: Launch
sl: Zagon

note: module: website openerp-web
en: Link
sl: Povezava

note: module: website
en: LinkedIn Account
sl: LinkedIn račun

note: module: website
en: List of Features
sl: Seznam funkcij

note: module: website openerp-web
en: Loading...
sl: Nalaganje …

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
sl: Mogoče ste iskali eno izmed teh priljubljenih strani?

note: module: website
en: Medium
sl: Srednje

note: module: website
en: Menus
sl: Meniji

note: module: website
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
sl: Mobilni predogled

note: module: website openerp-web
en: Name
sl: Naziv

note: module: website openerp-web
en: New Page
sl: Nova stran

note: module: website
en: New Window
sl: Novo okno

note: module: website
en: Newsletter
sl: Novice

note: module: website
en: Next
sl: Naprej

note: module: website
en: No support
sl: Brez podpore

note: module: website
en: None
sl: Ni prenosa

note: module: website
en: Open Source ERP
sl: Odprto kodni ERP

note: module: website
en: Order now
sl: Naroči zdaj

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                their performance.
sl: Naši proizvodi so zasnovani za mala do srednja podjetja, ki želijo optimizirati
                                svoje poslovanje.

note: module: website openerp-web
en: Page Title
sl: Naslov strani

note: module: website
en: Pages
sl: Strani

note: module: website
en: Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on
                    key features. To compare products, use the inside columns.
sl: Paneli so odlično orodje za primerjavo ponudb in poudarjanje
                    ključnih lastnosti. Za primerjavo proizvodov uporabite notranje stolpce.

note: module: website
en: Parent Left
sl: Levo nadrejeni

note: module: website
en: Parent Menu
sl: Nadrejeni meni

note: module: website
en: Partner Detail
sl: Partnerjeve podrobnosti

note: module: website
en: Partner-related data of the user
sl: Podatki uporabnika v povezavi s partnerjem

note: module: website
en: Partners
sl: Partnerji

note: module: website
en: People
sl: Osebe

note: module: website
en: Prev
sl: Prejšnje

note: module: website openerp-web
en: Preview
sl: Predogled

note: module: website
en: Promote
sl: Promoviraj

note: module: website
en: Promote page on the web
sl: Promoviraj stran na spletu

note: module: website openerp-web
en: Publish
sl: Objavi

note: module: website
en: Recipient
sl: Prejemnik

note: module: website
en: Reset selected templates
sl: Ponastavi izbrane predloge

note: module: website
en: Right
sl: Desno

note: module: website
en: Rounded corners
sl: Zaokroženi vogali

note: module: website
en: SEO metadata
sl: SEO metapodatki

note: module: website
en: Second Feature
sl: Druga funkcija

note: module: website
en: Second List
sl: Drugi seznam

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
sl: Pošljite sporočilo našim partnerjem

note: module: website
en: Slow
sl: Počasno

note: module: website
en: Technical name:
sl: Tehnični naziv:

note: module: website
en: Template
sl: Predloga

note: module: website
en: Template fallback
sl: Zasilna predloga

note: module: website
en: Templates
sl: Predloge

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
sl: Hvala za objavo sporočila.

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
sl: V kontrolniku spletne strani se je pojavila naslednja napaka

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
sl: Izbrane predloge bodo ponastavljene na tovarniške nastavitve.

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
sl: To polje se uporablja za nastavljanje/pridobivanje uporabnikovih jezikovnih nastavitev

note: module: website
en: Translate
sl: Prevedi

note: module: website
en: Twitter Account
sl: Twitter račun

note: module: website openerp-web
en: Type
sl: Tip

note: module: website
en: View
sl: Prikaz

note: module: website
en: View Name
sl: Naziv prikaza

note: module: website
en: View Type
sl: Vrsta prikaza

note: module: website
en: View inheritance mode
sl: Prikaz načina dedovanja

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                life through disruptive products. We build great products to solve your
                                business problems.
sl: Smo ekipa strastnih ljudi, katerih cilj je izboljšanje življenja za
                                vse s pomočjo prebojnih proizvodov. Gradimo odlične proizvode, ki rešujejo poslovne
                                težave.

note: module: website
en: Website Apps
sl: Aplikacije spletne strani

note: module: website
en: Website Menu
sl: Meni spletne strani

note: module: website
en: Website Name
sl: Naziv spletne strani

note: module: website
en: Website Path
sl: Pot spletne strani

note: module: website
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani

note: module: website
en: Websites
sl: Spletne strani

note: module: website
en: Your Website Title
sl: Naziv vaše spletne strani

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
sl: in vrednotenje sledečega izraza:

note: module: website
en: free website
sl: brezplačno spletno stran

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
sl: kako bo stran razvrščena pri Google

note: module: website
en: instance of Odoo, the
sl: Odoo instanca

note: module: website
en: website
sl: spletna stran

note: module: website
en: with
sl: z
