Odoo Server 12.0 - en to ro translation catalogue (241 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
ro: Adaugă imagini

note: module: website
en: ,
                                    updated:
ro: actualizat

note: module: website
en: , author:
ro: , autor:

note: module: website
en: , updated:
ro: , actualizat:

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
ro: Suport gratis 24x7

note: module: website
en: 403: Forbidden
ro: 403: Interzis

note: module: website
en: 404: Page not found!
ro: 404: Pagină negăsită!

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
ro: <b>Clic Edit</b> pentru a începe proiectarea paginii de start.

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
ro: <i class="fa fa-diamond"/> Funționalitate

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effect
ro: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Efect

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
ro: <i class="fa fa-plus-circle"/>
    Adauga o limba...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add images
ro: <i class="fa fa-plus-circle"/>Adaugă imagini

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
ro: <i class="fa fa-th"/>Coloane

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
ro: <i class="fa fa-trash"/>Elimină toate imaginile

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
ro: <span class="fa fa-plus"/>Nou

note: module: website
en: A Section Subtitle
ro: Un subtitlu secțiune

note: module: website
en: API Key
ro: Cheie API

note: module: website
en: About us
ro: Despre noi

note: module: website
en: Access Error
ro: Eroare acces

note: module: website
en: Action
ro: Acțiune

note: module: website
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: website openerp-web
en: Add
ro: Adaugă

note: module: website
en: Add Features
ro: Adaugă funcționalități

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
ro: Adaugă o intrare în meniu

note: module: website
en: Alert
ro: Alertă

note: module: website
en: Analytics
ro: Statistici

note: module: website
en: Apps
ro: Aplicații

note: module: website
en: Attachment
ro: Atașament

note: module: website
en: Available on the Website
ro: Disponibil pe Website

note: module: website
en: Back
ro: Înapoi

note: module: website
en: Background
ro: Fundal

note: module: website
en: Badge
ro: Insignă

note: module: website
en: Beginner
ro: Începător

note: module: website
en: Big
ro: Mare

note: module: website
en: Body
ro: Conținut

note: module: website
en: Button
ro: Buton

note: module: website openerp-web
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: website
en: Change Icons
ro: Schimbă iconițele

note: module: website
en: Child Field
ro: Câmp secundar

note: module: website
en: Child Menus
ro: Meniuri subordonate

note: module: website
en: Circle
ro: Cerc

note: module: website
en: Client ID
ro: ID Client

note: module: website openerp-web
en: Close
ro: Închide

note: module: website
en: Companies
ro: Companii

note: module: website
en: Company
ro: Companie

note: module: website
en: Company name
ro: Numele firmei

note: module: website
en: Components
ro: Componente

note: module: website
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
ro: Confirmare

note: module: website
en: Connect with us
ro: Conectează-te cu noi

note: module: website
en: Contact Us
ro: Contactați-ne

note: module: website
en: Contact us
ro: Contactați-ne

note: module: website openerp-web
en: Continue
ro: Continuați

note: module: website
en: Country Groups
ro: Groupuri țări

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
ro: Creare Meniu

note: module: website
en: Create Page
ro: Crează o pagină

note: module: website
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website
en: Created on
ro: Creat în

note: module: website openerp-web
en: Custom
ro: Personalizat

note: module: website
en: Customer Account
ro: Cont client

note: module: website
en: Customize
ro: Personalizează

note: module: website
en: Dashboard
ro: Tablou de bord

note: module: website
en: Default
ro: Implicit

note: module: website
en: Default language
ro: Limba implicita

note: module: website
en: Default language code
ro: Cod limbă implicit

note: module: website
en: Delete Blocks
ro: Șterge blocuri

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
ro: Șterge pagina

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
ro: Dependințe

note: module: website openerp-web
en: Description
ro: Descriere

note: module: website
en: Details
ro: Detalii

note: module: website openerp-web
en: Discard
ro: Abandonează

note: module: website
en: Discussion Group
ro: Grup de Discuții

note: module: website
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website
en: Domain
ro: Domeniu

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
ro: Trageți un meniu la dreapta pentru a crea un sub-meniu

note: module: website
en: Duplicate
ro: Duplicare

note: module: website
en: Edit
ro: Editare

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
ro: Editează meniul

note: module: website
en: Edit Top Menu
ro: Editați meniul de sus

note: module: website
en: Edit in backend
ro: Editează în spate

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
ro: Editează meniul

note: module: website
en: Error
ro: Eroare

note: module: website openerp-web
en: Events
ro: Evenimente

note: module: website
en: External ID
ro: ID extern

note: module: website
en: Facebook Account
ro: Cont de Facebook

note: module: website
en: Fast
ro: Rapid

note: module: website
en: Feature One
ro: Prima facilitate

note: module: website
en: Feature Three
ro: A treia facilitate

note: module: website
en: Feature Title
ro: Titlu facilitate

note: module: website
en: Feature Two
ro: Facilitatea de doua

note: module: website
en: Features
ro: Caracteristici

note: module: website
en: First Feature
ro: Prima caracteristică

note: module: website
en: Fixed
ro: Fix

note: module: website
en: Float
ro: Real

note: module: website openerp-web
en: Follow all the
ro: Urmărește toate

note: module: website
en: Fonts
ro: Fonturi

note: module: website
en: Form
ro: Formular

note: module: website
en: GitHub Account
ro: Cont GitHub

note: module: website
en: Great Value
ro: Valoare mare

note: module: website
en: Great products for great people
ro: Produse deosebite pentru oameni deosebiți

note: module: website
en: Grid
ro: Grilă

note: module: website
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: website
en: Groups
ro: Grupuri

note: module: website
en: Header
ro: Antet

note: module: website openerp-web
en: Home
ro: Acasă

note: module: website openerp-web
en: Homepage
ro: Pagină de start

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
ro: ID-ul vizualizării definit în fișierul xml

note: module: website
en: Icon
ro: Pictogramă

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
ro: Daca acest camp este necompletat, vizualizarea se aplica tuturor utilizatorilor. Altfel, vizualizarea se aplica doar utilizatorilor acelor grupuri.

note: module: website
en: Information about the
ro: Informatie despre

note: module: website
en: Inherited View
ro: Vizualizare moștenită

note: module: website openerp-web
en: Install
ro: Instalează

note: module: website
en: Install Language
ro: Instalează limba

note: module: website
en: Installed Applications
ro: Aplicații instalate

note: module: website
en: Installed Modules
ro: Module Instalate

note: module: website
en: Key
ro: Cheie

note: module: website
en: Languages
ro: Limbi

note: module: website
en: Large
ro: Larg

note: module: website
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: website openerp-web
en: Last Month
ro: Ultima lună

note: module: website
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website openerp-web
en: Last Week
ro: Ultima saptămână

note: module: website openerp-web
en: Last Year
ro: Ultimul an

note: module: website
en: Left
ro: Stânga

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
ro: Să începem proiectarea.

note: module: website
en: Limited customization
ro: Personalizări limitate

note: module: website
en: LinkedIn Account
ro: Cont LinkedIn

note: module: website openerp-web
en: Loading...
ro: Se încarcă...

note: module: website
en: Main Menu
ro: Meniul Principal

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
ro: Poate că doriți să vedeți una din aceste pagini?

note: module: website
en: Medium
ro: Mediu

note: module: website
en: Menu
ro: Meniu

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
ro: Etichetă meniu

note: module: website
en: Menus
ro: Meniuri

note: module: website openerp-web
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
ro: Afișare pentru dispozitive mobile

note: module: website
en: Models
ro: Modele

note: module: website
en: Move to first
ro: Mută la început

note: module: website
en: Move to last
ro: Multă la sfârșit

note: module: website openerp-web
en: Name
ro: Nume

note: module: website
en: New Event
ro: Eveniment nou

note: module: website openerp-web
en: New Page
ro: Pagină nouă

note: module: website
en: New Product
ro: Produs nou

note: module: website
en: New Window
ro: Fereastră nouă

note: module: website
en: Newsletter
ro: Buletin informativ

note: module: website openerp-web
en: Next
ro: Înainte

note: module: website
en: No customization
ro: Fără particualizare

note: module: website
en: No support
ro: Fara suport

note: module: website
en: None
ro: Fără

note: module: website
en: Odoo Version
ro: Versiune Odoo

note: module: website openerp-web
en: On Website
ro: Pe Website

note: module: website
en: Open Source ERP
ro: Deschide sursa ERP

note: module: website openerp-web
en: Options
ro: Opțiuni

note: module: website
en: Order now
ro: Ordin acum

note: module: website
en: Our Products &amp; Services
ro: Produsele și serviciile noastre

note: module: website
en: Our Team
ro: Echipa Noastra

note: module: website
en: Page
ro: Pagina

note: module: website openerp-web
en: Page Title
ro: Titlul pagină

note: module: website
en: Pages
ro: Pagini

note: module: website
en: Parent Menu
ro: Meniu principal

note: module: website
en: Partner-related data of the user
ro: Datele utilizatorului legate de partener

note: module: website
en: Prev
ro: Înapoi

note: module: website openerp-web
en: Preview
ro: Previzualizare

note: module: website
en: Professional
ro: Profesional

note: module: website
en: Promote
ro: Promovează

note: module: website
en: Promote page on the web
ro: Promobează pagină pe web

note: module: website
en: Public Partner
ro: Partener public

note: module: website
en: Public User
ro: Utilizator public

note: module: website openerp-web
en: Publish
ro: Publică

note: module: website openerp-web
en: Published
ro: Publicat

note: module: website
en: Quality
ro: Calitate

note: module: website
en: Record Rule
ro: Regulă articol

note: module: website
en: References
ro: Referințe

note: module: website
en: Review
ro: Examinare

note: module: website
en: Right
ro: Dreapta

note: module: website
en: Rounded corners
ro: Rotunjește colțurile

note: module: website openerp-web
en: Save
ro: Salvează

note: module: website
en: Search
ro: Caută

note: module: website
en: Search...
ro: Caută...

note: module: website
en: Second Feature
ro: Facilitate secundară

note: module: website
en: Send us an email
ro: Trimite-ne un email

note: module: website
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website
en: Server Action
ro: Acțiune server

note: module: website
en: Settings
ro: Setări

note: module: website
en: Shadow
ro: Umbră

note: module: website
en: Share
ro: Partajează

note: module: website
en: Shipping
ro: Livrare

note: module: website
en: Size
ro: Dimensiune

note: module: website
en: Slow
ro: Lent

note: module: website
en: Small
ro: Mic

note: module: website
en: Social Media
ro: Media în social

note: module: website
en: Sort by Name
ro: Ordonat după nume

note: module: website
en: TRANSLATE
ro: TRADUCE

note: module: website
en: Technical name:
ro: Nume tehnic:

note: module: website
en: Template
ro: Șablon

note: module: website
en: Templates
ro: Șabloane

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
ro: Pagina pe care o căutați nu a fost găsită. Este posibil să fi tastat adresa greșit dar deasemenea este probabil ca pagina să fi fost eliminată recent în urma reorganizării sitului.

note: module: website
en: Theme
ro: Temă

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
ro: Momentan nu sunt date disponibile.

note: module: website
en: Third Feature
ro: A treia facilitate

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
ro: Acest camp este folosit pentru a seta/obține setări regionale pentru utilizator

note: module: website openerp-web
en: Title
ro: Titlu

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
ro: Meniul de sus

note: module: website
en: Twitter Account
ro: Cont Twitter

note: module: website openerp-web
en: Type
ro: Tip

note: module: website
en: Unlimited customization
ro: Personalizări nelimitate

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
ro: Nepublicat

note: module: website
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: website
en: Value
ro: Valoare

note: module: website
en: Very Fast
ro: Foarte rapid

note: module: website
en: Very Slow
ro: Foarte lent

note: module: website
en: View
ro: Vizualizare

note: module: website
en: View Architecture
ro: Structura vizualizării

note: module: website
en: View Name
ro: Nume vizualizare

note: module: website
en: View Type
ro: Tip vizualizare

note: module: website
en: View inheritance mode
ro: Mod moștenire vizualizare

note: module: website
en: Visible
ro: Vizibil(ă)

note: module: website openerp-web
en: Visits
ro: Vizite

note: module: website openerp-web
en: Warning
ro: Atenție

note: module: website
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website
en: Website Menu
ro: Meniu website

note: module: website
en: Website Name
ro: Nume website

note: module: website
en: Website Settings
ro: Setări website

note: module: website
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website
en: Website menu
ro: Meniu Website

note: module: website
en: Website meta description
ro: Website meta descriere

note: module: website
en: Website meta keywords
ro: Website meta cuvinte cheie

note: module: website
en: Website meta title
ro: Metatitlu website

note: module: website
en: Websites
ro: Situri web

note: module: website
en: Websites to translate
ro: Traducere Pagini web

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
ro: Bine ați venit la

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
ro: Ce dorești să faci?

note: module: website
en: Youtube Account
ro: Cont Youtube

note: module: website openerp-web
en: found(s)
ro: găsit

note: module: website
en: name
ro: nume

note: module: website
en: or Edit Master
ro: sau Editează Master

note: module: website openerp-web
en: signs to get your website ready in no time.
ro: aceste semne pentru a avea site-ul dvs. gata în cel mai scurt timp.

note: module: website
en: website
ro: pagină web

note: module: website
en: with
ro: cu

note: module: website
en: yes
ro: da
