Odoo Server 12.0 - en to nb translation catalogue (440 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
nb: Legg til bilder

note: module: website
en: &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
nb: &amp;times;

note: module: website
en: ' did not match any pages.
nb: ' matchet ingen sider.

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
nb: (kan være brukt i

note: module: website
en: ,
                                    updated:
nb: ,
    oppdatert:

note: module: website
en: , author:
nb: , bruker:

note: module: website
en: , updated:
nb: , oppdatert:

note: module: website openerp-web
en: .
                Changing its name will break these calls.
nb: .
    Å endre navnet vil ødelegge disse kallene.

note: module: website
en: 1,2,3
nb: 1, 2, 3

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
nb: Gratis kundestøtte 24/7

note: module: website
en: 403: Forbidden
nb: 403: Forbudt

note: module: website
en: 404: Page not found!
nb: 404: Side ikke funnet

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
nb: <b>Klikk Oppdater</b> for å begynne å designe hjemmesiden din.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
nb: <b>Klikk på tekst</b> for å begynne å redigere den. <i>Så enkelt er det å oppdatere innholdet!</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Install a contact form</b> to improve this page.
nb: <b>Legg til et kontaktskjema</b> for å forbedre denne siden.

note: module: website openerp-web
en: <b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact form'</i> app.
nb: <b>Installer nye apper</b> for å få mer funksjonalitet. La oss installere <i>Kontaktskjema</i>-appen.

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows"/>Background Image Sizing
nb: <i class="fa fa-arrows"/>Størrelse på bakgrunnsbilde

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows-h"/>Images spacing
nb: <i class="fa fa-arrows-h"/>Mellomrom mellom bilder

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Scroll Speed
nb: <i class="fa fa-clock-o"/>Skrollehastighet

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Slideshow speed
nb: <i class="fa fa-clock-o"/>Lysbildevisningshastighet

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
nb: <i class="fa fa-diamond"/> Funksjon

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
nb: <i class="fa fa-eyedropper"/>Bakgrunnsfarge

note: module: website
en: <i class="fa fa-indent"/> Inner content
nb: <i class="fa fa-indent"/> Indre innhold

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effect
nb: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effekt

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic"/>Mode
nb: <i class="fa fa-magic"/>Modus

note: module: website
en: <i class="fa fa-picture-o"/>Background Image
nb: <i class="fa fa-picture-o"/>Bakgrunnsbilde

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
nb: <i class="fa fa-plus-circle"/>
    Legg til et språk...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add Slide
nb: <i class="fa fa-plus-circle"/>Legg til slide

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add images
nb: <i class="fa fa-plus-circle"/>Legg til bilder

note: module: website
en: <i class="fa fa-refresh"/>Re-order
nb: <i class="fa fa-refresh"/>Omorganiser

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
nb: <i class="fa fa-th"/>Kolonner

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> Structure
nb: <i class="fa fa-th-large"/> Struktur

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
nb: <i class="fa fa-trash"/>Fjern alle bilder

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash-o"/>Remove Slide
nb: <i class="fa fa-trash-o"/>Fjern slide

note: module: website openerp-web
en: <p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>
nb: <p><b>Det var alt.</b> Hjemmesiden din er nå live på nettet.</p><p>Fortsett med å legge til nye sider på nettstedet eller redigere denne siden for å gjøre den enda bedre.</p>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
nb: <span class="fa fa-pencil"/>Rediger

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
nb: <span class="fa fa-plus"/>Ny

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
nb: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/>Legg til bilder</span>

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
nb: <strong>Feilmelding:</strong>

note: module: website
en: A Section Subtitle
nb: En mellomtittel for denne seksjonen

note: module: website
en: A/B Testing
nb: A/B-testing

note: module: website
en: API Key
nb: API-nøkkel

note: module: website
en: About us
nb: Om oss

note: module: website
en: Access Error
nb: Tilgangsfeil

note: module: website
en: Action
nb: Handling

note: module: website
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website openerp-web
en: Add
nb: Legg til

note: module: website
en: Add Features
nb: Legg til funksjoner

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
nb: Legg til menyvalg

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
nb: Når du har sjekket hvordan det ser ut på mobil, <b>lukk forhåndsvisningen</b>.

note: module: website
en: Alert
nb: Varsel

note: module: website
en: Aline Turner, CTO
nb: Aina Tuen, CTO

note: module: website
en: Aline is one of the iconic person in life who can say she loves what she does.
                                    She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over
                                    thousands developers.
nb: Aina er en av de ikoniske personene som kan si at hun elsker det hun gjør her i livet.
    Hun er mentor for våre over 100 utviklere og er ansvarlig for et nettsamfunn av mer enn tusen utviklere verden over.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
nb: En feil oppsto med visning av malen

note: module: website
en: Apps
nb: Apper

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne siden?

note: module: website
en: Attachment
nb: Vedlegg

note: module: website
en: Autoredirect Language
nb: Omdiriger automatisk til språkversjon

note: module: website
en: Available on the Website
nb: Tilgjengelig på nettstedet

note: module: website
en: Back
nb: Tilbake

note: module: website
en: Background
nb: Bakgrunn

note: module: website
en: Badge
nb: Medalje

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
nb: Grunnleggende salg og markedsføring for inntil 2 brukere

note: module: website
en: Beginner
nb: Nybegynner

note: module: website
en: Big
nb: Stor

note: module: website
en: Body
nb: Brødtekst

note: module: website
en: Boxed
nb: Avgrenset

note: module: website
en: Button
nb: Knapp

note: module: website
en: CDN Base URL
nb: Base-URL for CDN

note: module: website
en: CDN Filters
nb: CDN-filtre

note: module: website openerp-web
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: website
en: Center
nb: Midtstill

note: module: website
en: Change Icons
nb: Bytt ikoner

note: module: website
en: Child Field
nb: Underordnet felt

note: module: website
en: Child Menus
nb: Undermeny

note: module: website
en: Circle
nb: Sirkel

note: module: website
en: Client ID
nb: Klient-ID

note: module: website
en: Client Secret
nb: Klient-hemmelighet

note: module: website
en: Clone this page
nb: Dupliser denne siden

note: module: website openerp-web
en: Close
nb: Lukk

note: module: website
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: website
en: Company
nb: Firma

note: module: website
en: Company name
nb: Firmanavn

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
nb: Komplett CRM for team av alle størrelser

note: module: website
en: Components
nb: Komponenter

note: module: website
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
nb: Bekreftelse

note: module: website
en: Connect with us
nb: Kom i kontakt med oss

note: module: website
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: website
en: Contact Us
nb: Kontakt oss

note: module: website
en: Contact us
nb: Kontakt oss

note: module: website openerp-web
en: Continue
nb: Fortsette

note: module: website
en: Country Groups
nb: Landgrupper

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
nb: Opprett meny

note: module: website
en: Create Page
nb: Opprett side

note: module: website
en: Create a
nb: Opprett

note: module: website
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website openerp-web
en: Custom
nb: Tilpasset

note: module: website
en: Customer Account
nb: Kundekonto

note: module: website
en: Customize
nb: Tilpass

note: module: website
en: Customize Theme
nb: Tilpass tema

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
nb: Tilpass alle blokker med denne menyen. Prøv å endre bakgrunnen på banneret.

note: module: website
en: Dashboard
nb: Dashbord

note: module: website
en: Default
nb: Standard

note: module: website
en: Default Access Rights
nb: Standard tilgangsrettigheter

note: module: website
en: Default Language
nb: Standardspråk

note: module: website
en: Default language
nb: Standardspråk

note: module: website
en: Default language code
nb: Standard språkkode

note: module: website
en: Delete Blocks
nb: Slett blokker

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
nb: Slett side

note: module: website
en: Delete this page
nb: Slett denne siden

note: module: website
en: Demo Logo
nb: Demo-logo

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
nb: Avhengigheter

note: module: website openerp-web
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website
en: Details
nb: Detaljer

note: module: website
en: Disable autoplay
nb: Slå av autoavspilling

note: module: website openerp-web
en: Discard
nb: Forkast

note: module: website
en: Discussion Group
nb: Diskusjonsgruppe

note: module: website
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
nb: Vil du oppdatere firmadata?

note: module: website
en: Domain
nb: Domene

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
nb: Ikke glem å oppdatere alle linker til denne siden.

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
nb: Dra et menyvalg mot høyre for å opprette en undermeny

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
nb: Dra en blokk til inn i siden din, nedenfor forsidebildet.

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
nb: Dra blokken <i>Forsidebilde</i> og slipp den på siden din.

note: module: website
en: Duplicate
nb: Dupliser

note: module: website
en: Edit
nb: Rediger

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
nb: Rediger meny

note: module: website
en: Edit Top Menu
nb: Rediger toppmeny

note: module: website
en: Edit code in backend
nb: Rediger kode i backend

note: module: website
en: Edit in backend
nb: Rediger i backend

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
nb: Oppdater min Analytics Client ID

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
nb: Rediger innholdet nedenfor denne linjen for å tilpasse standardsiden for "Side ikke funnet".

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
nb: Rediger menyen

note: module: website
en: Editor and Designer
nb: Redaktør og formgiver

note: module: website
en: Email support
nb: Epoststøtte

note: module: website
en: Error
nb: Feil

note: module: website openerp-web
en: Events
nb: Arrangementer

note: module: website
en: Expert
nb: Ekspert

note: module: website
en: External ID
nb: Ekstern ID

note: module: website
en: Facebook Account
nb: Facebook-konto

note: module: website
en: Fast
nb: Rask

note: module: website
en: Favicon
nb: Favikon

note: module: website
en: Feature One
nb: Funksjon 1

note: module: website
en: Feature Three
nb: Funksjon 3

note: module: website
en: Feature Title
nb: Tittel på funksjon

note: module: website
en: Feature Two
nb: Funksjon 2

note: module: website
en: Features
nb: Funksjoner

note: module: website
en: First Feature
nb: Første funksjon

note: module: website
en: Fixed
nb: Fast

note: module: website
en: Float
nb: Flyttall

note: module: website
en: Folded list
nb: Minimert liste

note: module: website openerp-web
en: Follow all the
nb: Følg alle

note: module: website
en: Form
nb: Skjema

note: module: website
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind Company. He loves
                                    to keep his hands full by participating in the development of the software,
                                    marketing and the Customer Experience strategies.
nb: Grunnlegger og sjefsvisjonær, drivkraften bak selskapet. Elsker å 
    ha hendene fulle med å delta i alt fra utvikling av programvaren til
    markedsføring og strategier for kundeopplevelsen.

note: module: website
en: Get access to all modules
nb: Få tilgang til alle moduler

note: module: website
en: Get access to all modules and features
nb: Få tilgang til alle moduler og funksjoner

note: module: website
en: GitHub Account
nb: GitHub-konto

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
nb: Gå til side

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
nb: Gå til link

note: module: website
en: Go to Page Manager
nb: Gå til sideadministrasjon

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
nb: Gå til nettsted

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
nb: Bra, du har opprettet din første side. La oss sjekke hvordan den ser ut på <b>mobile enheter</b>.

note: module: website
en: Google Analytics Key
nb: Google Analytics-nøkkel

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted in your Google Analytics project for this client ID.
nb: Initialisering av Google Analytics mislyktes. Kanskje dette domenet ikke er hvitelistet i Google Analytics-prosjektet for denne klient-IDen.

note: module: website
en: Google Client ID
nb: Google klient-ID

note: module: website
en: Google Client Secret
nb: Google klient-hemmelighet

note: module: website
en: Google Maps API Key
nb: Google Maps API-nøkkel

note: module: website
en: Google+ Account
nb: Google+-konto

note: module: website
en: Great Value
nb: Mye for pengene

note: module: website
en: Great products for great people
nb: Flotte produkter for flotte folk

note: module: website
en: Grid
nb: Rutenett

note: module: website
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website
en: Groups
nb: Grupper

note: module: website
en: HTML/CSS Editor
nb: HTML/CSS-editor

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
nb: Gjem denne siden fra søkeresultater

note: module: website openerp-web
en: Home
nb: Hjem

note: module: website openerp-web
en: Homepage
nb: Hjemmeside

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
nb: Hvordan få min klient-ID

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
nb: Hvordan få min sporings-ID

note: module: website
en: ID
nb: IDID

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
nb: Handlings-ID er definert i en XML-fil

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
nb: ID for visningen definert i XML-filen

note: module: website
en: Icon
nb: Ikon

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset one or more templates to their <strong>factory settings</strong>.
nb: Hvis feilen skyldes en endring du har gjort i en mal, kan du tilbakestille én eller flere maler til fabrikkinnstillinger.

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
nb: Hvis dette feltet er tomt, gjelder visningen alle brukere. Ellers gjelder visningen bare for brukerne av gruppene nevnt her.

note: module: website openerp-web
en: Indexed
nb: Indeksert

note: module: website
en: Information about the
nb: Informasjon om

note: module: website
en: Inherited View
nb: Nedarvet visning

note: module: website
en: Instagram Account
nb: Instagram-konto

note: module: website openerp-web
en: Install
nb: Installasjon

note: module: website
en: Install Language
nb: Installer språk

note: module: website
en: Install new language
nb: Installer nytt språk

note: module: website
en: Installed Applications
nb: Installerte applikasjoner

note: module: website
en: Installed Modules
nb: Installerte moduler

note: module: website
en: Iris Joe, CFO
nb: Iris Johnsen, CFO

note: module: website
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and
                                    improves them. She is determined to drive success and delivers her professional
                                    acumen to bring Company at the next level.
nb: Iris hjelper oss med å forstå og forbedre tallene. Hun har internasjonal erfaring, 
    er bestemt på å fremme suksess og bruker all sin innsikt og profesjonalitet på 
    å ta selskapet et nivå videre.

note: module: website
en: Is Visible
nb: Er synlig

note: module: website openerp-web
en: It looks like your file is being called by
nb: Det ser ut som filen din kalles av

note: module: website openerp-web
en: It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a href="%s">the classic Odoo interface</a>
nb: Det kan være mulig å redigere de relevante oppføringene eller fikse problemet i det <a href="%s">klassiske Odoo-grensesnittet</a>

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
nb: Bli med oss og gjør selskapet ditt til et bedre sted.

note: module: website
en: Key
nb: Nøkkel

note: module: website openerp-web
en: Keyword
nb: Nøkkelord

note: module: website
en: Languages
nb: Språk

note: module: website
en: Languages available on your website
nb: Språk tilgjengelige på nettstedet ditt

note: module: website
en: Large
nb: Stor

note: module: website
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website openerp-web
en: Last Month
nb: Siste måned

note: module: website
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website openerp-web
en: Last Week
nb: Siste uke

note: module: website openerp-web
en: Last Year
nb: Siste år

note: module: website
en: Left
nb: Venstre

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
nb: La kundene dine logge inn for å se dokumentene sine

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
nb: La oss begynne å designe.

note: module: website
en: Limited customization
nb: Begrenset tilpassing

note: module: website openerp-web
en: Link my Analytics Account
nb: Tilknytt min Analytics-konto

note: module: website
en: LinkedIn Account
nb: LinkedIn-konto

note: module: website openerp-web
en: Loading...
nb: Laster...

note: module: website
en: Local Events
nb: Lokale arrangementer

note: module: website
en: Main Menu
nb: Hovedmeny

note: module: website
en: Manage Pages
nb: Administrer sider

note: module: website
en: Manage Your Pages
nb: Administrer sidene dine

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
nb: Administrer sidene på nettstedet ditt

note: module: website
en: Manage this page
nb: Administrer denne siden

note: module: website
en: Masonry
nb: Murverk

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
nb: Kanskje du så etter en av disse populære sidene?

note: module: website
en: Meet the Executive Team
nb: Møt ledelsen

note: module: website
en: Menu
nb: Meny

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
nb: Menyvalg

note: module: website
en: Menus
nb: Menyer

note: module: website openerp-web
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website
en: Mich Stark, COO
nb: Mikkel Sterk, COO

note: module: website
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial
                                    Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it
                                    is today. Mich is among the best minds.
nb: Mikkel elsker utfordringer. Med sin mangeårige erfaring som Commercial Director
    i programvarebransjen har Mikkel hjulpet selskapet med å komme dit det er i dag.
    Mikkel er et av våre lyseste hoder.

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
nb: Mobil forhåndsvisning

note: module: website
en: Model
nb: Modell

note: module: website
en: Model Data
nb: Modelldata

note: module: website
en: Models
nb: Modeller

note: module: website
en: Move to first
nb: Flytt til første posisjon

note: module: website
en: Move to last
nb: Flytt til siste posisjon

note: module: website
en: Move to next
nb: Flytt til neste

note: module: website
en: Move to previous
nb: Flytt til forrige

note: module: website
en: My Website
nb: Nettstedet mitt

note: module: website openerp-web
en: Name
nb: Navn

note: module: website
en: Name and favicon of your website
nb: Navn og favikon for nettstedet ditt

note: module: website
en: New Blog Post
nb: Ny bloggartikkel

note: module: website
en: New Channel
nb: Ny kanal

note: module: website
en: New Event
nb: Nytt arrangement

note: module: website
en: New Forum
nb: Nytt forum

note: module: website
en: New Job Offer
nb: Nytt jobbtilbud

note: module: website openerp-web
en: New Page
nb: Ny side

note: module: website
en: New Product
nb: Nytt produkt

note: module: website
en: New Window
nb: Nytt vindu

note: module: website
en: Newsletter
nb: Nyhetsbrev

note: module: website openerp-web
en: Next
nb: Neste

note: module: website
en: No customization
nb: Ingen tilpasning

note: module: website
en: No support
nb: Ikke støttet

note: module: website
en: No-scroll
nb: Ingen skrolling

note: module: website
en: None
nb: Ingen

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
nb: Merk: For å skjule denne siden, velg den bort i "Tilpass"-menyen på toppen.

note: module: website
en: Number of languages
nb: Antall språk

note: module: website
en: Odoo - Sample 1 for three columns
nb: Odoo - Eksempel 1 for tre kolonner

note: module: website
en: Odoo - Sample 2 for three columns
nb: Odoo - Eksempel 2 for tre kolonner

note: module: website
en: Odoo - Sample 3 for three columns
nb: Odoo - Eksempel 3 for tre kolonner

note: module: website
en: Odoo Version
nb: Odoo-versjon

note: module: website openerp-web
en: On Website
nb: På nettsted

note: module: website
en: Open Source ERP
nb: ERP-system med åpen kildekode

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
nb: Søkemotoroptimalisering

note: module: website openerp-web
en: Options
nb: Valg

note: module: website
en: Order now
nb: Bestill nå

note: module: website
en: Our Products &amp; Services
nb: Våre produkter og tjenester

note: module: website
en: Our Team
nb: Teamet vårt

note: module: website
en: Page
nb: Side

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
nb: Siden <b>%s</b> inneholder en link til denne siden

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
nb: Side <b>%s</b> kaller denne filen

note: module: website
en: Page Indexed
nb: Side indeksert

note: module: website openerp-web
en: Page Name
nb: Sidenavn

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
nb: Sideegenskaper

note: module: website openerp-web
en: Page Title
nb: Sidetittel

note: module: website openerp-web
en: Page URL
nb: Side-URL

note: module: website
en: Pages
nb: Sider

note: module: website
en: Parent Menu
nb: Overordnet meny

note: module: website
en: Partner-related data of the user
nb: Partnerrelatert brukerdata

note: module: website
en: Prev
nb: Forrige

note: module: website openerp-web
en: Preview
nb: Forhåndsvisning

note: module: website openerp-web
en: Previous
nb: Forrige

note: module: website
en: Professional
nb: Profesjonell

note: module: website
en: Promote
nb: Markedsfør

note: module: website
en: Promote page on the web
nb: Markedsfør side på nettet

note: module: website
en: Public Partner
nb: Offentlig partner

note: module: website
en: Public User
nb: Offentlig bruker

note: module: website openerp-web
en: Publish
nb: Publiser

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button.
nb: Publiser siden din ved å klikke på <b>Lagre</b>-knappen.

note: module: website openerp-web
en: Published
nb: Publisert

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
nb: Publiseringsdato

note: module: website
en: Quality
nb: Kvalitet

note: module: website
en: Record Rule
nb: Post Regel

note: module: website
en: Redirect From
nb: Omdirigering fra

note: module: website openerp-web
en: Redirect Old URL
nb: Omdiriger gammel URL

note: module: website
en: Redirect To
nb: Omdiriger til

note: module: website
en: Redirection Type
nb: Omdirigeringstype

note: module: website
en: Redirects
nb: Omdirigeringer

note: module: website
en: References
nb: Referanser

note: module: website
en: Related Menu Items
nb: Tilknyttede menyvalg

note: module: website
en: Related Menus
nb: Tilknyttede menyer

note: module: website
en: Related Page
nb: Tilknyttet side

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
nb: Endre sidenavn til:

note: module: website
en: Reset selected templates
nb: Nullstill valgte maler

note: module: website
en: Reset templates
nb: Nullstill maler

note: module: website
en: Restricted Editor
nb: Redaktør med avgrensede rettigheter

note: module: website
en: Review
nb: Gjennomsyn

note: module: website
en: Right
nb: Høyre

note: module: website
en: Rounded corners
nb: Runde hjørner

note: module: website
en: SEO metadata
nb: Metadata for søkemotoroptimalisering

note: module: website openerp-web
en: Save
nb: Lagre

note: module: website
en: Search
nb: Søk

note: module: website
en: Search Menus
nb: Søk i menyer

note: module: website
en: Search...
nb: Søk...

note: module: website
en: Second Feature
nb: Andre funksjon

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
nb: Velg en meny

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
nb: Velg og slett blokker for å fjerne noen funksjoner.

note: module: website
en: Send us an email
nb: Send oss en epostmelding

note: module: website
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website
en: Server Action
nb: Handling på server

note: module: website
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: website
en: Shadow
nb: Skygge

note: module: website
en: Shadows
nb: Skygger

note: module: website
en: Share
nb: Del

note: module: website
en: Shipping
nb: Frakt

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
nb: Skal brukere omdirigeres til språket satt i nettleseren deres

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
nb: Vis som valgfritt arv

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
nb: Vis i toppmeny

note: module: website
en: Size
nb: Størrelse

note: module: website
en: Slideshow
nb: Lysbildevisning

note: module: website
en: Slow
nb: Langsom

note: module: website
en: Small
nb: Liten

note: module: website
en: Social Media
nb: Sosiale medier

note: module: website
en: Sort by Name
nb: Sorter på navn

note: module: website
en: Sort by Url
nb: Sorter på URL

note: module: website
en: Square
nb: Kvadrat

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
nb: Bli på denne siden

note: module: website
en: TRANSLATE
nb: OVERSETT

note: module: website openerp-web
en: Tabs
nb: aner

note: module: website
en: Technical name:
nb: Teknisk navn:

note: module: website
en: Template
nb: Mal

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
nb: Malen <b>%s (id:%s)</b> inneholder en link til denne siden

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file
nb: Malen <b>%s (id:%s)</b> kaller denne filen

note: module: website
en: Template fallback
nb: Reservemal

note: module: website
en: Templates
nb: Maler

note: module: website
en: Terms of service
nb: Tjenestevilkår

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
nb: Feilen oppsto da malen skulle vises

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
nb: Følgende feil ble oppdaget av nettsted-kontrolleren

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig URL for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
nb: Full URL for å få tilgang til server-handlinger gjennom nettstedet.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
nb: Siden du ser etter, kunne ikke autoriseres.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
nb: Siden du ser etter, ble ikke funnet. Du kan ha skrevet inn
    feil adresse, eller den kan ha blitt fjernet under nylig om-
    organisering av nettstedet.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
nb: De valgte malene vil tilbakestilles til fabrikkinnstillinger.

note: module: website
en: Theme
nb: Tema

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
nb: Nettstedet ditt har ingen sider for øyeblikket.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
nb: Ingen data tilgjengelig for øyeblikket.

note: module: website
en: Third Feature
nb: Tredje funksjon

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
nb: Dette feltet inneholder bildet som brukes som favikon for nettstedet.

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
nb: Dette feltet brukes til å sette/hente språkinnstillinger for brukeren.

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are administrator of this site.
nb: Denne siden eksisterer ikke, men som administrator for nettstedet, kan du opprette den.

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
nb: Denne siden er i menyen <b>%s</b>

note: module: website
en: Thumbnails
nb: Miniatyrbilder

note: module: website openerp-web
en: Title
nb: Tittel

note: module: website
en: Toggle navigation
nb: Navigasjonsvisning på/av

note: module: website
en: Tony Fred, CEO
nb: Fred Tangen, CEO

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
nb: Toppmeny

note: module: website
en: Traceback
nb: Tilbakesporing

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
nb: Spor besøk i Google Analytics

note: module: website
en: Tracking ID
nb: Sporings-ID

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
nb: Omform bildet (klikk to ganger for å tilbakestille)

note: module: website
en: Transparent
nb: Gjennomsiktig

note: module: website
en: Twitter Account
nb: Twitter-konto

note: module: website
en: Twitter Scroller
nb: Twitter-skroller

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
nb: Skriv '<i class="confirm_word">ja</i>' i feltet nedenfor for å bekrefte.

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
nb: URL som passer med filtrene vil bli omskrevet ved hjelp av CDN base-URL

note: module: website
en: Unindexed
nb: Uindeksert

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
nb: CRM med ubegrenset kraft og kundestøtte

note: module: website
en: Unlimited customization
nb: Ubegrenset tilpasning

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: website
en: Url
nb: URL

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
nb: Bruk et CDN for å optimalisere nettstedinnholdets tilgjengelighet

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
nb: Bruk som hjemmeside

note: module: website
en: Users
nb: Brukere

note: module: website
en: Value
nb: Verdi

note: module: website
en: Very Fast
nb: Veldig rask

note: module: website
en: Very Slow
nb: Veldig langsom

note: module: website
en: View
nb: Visning

note: module: website
en: View Architecture
nb: Se arkitektur

note: module: website
en: View Name
nb: Se navn

note: module: website
en: View Type
nb: Se type

note: module: website
en: Visible
nb: Synlig

note: module: website openerp-web
en: Visits
nb: Besøk

note: module: website openerp-web
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: website openerp-web
en: We found these ones:
nb: Vi fant disse:

note: module: website
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website
en: Website Domain
nb: Nettsted-domene

note: module: website
en: Website Favicon
nb: Nettsted-favikon

note: module: website
en: Website Menu
nb: Nettsted-meny

note: module: website
en: Website Name
nb: Nettsted-navn

note: module: website
en: Website Page Settings
nb: Sideinnstillinger

note: module: website
en: Website Pages
nb: Nettsted-sider

note: module: website
en: Website Path
nb: Nettsted-filbane

note: module: website
en: Website Redirect
nb: Nettsted-omdirigering

note: module: website
en: Website Redirect Settings
nb: Omdirigeringsinnstillinger for nettsted

note: module: website
en: Website Redirects
nb: Nettsted-omdirigeringer

note: module: website
en: Website Settings
nb: Nettsted-innstillinger

note: module: website
en: Website Title
nb: Nettsted-tittel

note: module: website
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website
en: Website Url
nb: Nettsted-URL

note: module: website
en: Website menu
nb: Nettsted-meny

note: module: website
en: Website meta description
nb: Metabeskrivelse for nettsted

note: module: website
en: Website meta keywords
nb: Meta-nøkkelord for nettsted

note: module: website
en: Website meta title
nb: Meta-tittel for nettsted

note: module: website
en: Website: Dashboard
nb: Nettsted: Dashbord

note: module: website
en: Websites
nb: Nettsteder

note: module: website
en: Websites to translate
nb: Nettsteder å oversette

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
nb: Velkommen til

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
nb: Hva vil du gjøre?

note: module: website openerp-web
en: You do not seem to have access to this Analytics Account.
nb: Det ser ikke ut som du har tilgang til denne Analytics-kontoen.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
nb: Du må logge inn i Google-kontoen din før:

note: module: website openerp-web
en: Your Client ID:
nb: Klient-IDen din:

note: module: website openerp-web
en: Your Tracking ID:
nb: Sporings-IDen din

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
nb: Endringene du har gjort, vil lagres automatisk.

note: module: website
en: Your search '
nb: Søket ditt '

note: module: website
en: Youtube Account
nb: YouTube-konto

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
nb: og vurderer følgende uttrykk:

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
nb: for eksempel Om oss

note: module: website
en: free website
nb: gratis nettsted

note: module: website
en: instance of Odoo, the
nb: instans av Odoo,

note: module: website
en: name
nb: navn

note: module: website
en: or Edit Master
nb: eller oppdater hovedversjon

note: module: website openerp-web
en: signs to get your website ready in no time.
nb: tegn for å få nettstedet klart på én-to-tre.

note: module: website
en: website
nb: nettsted

note: module: website
en: with
nb: med

note: module: website
en: yes
nb: ja
