Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (365 entries)

note: module: website
en: ,
                                    updated:
mn: ,
                                    шинэчлэсэн:

note: module: website
en: , author:
mn: , зохиогч:

note: module: website
en: , updated:
mn: , шинэчлэгдсэн:

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
mn: 24x7 төлбөргүй дэмжлэг

note: module: website
en: 403: Forbidden
mn: 403: Хориотой

note: module: website
en: 404: Page not found!
mn: 404: Хуудас олдсонгүй!

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
mn: <b>Засварлахыг дарж</b> нүүр хуудсаа загварчилж эхлэнэ үү.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
mn: <b>Текст дээр дарж</b> засварлана уу. <i>Агуулгыг өөрчлөхөд ийм л хялбар!</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Install a contact form</b> to improve this page.
mn: Энэ хуудсыг сайжруулахын тулд <b>холбогдох формыг суулгана уу</b>.

note: module: website openerp-web
en: <b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact form'</i> app.
mn: Илүү боломжийг авахын тулд <b>шинэ апп-ууд суулгана уу</b>. <i>'Холбогдох форм'</i> апп-ыг суулгацгаая.

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows"/>Background Image Sizing
mn: <i class="fa fa-arrows"/>Дэвсгэр Зургийн Хэмжээ

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows-h"/>Images spacing
mn: <i class="fa fa-arrows-h"/>Зургуудын зай

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Scroll Speed
mn: <i class="fa fa-clock-o"/>Гүйлгэх Хурд

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Slideshow speed
mn: <i class="fa fa-clock-o"/>Слайдшоу хурд

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
mn: <i class="fa fa-diamond"/> Боломж

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
mn: <i class="fa fa-eyedropper"/>Дэвсгэр Өнгө

note: module: website
en: <i class="fa fa-indent"/> Inner content
mn: <i class="fa fa-indent"/> Дотоод агуулга

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effect
mn: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Нөлөө

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic"/>Mode
mn: <i class="fa fa-magic"/>Горим

note: module: website
en: <i class="fa fa-paint-brush"/>Styling
mn: <i class="fa fa-paint-brush"/>Загварчлах

note: module: website
en: <i class="fa fa-picture-o"/>Background Image
mn: <i class="fa fa-picture-o"/>Дэвсгэр Зураг

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
mn: <i class="fa fa-plus-circle"/>
    Хэл нэмэх...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add Slide
mn: <i class="fa fa-plus-circle"/>Слайд Нэмэх

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add images
mn: <i class="fa fa-plus-circle"/>Зураг нэмэх

note: module: website
en: <i class="fa fa-refresh"/>Re-order
mn: <i class="fa fa-refresh"/>Дахин захиалах

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
mn: <i class="fa fa-th"/>Баганууд

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> Structure
mn: <i class="fa fa-th-large"/> Бүтэц

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
mn: <i class="fa fa-trash"/>Бүх зургуудыг устгах

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash-o"/>Remove Slide
mn: <i class="fa fa-trash-o"/>Слайдыг Устгах

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
mn: <i>Түргэн суулгац, сэтгэл ханасан эсвэл буцаан төлсөн.</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>
mn: <p><b>Ингээд боллоо.</b> Таны нүүр хуудас ажиллаж эхэллээ.</p><p>Вэбсайтдаа өөр хуудсууд нэмэх эсвэл энэ хуудсыг бүр гоё болгосоор байгаарай.</p>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
mn: <span class="fa fa-pencil"/>Засварлах

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
mn: <span class="fa fa-plus"/>Шинэ

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
mn: <strong>Алдааны зурвас:</strong>

note: module: website
en: A Section Subtitle
mn: Хэсгийн Дэд гарчиг

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
mn: Зориулагдсан хянагчийг ашиглан кодын сервер үйлдлийг вэбсайтаас гүйцэтгэх боломжтой. Хаяг нь <base>/website/action/<website_path>. Энэ үйлдлийг хэрэглэгчид хийхийг зөвшөөрөхийн тулд энэ талбарыг True болгоорой. Хэрэв False байвал энэ үйлдлийг вэбсайтаас хийх боломжгүй болно.

note: module: website
en: A/B Testing
mn: А/В Туршилт

note: module: website
en: API Key
mn: API түлхүүр

note: module: website
en: About us
mn: Бидний тухай

note: module: website
en: Access Error
mn: Хандалтын Алдаа

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
mn: Данс ба Борлуулалтын менежмент

note: module: website
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: website
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: website openerp-web
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: website
en: Add Features
mn: Боломжууд нэмэх

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
mn: Цэсний зүйл нэмэх

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
mn: Гар утсан дээр хэрхэн харагдаж байгааг шалгасны дараа <b>цонхыг хаана</b>.

note: module: website
en: Alert
mn: Анхааруулга

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
mn: Үлгэрийг харуулахад алдаа гарлаа

note: module: website
en: Analytics
mn: Аналитик

note: module: website
en: Apps
mn: Аппууд

note: module: website
en: Arch Blob
mn: Blob-г Архивлах

note: module: website
en: Arch Filename
mn: Архив Файлын нэр

note: module: website
en: Attachment
mn: Хавсралт

note: module: website
en: Available on the Website
mn: Вебсайт дээр бэлэн байгаа

note: module: website
en: Back
mn: Буцах

note: module: website
en: Background
mn: Дэвсгэр

note: module: website
en: Badge
mn: Медаль

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
mn: 2 хэрэглэгч хүртэлх үндсэн борлуулалт ба маркетинг

note: module: website
en: Beginner
mn: Анхан

note: module: website
en: Big
mn: Том

note: module: website
en: Body
mn: Бие

note: module: website
en: Button
mn: Даруул

note: module: website
en: CDN Base URL
mn: CDN Суурь URL

note: module: website
en: CDN Filters
mn: CDN Шүүлтүүрүүд

note: module: website openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: website
en: Center
mn: Төвд

note: module: website
en: Change Icons
mn: Айконийг солих

note: module: website
en: Child Field
mn: Дэд талбар

note: module: website
en: Child Menus
mn: Дэд цэснүүд

note: module: website
en: Circle
mn: Тойрог

note: module: website
en: Client ID
mn: Харилцагчийн ID

note: module: website
en: Client Secret
mn: Нууц харилцагч

note: module: website openerp-web
en: Close
mn: Хаах

note: module: website
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: website
en: Company
mn: Компани

note: module: website
en: Company name
mn: Компанийн нэр

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
mn: Аль ч хэмжээний багт CRM - г гүйцээх

note: module: website
en: Components
mn: Бүрдэл хэсгүүд

note: module: website
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: website
en: Connect with us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: website
en: Contact Us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website
en: Contact us
mn: Бидэнтэй холбогдох

note: module: website openerp-web
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

note: module: website
en: Country Groups
mn: Улсын Бүлгүүд

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
mn: Цэс үүсгэх

note: module: website
en: Create Page
mn: Хуудас үүсгэх

note: module: website
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: website
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: website openerp-web
en: Custom
mn: Өөриймшүүлсэн

note: module: website
en: Customize
mn: Өөриймшүүлэх

note: module: website
en: Customize Theme
mn: Загварыг Өөрчлөх

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
mn: Энэ цэсээр дамжин аль ч блокийг өөриймшүүлэх. Баннерийн ар дэвсгэрийг өөрчлөх гэж оролдоно уу.

note: module: website
en: Dashboard
mn: Хяналтын самбар

note: module: website
en: Data
mn: Өгөгдөл

note: module: website
en: Default
mn: Үндсэн

note: module: website
en: Default Language
mn: Үндсэн Хэл

note: module: website
en: Default language
mn: Анхны хэл

note: module: website
en: Default language code
mn: Анхны хэлний код

note: module: website
en: Delete Blocks
mn: Блокуудыг устгах

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
mn: Хуудсыг Устгах

note: module: website
en: Demo Logo
mn: Демо Лого

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
mn: Уялдаа холбоо

note: module: website openerp-web
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: website
en: Details
mn: Задаргаа

note: module: website
en: Disable autoplay
mn: Автоматаар тоглуулахыг болиулах

note: module: website openerp-web
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: website
en: Discussion Group
mn: Хөөрөлдөөний Бүлгэм

note: module: website
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
mn: Та компанийн мэдээллийг засварламаар байна уу ?

note: module: website
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
mn: Дэд менюг үүсгэхийн тулд менюг баруун гар тийш чирнэ

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
mn: Дахиад өөр блок чирээд коверын доор тавина уу.

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
mn: <i>Ковер</i> блокыг чирээд хуудас дээр тавина уу.

note: module: website
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: website
en: Edit
mn: Засах

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
mn: Цэсийг засах

note: module: website
en: Edit Top Menu
mn: Оройн менюг засах

note: module: website
en: Edit in backend
mn: Арын төгсгөлд засах

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
mn: Миний Analytics харилцагчийн ID - г засах

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
mn: Доорх агуулгыг засна уу. Энэ мөр нь "хуудас олдсонгүй" үндсэн хуудсыг өөриймшүүлнэ.

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
mn: Цэсийг засах

note: module: website
en: Editor and Designer
mn: Засварлагч ба Дизайнер

note: module: website
en: Email support
mn: Имэйл дэмжлэг

note: module: website
en: Error
mn: Алдаа

note: module: website openerp-web
en: Events
mn: Арга хэмжээ

note: module: website
en: Expert
mn: Мэргэжилтэн

note: module: website
en: External ID
mn: Гадаад ID

note: module: website
en: Facebook Account
mn: Facebook эрх

note: module: website
en: Fast
mn: Хурдан

note: module: website
en: Feature One
mn: Боломж Нэг

note: module: website
en: Feature Three
mn: Боломж Гурав

note: module: website
en: Feature Title
mn: Боломжийн Гарчиг

note: module: website
en: Feature Two
mn: Боломж Хоёр

note: module: website
en: Features
mn: Боломжууд

note: module: website
en: First Feature
mn: Эхний Боломж

note: module: website
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: website
en: Float
mn: Урсгал

note: module: website
en: Folded list
mn: Эвхсэн жагсаалт

note: module: website openerp-web
en: Follow all the
mn: .

note: module: website
en: Fonts
mn: Фонтууд

note: module: website
en: Form
mn: Форм

note: module: website
en: Get access to all modules
mn: Бүх модулийг авах

note: module: website
en: Get access to all modules and features
mn: Бүх модуль, боломжийг авах

note: module: website
en: GitHub Account
mn: GitHub эрх

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
mn: Холбоос руу очих

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
mn: Сайн байна! Та анхны хуудсыг үүсгэлээ. Энэ хуудас <b>гар утсан дээр</b> хэрхэн харагдахыг харцгаая.

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics
mn: Google Шинжилгээ

note: module: website
en: Google Analytics Key
mn: Google Analytics Түлхүүр

note: module: website
en: Google Client ID
mn: Google Харилцагчийн ID

note: module: website
en: Google Client Secret
mn: Google Нууц Харилцагч

note: module: website
en: Google Maps API Key
mn: Google Maps API түлхүүр

note: module: website
en: Google+ Account
mn: Google+ эрх

note: module: website
en: Great Value
mn: Агуу Үнэ цэнэ

note: module: website
en: Great products for great people
mn: Агуу хүмүүст зориулсан агуу бүтээгдэхүүнүүд

note: module: website
en: Grid
mn: Хүснэгт

note: module: website
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: website
en: Groups
mn: Группүүд

note: module: website
en: Header
mn: Толгой

note: module: website openerp-web
en: Home
mn: Нүүр хуудас

note: module: website openerp-web
en: Homepage
mn: Нүүр хуудас

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
mn: Хэрэв XML файл тодорхойлогдсон бол үйлдлийн ID

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
mn: Тухайн дэлгэцийн xml файлд тодорхойлогдсон ID

note: module: website
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset one or more templates to their <strong>factory settings</strong>.
mn: Хэрэв энэ алдаа нь үлгэрийг өөрчилсөнөөс болсон бол нэг эсвэл түүнээс олон үлгэрийг <strong>үйлдвэрийн тохиргоо</strong> руу дахин тохируулах боломж танд байна.

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
mn: Хэрэв энэ талбар хоосон бол харагдцыг бүх хэрэглэгчид ашиглана. Үгүй бол, зөвхөн тэдгээр бүлгүүдийн хэрэглэгчид харагдцыг ашиглана.

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
mn: Хэрэв энэ дэлгэцийг удамшуулсан бол,
    * Үнэн бол, дэлгэц нь үргэлж эцгийгээ өргөтгөнө
    * Худал бол, одоогоор дэлгэц нь эцгийгээ өргөтгөхгүй байгаа ч, идэвхижүүлэх боломжтой

note: module: website openerp-web
en: Indexed
mn: Индексжүүлсэн

note: module: website
en: Information about the
mn: Дараахын тухай мэдээлэл

note: module: website
en: Inherited View
mn: Өргөтгөсөн дэлгэц

note: module: website openerp-web
en: Install
mn: Суулгах

note: module: website
en: Install Language
mn: Хэл суулгах

note: module: website
en: Installed Applications
mn: Суулгасанд Аппликэшнууд

note: module: website
en: Installed Modules
mn: Суулгасан Модулиуд

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
mn: Бидэнтэй холбогдох өөрийн компаниа сайхан орчин болгоно уу.

note: module: website
en: Key
mn: Түлхүүр

note: module: website
en: Languages
mn: Хэлүүд

note: module: website
en: Large
mn: Том

note: module: website
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website openerp-web
en: Last Month
mn: Сүүлийн Сар

note: module: website
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: website
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website openerp-web
en: Last Week
mn: Өнгөрсөн долоо хоног

note: module: website openerp-web
en: Last Year
mn: Сүүлийн жил

note: module: website
en: Left
mn: Зүүн

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
mn: Загварчилж эхлэе.

note: module: website
en: Limited customization
mn: Хязгаартай өөрчлөлт

note: module: website
en: Link
mn: Линк

note: module: website openerp-web
en: Link my Analytics Account
mn: Миний Analytics Бүртгэлийг холбо

note: module: website
en: LinkedIn Account
mn: LinkedIn эрх

note: module: website openerp-web
en: Loading...
mn: Ачааллаж байна...

note: module: website
en: Main Menu
mn: Үндсэн Цэс

note: module: website
en: Masonry
mn: Чулуу ба тоосгон өрлөг

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
mn: Магадгүй та дараах эрэлттэй хуудсуудыг хайж байна уу?

note: module: website
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website
en: Menu
mn: Цэс

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
mn: Цэсний шошго

note: module: website
en: Menus
mn: Цэс

note: module: website openerp-web
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
mn: Мобайл харагдац

note: module: website
en: Model
mn: Модел

note: module: website
en: Model Data
mn: Моделийн өгөгдөл

note: module: website
en: Models
mn: Модел

note: module: website
en: Move to first
mn: Эхнийх рүү шилжих

note: module: website
en: Move to last
mn: Сүүлийх рүү шилжих

note: module: website
en: Move to next
mn: Дараагийх руу шилжих

note: module: website
en: Move to previous
mn: Өмнөх рүү шилжих

note: module: website
en: My Website
mn: Миний Вэбсайт

note: module: website openerp-web
en: Name
mn: Нэр

note: module: website
en: New Blog Post
mn: Шинэ Блог Нийтлэл

note: module: website
en: New Event
mn: Шинэ Арга хэмжээ

note: module: website
en: New Forum
mn: Шинэ Хэлэлцүүлэг

note: module: website
en: New Job Offer
mn: Шинэ Ажлын Санал

note: module: website openerp-web
en: New Page
mn: Шинэ хуудас

note: module: website
en: New Product
mn: Шинэ Бүтээгдэхүүн

note: module: website
en: New Window
mn: Шинэ цонх

note: module: website
en: Newsletter
mn: Сонин

note: module: website openerp-web
en: Next
mn: Дараах

note: module: website
en: No customization
mn: Засваргүй

note: module: website
en: No support
mn: Дэмжлэг үгүй

note: module: website
en: None
mn: Байхгүй

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
mn: Анхаарах: Энэ хуудсыг нуухдаа Өөриймшүүлэх цэснээс сонголтыг арилгана.

note: module: website
en: Odoo - Sample 1 for three columns
mn: Odoo - Жишээ 1 гурван багана

note: module: website
en: Odoo - Sample 2 for three columns
mn: Odoo - Жишээ 2 гурван багана

note: module: website
en: Odoo - Sample 3 for three columns
mn: Odoo - Жишээ 3 гурван багана

note: module: website
en: Odoo Version
mn: Odoo-н хувилбар

note: module: website openerp-web
en: On Website
mn: Вэбсайт дээр

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
mn: Зөвхөн энэ дэлгэц нь өөр дэлгэцээс удамшсан тохиолдолд үйлчилнэ (inherit_id нь Худал/Хоосон биш).
    
    * өргөтгөл (үндсэн) бол, хэрэв энэ дэлгэцийг шаардсан бол хамгийн ойрын чухал дэлгэцийг хайж олдог (inherit_id -аар), дараа нь энэ дэлгэцээс модельтой нь удамшсан бүх дэлгэцийг ашиглана
    * чухал бол, хамгийн ойрын чухал дэлгэцийг бүрэн шийдвэрлэнэ (үүнээс өөр модельтэй байсан ч), дараа нь энэ дэлгэцийн удамшлын тодорхойлолтыг (<xpath/>) ашиглана, тэгээд үр дүнг нь энэ дэлгэцийнх мэтээр ашиглана.

note: module: website
en: Open Source ERP
mn: Нээлттэй Эхтэй ERP

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
mn: SEO - г оновчлох

note: module: website openerp-web
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: website
en: Order now
mn: Одоо захиалах

note: module: website
en: Our Products &amp; Services
mn: Манай Бүтээгдэхүүн, Үйлчилгээ

note: module: website
en: Our Team
mn: Манай баг

note: module: website
en: Page
mn: Хуудас

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
mn: Хуудас <b>%s</b> нь энэ хуудас руу хандсан холбоосыг агуулж байна

note: module: website openerp-web
en: Page Title
mn: Хуудасны гарчиг

note: module: website
en: Pages
mn: Хуудсууд

note: module: website
en: Parent Menu
mn: Толгой цэс

note: module: website
en: Partner-related data of the user
mn: Хэрэглэгчийн харилцагчтай холбоотой өгөгдөл

note: module: website
en: Prev
mn: Өмнөх

note: module: website openerp-web
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: website
en: Professional
mn: Мэргэжлийн

note: module: website
en: Promote
mn: Идэвхжүүлэх

note: module: website
en: Promote page on the web
mn: Хуудсыг веб дээр идэвхжүүлэх

note: module: website
en: Public Partner
mn: Нийтийн харилцагч

note: module: website
en: Public User
mn: Нийтийн хэрэглэгч

note: module: website openerp-web
en: Publish
mn: Нийтлэх

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button.
mn: Хуудсыг нийтлэхийн тулд <b>Хадгалах</b> товч дээр дарна уу.

note: module: website openerp-web
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website
en: Quality
mn: Чанар

note: module: website
en: Record Rule
mn: Бичлэгийн Дүрэм

note: module: website
en: References
mn: Сурвалж

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
mn: Хуудсын нэрийг ингэж солих:

note: module: website
en: Reset selected templates
mn: Сонгосон үлгэрүүдийг дахин тохируулах

note: module: website
en: Reset templates
mn: Үлгэрүүдийг дахин тохируулах

note: module: website
en: Restricted Editor
mn: Хязгаарлагдсан Засварлагч

note: module: website
en: Review
mn: Хянах

note: module: website
en: Right
mn: Баруун

note: module: website
en: Rounded corners
mn: Дугуй булан

note: module: website
en: SEO metadata
mn: SEO метадата

note: module: website openerp-web
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: website
en: Search
mn: Хайх

note: module: website
en: Search Menus
mn: Цэс хайх

note: module: website
en: Search...
mn: Хайх...

note: module: website
en: Second Feature
mn: Хоёрдугаар боломж

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
mn: Цэс сонгоно уу

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
mn: Зарим боломжийг устгахын тулд блокуудыг сонгоод устгана.

note: module: website
en: Send us an email
mn: Бидэнд эмэйл илгээх

note: module: website
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: website
en: Server Action
mn: Сервер үйлдэл

note: module: website
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: website
en: Shadow
mn: Сүүдэр

note: module: website
en: Shadows
mn: Сүүдэр

note: module: website
en: Share
mn: Хуваалцах

note: module: website
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
mn: Сонголттой удамшлаар харуулах

note: module: website
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: website
en: Slide
mn: Слайд

note: module: website
en: Slideshow
mn: Слайдшоу

note: module: website
en: Slow
mn: Удаан

note: module: website
en: Small
mn: Жижиг

note: module: website
en: Social Media
mn: Олон нийтийн медиа

note: module: website
en: Square
mn: Талбай

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
mn: Энэ хуудас дээр үлдэх

note: module: website
en: TRANSLATE
mn: ОРЧУУЛАХ

note: module: website
en: Technical name:
mn: Техникийн нэр:

note: module: website
en: Template
mn: Үлгэр

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
mn: Үлгэр <b>%s (id:%s)</b> нь энэ хуудас руу хандсан холбоосыг агуулж байна

note: module: website
en: Template fallback
mn: Үлгэрийн нөөц

note: module: website
en: Templates
mn: Үлгэрүүд

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
mn: Үлгэрийг харуулах явцад алдаа гарлаа

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
mn: Вебсайтын хянагчид дараах алдаа гарлаа

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
mn: Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
mn: Вебсайтан дамжин хандах сервер үйлдлийн бүтэн URL.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
mn: Таны хайсан хуудас хандалт зөвшөөрөгдөх боломжгүй.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
mn: Таны хайсан хуудас олдсонгүй; та хаягаа буруу
                            бичсэн байх магадлалтай, гэхдээ вебийн дахин зохион байгуулалтаас болж
                            хуудас устгагдсан байж магадгүй.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
mn: Сонгосон үлгэрүүд нь анхны үйлдвэрийн төлөв рүүгээ буцаагдаж сэргээгдэнэ.

note: module: website
en: Theme
mn: Загвар

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
mn: Одоогоор өгөгдөл алга.

note: module: website
en: Third Feature
mn: Гурав дугаар боломж

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
mn: Энэ талбар нь вэбсайт дээр favicon гаргахад ашиглагдах зургийг хадгална.

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
mn: Энэ талбар нь хэрэглэгчийн локалчлалыг тохируулах, тодорхойлоход хэрэглэгдэнэ

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
mn: Энэ хуудас нь <b>%s</b> цэсэнд байна

note: module: website
en: Thumbnails
mn: Хураангуй

note: module: website openerp-web
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
mn: Оройн цэс

note: module: website
en: Traceback
mn: Алдааны мөр

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
mn: Зургийг хувиргах (хувиргалтыг арилгахын тулд хоёр дахин товшино уу)

note: module: website
en: Transparent
mn: Тунгалаг

note: module: website
en: Twitter
mn: Жиргээ

note: module: website
en: Twitter Account
mn: Twitter эрх

note: module: website openerp-web
en: Type
mn: Төрөл

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
mn: Батлах бол доорх хайрцагт '<i class="confirm_word">тийм</i>' гэж бичнэ үү.

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
mn: Тэдгээр шүүлтүүрүүдэд тэнцэх URL нь CDN Суурь URL - г ашиглан дахин бичигдэх болно

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
mn: Хязгааргүй CRM хүч ба дэмжлэг

note: module: website
en: Unlimited customization
mn: Хязгааргүй өөрчлөлт

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
mn: Нийтлэгдээгүй

note: module: website
en: User-agent: *
    Sitemap:
mn: Хэрэглэгчийн агент: *
    Сайтын зураг:

note: module: website
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: website
en: Value
mn: Утга

note: module: website
en: Very Fast
mn: Маш хурдан

note: module: website
en: Very Slow
mn: Маш удаан

note: module: website
en: View
mn: Харагдац

note: module: website
en: View Architecture
mn: Харагдацын архитектур

note: module: website
en: View Name
mn: Дэлгэцийн нэр

note: module: website
en: View Type
mn: Дэлгэцийн төрөл

note: module: website
en: View inheritance mode
mn: Харагдац удамшуулах горим

note: module: website
en: Views which inherit from this one
mn: Үүнээс удамшсан харагдцууд

note: module: website
en: Visible
mn: Харагдхуйц

note: module: website openerp-web
en: Visits
mn: Хандалтууд

note: module: website openerp-web
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: website
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website
en: Website Domain
mn: Вэбсайт Домэйн

note: module: website
en: Website Favicon
mn: Вэбсайт Favicon

note: module: website
en: Website Menu
mn: Вебсайтын цэс

note: module: website
en: Website Name
mn: Вебсайтын нэр

note: module: website
en: Website Pages
mn: Вебсайт Хуудсууд

note: module: website
en: Website Path
mn: Вебсайтын зам

note: module: website
en: Website Settings
mn: Вебсайт тохиргоо

note: module: website
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website
en: Website Url
mn: Вебсайтын Url

note: module: website
en: Website menu
mn: Вебсайтын цэс

note: module: website
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website
en: Websites
mn: Вебсайт

note: module: website
en: Websites to translate
mn: Орчуулах Вебсайт

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
mn: Тавтай морил, энэ бол

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
mn: Та юу хиймээр байна?

note: module: website openerp-web
en: You do not seem to have access to this Analytics Account.
mn: Та энэ Analytics Бүртгэл рүү хандах эрхгүй юм шиг байна.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
mn: Та дараахийг хийхийн тулд эхлээд Google Account руу нэвтрэх хэрэгтэй:

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
mn: Таны одоогийн өөрчлөлтүүд автоматаар хадгалагдах болно.

note: module: website
en: Youtube Account
mn: Youtube эрх

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
mn: бөгөөд дараах илэрхийллийг тооцоолох:

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
mn: ж.нь. Бидний тухай

note: module: website openerp-web
en: found(s)
mn: олдсон

note: module: website
en: instance of Odoo, the
mn: Odoo тусгал,

note: module: website
en: name
mn: нэр

note: module: website
en: or Edit Master
mn: эсвэл Мастерыг засварлах

note: module: website openerp-web
en: signs to get your website ready in no time.
mn: Энэ дүрсийг дагаж вэбсайтаа хормын дотор бэлэн болгоорой.

note: module: website
en: website
mn: вэбсайт

note: module: website
en: yes
mn: тийм
