Odoo Server 12.0 - en to fi translation catalogue (261 entries)

note: module: website
en: , author:
fi: , tekijä:

note: module: website
en: , updated:
fi: , updated: päivitetty

note: module: website
en: 403: Forbidden
fi: 403: Pääsy evätty

note: module: website
en: 404: Page not found!
fi: 404: Sivua ei löydy!

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
fi: <i class="fa fa-plus-circle"/>
    Lisää kieli...

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
fi: <span class="fa fa-pencil"/>Muokkaa

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
fi: <span class="fa fa-plus"/>Uusi

note: module: website
en: A Section Subtitle
fi: Kappaleen alaotsikko

note: module: website
en: API Key
fi: API Avain

note: module: website
en: About us
fi: Tietoa meistä

note: module: website
en: Access Error
fi: Käyttöoikeusvirhe

note: module: website
en: Action
fi: Toiminto

note: module: website
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website openerp-web
en: Add
fi: Lisää

note: module: website
en: Add Features
fi: Lisää toimintoja

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
fi: Lisää valikko

note: module: website
en: Alert
fi: Varoitus

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
fi: Virhe käsiteltäessä sivumallia

note: module: website
en: Apps
fi: Sovelluskauppa

note: module: website
en: Attachment
fi: Liite

note: module: website
en: Available on the Website
fi: Saatavana verkkosivustolla

note: module: website
en: Back
fi: Takaisin

note: module: website
en: Background
fi: Tausta

note: module: website
en: Badge
fi: Ansiomerkki

note: module: website
en: Beginner
fi: Aloittelija

note: module: website
en: Big
fi: Suuri

note: module: website
en: Body
fi: Viesti

note: module: website
en: Button
fi: Nappi

note: module: website
en: CDN Base URL
fi: CDN perus-URL

note: module: website
en: CDN Filters
fi: CDN suotimet

note: module: website openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: website
en: Change Icons
fi: Vaihda ikonit

note: module: website
en: Child Field
fi: Alakenttä

note: module: website
en: Child Menus
fi: Alavalikot

note: module: website
en: Choose an image
fi: Valitse kuva

note: module: website
en: Circle
fi: Rinki

note: module: website
en: Client ID
fi: Asiakkaan tunniste/ID

note: module: website openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: website
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: website
en: Company
fi: Yritys

note: module: website
en: Company name
fi: Yrityksen nimi

note: module: website
en: Components
fi: Komponentit

note: module: website
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
fi: Vahvistus

note: module: website
en: Connect with us
fi: Ole meihin yhteydessä

note: module: website
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website
en: Contact Us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website
en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website openerp-web
en: Continue
fi: Jatka

note: module: website
en: Country Groups
fi: Maaryhmät

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
fi: Luo valikko

note: module: website
en: Create Page
fi: Luo sivu

note: module: website
en: Create a
fi: Luo

note: module: website
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website openerp-web
en: Custom
fi: Mukautettu

note: module: website
en: Customize
fi: Mukauta

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
fi: Muokkaa mitä tahansa lohkoa tämän valikon kautta. Yritä vaihtaa bannerin taustaa.

note: module: website
en: Dashboard
fi: Työpöytä

note: module: website
en: Default
fi: Oletus

note: module: website
en: Default Language
fi: Oletuskieli

note: module: website
en: Default language
fi: Oletuskieli

note: module: website
en: Default language code
fi: Oletuskielikoodi

note: module: website
en: Delete Blocks
fi: Poista lohkoja

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
fi: Poista sivu

note: module: website
en: Demo Logo
fi: Demo logo

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

note: module: website openerp-web
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website
en: Details
fi: Tiedot

note: module: website
en: Disable autoplay
fi: Ei automaattista vaihtoa

note: module: website openerp-web
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: website
en: Discussion Group
fi: Keskusteluryhmä

note: module: website
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
fi: Haluatko muokata yrityksen tietoja?

note: module: website
en: Domain
fi: Verkkotunnus

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
fi: Raahaa valikko oikealle tehdäksesi alavalikon

note: module: website
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: website
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
fi: Muokkaa valikkoa

note: module: website
en: Edit Top Menu
fi: Muokkaa päävalikkoa

note: module: website
en: Edit in backend
fi: Muokkaa hallinnassa

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
fi: Muokkaa tämän rivin allaolevaa sisältöä muuttaaksesi oletuksena olevaa "sivua ei löydy"-sivua.

note: module: website
en: Error
fi: Virhe

note: module: website openerp-web
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: website
en: Expert
fi: Asiantuntija

note: module: website
en: External ID
fi: Ulkoinen ID

note: module: website
en: Facebook Account
fi: Facebook-tili

note: module: website
en: Fast
fi: Nopea

note: module: website
en: Feature One
fi: Ominaisuus yksi

note: module: website
en: Feature Three
fi: Ominaisuus kolme

note: module: website
en: Feature Title
fi: Ominaisuuden otsikko

note: module: website
en: Feature Two
fi: Ominaisuus kaksi

note: module: website
en: Features
fi: Ominaisuudet

note: module: website
en: First Feature
fi: Ensimmäinen ominaisuus

note: module: website
en: Fixed
fi: Kiinteä

note: module: website
en: Float
fi: Liukuluku

note: module: website
en: Form
fi: Lomake

note: module: website
en: GitHub Account
fi: Github-tili

note: module: website
en: Google Analytics Key
fi: Google Analytics -avain

note: module: website
en: Google+ Account
fi: Google+ -tili

note: module: website
en: Great Value
fi: Suuri arvo

note: module: website
en: Great products for great people
fi: Mahtavia tuotteita mahtaville ihmisille

note: module: website
en: Grid
fi: Taulukko

note: module: website
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website
en: Groups
fi: Ryhmät

note: module: website
en: Header
fi: Ylätunniste

note: module: website openerp-web
en: Home
fi: Etusivu

note: module: website openerp-web
en: Homepage
fi: Verkkosivu

note: module: website
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
fi: Toiminnon ID, jos on määritetty XML-tiedostossa

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
fi: XML tiedostossa määritelty näkymän ID

note: module: website
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
fi: Jos tämä kenttä on tyhjä, niin näkymä on käytössä kaikille käyttäjille. Muutoin on käytössä vain ryhmään kuuluville käyttäjille.

note: module: website openerp-web
en: Indexed
fi: Indeksoitu

note: module: website
en: Information about the
fi: Tietoa kohteesta

note: module: website
en: Inherited View
fi: Peritty näkymä

note: module: website openerp-web
en: Install
fi: Asenna

note: module: website
en: Install Language
fi: Asenna kieli

note: module: website
en: Installed Applications
fi: Asennetut ohjelmistot

note: module: website
en: Installed Modules
fi: Asennetut moduulit

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
fi: Liity meihin ja tee yrityksestäsi parempi paikka.

note: module: website
en: Key
fi: Avain

note: module: website
en: Languages
fi: Kielet

note: module: website
en: Large
fi: Suuri

note: module: website
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website openerp-web
en: Last Month
fi: Edellinen kuukausi

note: module: website
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website openerp-web
en: Last Week
fi: Viime viikko

note: module: website openerp-web
en: Last Year
fi: Edellinen vuosi

note: module: website
en: Left
fi: Vasen

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
fi: Salli asiakkaidesi kirjautua sisään ja nähdä asiakirjansa

note: module: website
en: Link
fi: Linkki

note: module: website
en: LinkedIn Account
fi: LinkedIn-tili

note: module: website openerp-web
en: Loading...
fi: Lataa...

note: module: website
en: Main Menu
fi: Päävalikko

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
fi: Ehkä olit etsimässä yhtä näistä suosituista sivuista?

note: module: website
en: Medium
fi: Media

note: module: website
en: Menu
fi: Valikko

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
fi: Valikon otsikko

note: module: website
en: Menus
fi: Valikot

note: module: website openerp-web
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
fi: Esikatselu mobiililaitteille

note: module: website
en: Model
fi: Malli

note: module: website
en: Model Data
fi: Mallin data

note: module: website
en: Models
fi: Mallit

note: module: website openerp-web
en: Name
fi: Nimi

note: module: website
en: New Blog Post
fi: Uusi blogikirjoitus

note: module: website
en: New Channel
fi: Uusi kanava

note: module: website
en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

note: module: website
en: New Forum
fi: Uusi keskustelupalsta

note: module: website
en: New Job Offer
fi: Uusi työtarjous

note: module: website openerp-web
en: New Page
fi: Uusi sivu

note: module: website
en: New Product
fi: Uusi tuote

note: module: website
en: New Window
fi: Uusi ikkuna

note: module: website
en: Newsletter
fi: Uutiskirje

note: module: website openerp-web
en: Next
fi: Seuraava

note: module: website
en: No support
fi: Ei tukea

note: module: website
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
fi: Huom: piilottaaksesi tämän sivun, poista sen valinta yläpalkin valikon muokkauksesta.

note: module: website
en: Odoo Version
fi: Odoon versio

note: module: website
en: Open Source ERP
fi: Avoimen lähdekoodin toiminnanohjausjärjestelmä (ERP)

note: module: website openerp-web
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: website
en: Order now
fi: Tilaa nyt

note: module: website
en: Our Team
fi: Tiimimme

note: module: website
en: Page
fi: Sivu

note: module: website openerp-web
en: Page Title
fi: Sivun otsikko

note: module: website
en: Pages
fi: Sivut

note: module: website
en: Parent Menu
fi: Ylätason valikko

note: module: website
en: Partner-related data of the user
fi: Käyttäjän kumppanitiedot

note: module: website
en: Prev
fi: Edellinen

note: module: website openerp-web
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: website
en: Professional
fi: Ammattikäyttöön

note: module: website
en: Promote
fi: Paranna näkyvyyttä

note: module: website
en: Promote page on the web
fi: Paranna tämän sivun näkyvyyttä verkossa

note: module: website
en: Public Partner
fi: Julkinen kumppani

note: module: website
en: Public User
fi: Julkinen käyttäjä

note: module: website openerp-web
en: Publish
fi: Julkaise

note: module: website openerp-web
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website
en: Quality
fi: Laatu

note: module: website
en: Record Rule
fi: Kirjaa sääntö

note: module: website
en: References
fi: Viitteet

note: module: website
en: Reset selected templates
fi: Nollaa valitut mallipohjat

note: module: website
en: Reset templates
fi: Nollaa mallipohjat

note: module: website
en: Review
fi: Tarkasta

note: module: website
en: Right
fi: Oikea

note: module: website
en: Rounded corners
fi: Pyöristetyt kulmat

note: module: website
en: SEO metadata
fi: Hakukoneoptimoinnin (SEO) metadata

note: module: website openerp-web
en: Save
fi: Tallenna

note: module: website
en: Search
fi: Haku

note: module: website
en: Search...
fi: Hae...

note: module: website
en: Second Feature
fi: Toinen ominaisuus

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
fi: Valitse ja poista lohkoja poistaaksesi ominaisuuksia.

note: module: website
en: Send us an email
fi: Lähetä meille sähköpostia

note: module: website
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website
en: Server Action
fi: Palvelintoiminto

note: module: website
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: website
en: Shadow
fi: Varjo

note: module: website
en: Share
fi: Jaa

note: module: website
en: Shipping
fi: Lähetys

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
fi: Näytä valinnaisena periytymisenä

note: module: website
en: Size
fi: Koko

note: module: website
en: Slow
fi: Hidas

note: module: website
en: Small
fi: Pieni

note: module: website
en: Social Media
fi: Sosiaalinen media

note: module: website
en: Technical name:
fi: Tekninen nimi:

note: module: website
en: Template
fi: Malli

note: module: website
en: Template fallback
fi: Rikkinäinen sivupohja

note: module: website
en: Templates
fi: Mallit

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
fi: Virhe käsiteltäessä sivupohjaa

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
fi: Verkkosivun ohjain antoi seuraavan virheen

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
fi: Täydellinen URL palvelintoimintoon verkkosivun kautta.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia nähdä hakemaasi sivua.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
fi: Etsimääsi sivua ei löytynyt. On mahdollista, että olet kirjoittanut osoitteen väärin, mutta todennäköisempää on, että sivu on poistettu verkkosivujen rakenteenmuutoksen yhteydessä.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
fi: Valitut mallipohjat nollataan tehdasasetuksille.

note: module: website
en: Theme
fi: Teema

note: module: website
en: Third Feature
fi: Kolmas ominaisuus

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
fi: Tämän kentän avulla haetaan asetetaan käyttäjän lokalisaatio

note: module: website openerp-web
en: Title
fi: Titteli

note: module: website
en: Toggle navigation
fi: Kytke navigaatio päälle/pois

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
fi: Päävalikko

note: module: website
en: Traceback
fi: Jäljitys

note: module: website
en: Twitter Account
fi: Twitter-tili

note: module: website openerp-web
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website
en: Url
fi: Verkko-osoite

note: module: website
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: website
en: Value
fi: Arvo

note: module: website
en: Very Fast
fi: Erittäin nopea

note: module: website
en: Very Slow
fi: Erittäin hidas

note: module: website
en: View
fi: Näytä

note: module: website
en: View Architecture
fi: Näkymäarkkitehtuuri

note: module: website
en: View Name
fi: Näkymän nimi

note: module: website
en: View Type
fi: Näkymän tyyppi

note: module: website
en: View inheritance mode
fi: Näkymän perintätapa

note: module: website
en: Visible
fi: Näytetään

note: module: website openerp-web
en: Visits
fi: Käyntiä

note: module: website openerp-web
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: website
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website
en: Website Menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website
en: Website Name
fi: Verkkosivun nimi

note: module: website
en: Website Path
fi: Verkkosivun polku

note: module: website
en: Website Settings
fi: Verkkosivuston asetukset

note: module: website
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website
en: Website menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta-avainsanat

note: module: website
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website
en: Websites
fi: Verkkosivut

note: module: website
en: Websites to translate
fi: Käännettävät verkkosivustot

note: module: website
en: Youtube Account
fi: YouTube-tili

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
fi: ja suorittaessa seuraavaa lauseketta:

note: module: website
en: free website
fi: ilmainen verkkosivu

note: module: website
en: instance of Odoo, the
fi: Odoosta,

note: module: website
en: name
fi: nimi

note: module: website
en: or Edit Master
fi: tai Muokkaa pääsivua

note: module: website
en: sitemap.xml
fi: sivukartta.xml

note: module: website
en: website
fi: verkkosivusto

note: module: website
en: with
fi: kanssa

note: module: website
en: yes
fi: kyllä
