Odoo Server 12.0 - en to da translation catalogue (326 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
da: Tilføj Billeder

note: module: website openerp-web
en: &times;
da: &timer;

note: module: website
en: ' did not match any pages.
da: ' matchede ikke nogen sider.

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
da: (kan anvendes i

note: module: website
en: ,
                                    updated:
da: ,
    opdateret:

note: module: website
en: , author:
da: , forfatter:

note: module: website
en: , updated:
da: . opdateret:

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
da: 24x7 momsfri support

note: module: website
en: 403: Forbidden
da: 403: Ingen adgang

note: module: website
en: 404: Page not found!
da: 404: Siden blev ikke fundet!

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
da: <b>Klik rediger</b> for at starte med at designe din hjemmeside.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
da: <b>Klik på en tekst</b> for at starte med at redigere det. <i>Så nemt er det at redigere dit indhold!</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Install a contact form</b> to improve this page.
da: <b>Installer en kontaktformular</b> for at forbedre denne side.

note: module: website openerp-web
en: <b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact form'</i> app.
da: <b>Installer nye apps</b> for at få flere funktioner. Lad os installere <i>kontaktformular</i> appen.

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows"/>Background Image Sizing
da: <i class="fa fa-arrows"/>Baggrundsbillede størrelse

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Scroll Speed
da: <i class="fa fa-clock-o"/>Scrollhastighed

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Slideshow speed
da: <i class="fa fa-clock-o"/>Diashow hastighed

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
da: <i class="fa fa-diamond"/>Funktion

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
da: <i class="fa fa-eyedropper"/>Baggrundsfarve

note: module: website
en: <i class="fa fa-indent"/> Inner content
da: <i class="fa fa-indent"/>Indre indhold

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effect
da: <i class="fa fa-magic icon-fix"/>Effekt

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic"/>Mode
da: <i class="fa fa-magic"/>Tilstand

note: module: website
en: <i class="fa fa-picture-o"/>Background Image
da: <i class="fa fa-picture-o"/>Baggrundsbillede

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
da: <i class="fa fa-plus-circle"/>
    Tilføj et sprog...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add Slide
da: <i class="fa fa-plus-circle"/>Tilføj slide

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add images
da: <i class="fa fa-plus-circle"/>Tilføj billeder

note: module: website
en: <i class="fa fa-refresh"/>Re-order
da: <i class="fa fa-refresh"/>Flyt rundt

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
da: <i class="fa fa-th"/>Kolonner

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> Structure
da: <i class="fa fa-th-large"/>Struktur

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
da: <i class="fa fa-trash"/>Fjern alle billeder

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash-o"/>Remove Slide
da: <i class="fa fa-trash-o"/>Fjern slide

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
da: <i>Øjeblikkeligt setup, tilfreds eller refunderet.</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>
da: <p><b>Det var det.</b> Din hjemmeside kører.</p><p>Fortsæt med at tilføje flere sider eller redigér denne side for at gøre den endnu federe.</p>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
da: <span class="fa fa-pencil"/>Rediger

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
da: <span class="fa fa-plus"/>Ny

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
da: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Tilføj Billeder</span>

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
da: <strong>Fejlbesked:</strong>

note: module: website
en: A Section Subtitle
da: En sektion undertekst

note: module: website
en: A/B Testing
da: A/B test

note: module: website
en: API Key
da: API nøgle

note: module: website
en: About us
da: Om os

note: module: website
en: Access Error
da: Adgangsfejl

note: module: website
en: Action
da: Handling

note: module: website
en: Active
da: Aktiv

note: module: website openerp-web
en: Add
da: Tilføj

note: module: website
en: Add Features
da: Tilføj funktioner

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
da: Tilføj menupunkt

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
da: Efter du har tjekket hvordan det ser ud på mobil, <b>luk visningen</b>.

note: module: website
en: Alert
da: Advarsel

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
da: Der opstod en fejl under udgivelsen af skabelonen

note: module: website
en: Analytics
da: Analytisk

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
da: Er du sikker på at du vil slette denne side ?

note: module: website
en: Attachment
da: Bilag

note: module: website
en: Available on the Website
da: Synlig på websiten

note: module: website
en: Back
da: Tilbage

note: module: website
en: Background
da: Baggrund

note: module: website
en: Beginner
da: Begynder

note: module: website
en: Big
da: Stor

note: module: website
en: Body
da: Brødtekst

note: module: website
en: Button
da: Knap

note: module: website openerp-web
en: Cancel
da: Annuller

note: module: website
en: Center
da: Midten

note: module: website
en: Change Icons
da: Skift ikoner

note: module: website
en: Child Field
da: Under-felt

note: module: website
en: Child Menus
da: Under-menuer

note: module: website
en: Circle
da: Cirkel

note: module: website
en: Client ID
da: Kunde ID

note: module: website
en: Clone this page
da: Klon denne side

note: module: website openerp-web
en: Close
da: Luk

note: module: website
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: website
en: Company
da: Virksomhed

note: module: website
en: Company name
da: Firma navn

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
da: Komplet CRM for teams af alle størrelser

note: module: website
en: Components
da: Komponenter

note: module: website
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
da: Bekræftelse

note: module: website
en: Connect with us
da: Forbind med os

note: module: website
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website
en: Contact Us
da: Kontakt os

note: module: website
en: Contact us
da: Kontakt os

note: module: website openerp-web
en: Continue
da: Fortsæt

note: module: website
en: Country Groups
da: Landegrupper

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
da: Opret Menu

note: module: website
en: Create Page
da: Opret side

note: module: website
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website openerp-web
en: Custom
da: Tilpasset

note: module: website
en: Customize
da: Tilpas

note: module: website
en: Customize Theme
da: Tilpas tema

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
da: Tilpas enhver blok gennem denne menu. Prøv at skifte bannerets baggrund.

note: module: website
en: Default
da: Standard

note: module: website
en: Default Access Rights
da: Standard Adgangsrettigheder

note: module: website
en: Default Language
da: Standardsprog

note: module: website
en: Default language
da: Standardsprog

note: module: website
en: Default language code
da: Standard sprogkode

note: module: website
en: Delete Blocks
da: Slet blokke

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
da: Slet siden

note: module: website
en: Delete this page
da: Slet denne side

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
da: Afhængigheder

note: module: website openerp-web
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website
en: Details
da: Detaljer:

note: module: website
en: Disable autoplay
da: Deaktiver automatisk afspilning

note: module: website
en: Disabled
da: Deaktiveret

note: module: website openerp-web
en: Discard
da: Kasser

note: module: website
en: Discussion Group
da: Diskussionsgruppe

note: module: website
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
da: Vil du redigere virksomhedsdataene?

note: module: website
en: Domain
da: Domæne

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
da: Husk at opdatere alle links, som henviser til denne side.

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
da: Træk en menu til højre for at oprette en undermenu

note: module: website
en: Duplicate
da: Duplikér

note: module: website
en: Edit
da: Rediger

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
da: Redigér menu

note: module: website
en: Edit Top Menu
da: Redigér top-menu

note: module: website
en: Edit in backend
da: Redigér backend

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
da: Redigere menuen

note: module: website
en: Email support
da: E-mail support

note: module: website
en: Error
da: Fejl

note: module: website openerp-web
en: Events
da: Arrangementer

note: module: website
en: Expert
da: Ekspert

note: module: website
en: External ID
da: Eksternt ID

note: module: website
en: Facebook Account
da: Facebook konto

note: module: website
en: Fast
da: Hurtig

note: module: website
en: Feature One
da: Funktion Et

note: module: website
en: Feature Three
da: Funktion tre

note: module: website
en: Feature Two
da: Funktion To

note: module: website
en: Features
da: Funktioner

note: module: website
en: First Feature
da: Første Funktion

note: module: website
en: Fixed
da: Fast

note: module: website
en: Float
da: Kommatal

note: module: website
en: Folded list
da: Foldet liste

note: module: website openerp-web
en: Follow all the
da: Følg alle

note: module: website
en: Fonts
da: Skrifttyper

note: module: website
en: Form
da: Formular

note: module: website
en: Get access to all modules
da: Få adgang til alle moduler

note: module: website
en: Get access to all modules and features
da: Få adgang til alle moduler og funktioner

note: module: website
en: GitHub Account
da: GitHub konto

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
da: Gå Til Side

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
da: Gå til link

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
da: Gå til Hjemmeside

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
da: Godt klaret! Du har oprettet din første side. Lad os tjekke hvordan denne side ser ud på <b>mobile enheder</b>.

note: module: website
en: Google Analytics Key
da: Google Analytics nøgle

note: module: website
en: Google Maps API Key
da: Google Maps API nøgle

note: module: website
en: Google+ Account
da: Google+ konto

note: module: website
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website
en: Groups
da: Grupper

note: module: website
en: Header
da: Bonoverskrift

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
da: Skjul denne side fra søgeresultater

note: module: website openerp-web
en: Home
da: Startside

note: module: website openerp-web
en: Homepage
da: Startside

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
da: ID for visningen, som er defineret i xml fil

note: module: website
en: Icon
da: Ikon

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset one or more templates to their <strong>factory settings</strong>.
da: Hvis denne fejl skyldes en ændring, du har lavet, i skabelonerne, har du mulighed for at gendanne <strong>fabriksindstillingerne</strong>.

note: module: website openerp-web
en: Indexed
da: Indekseret

note: module: website
en: Information about the
da: Information om

note: module: website
en: Inherited View
da: Nedarvet visning

note: module: website openerp-web
en: Install
da: Installer

note: module: website
en: Install Language
da: Installer sprog

note: module: website
en: Install new language
da: Installér nyt sprog

note: module: website
en: Installed Applications
da: Installerede programmer

note: module: website
en: Installed Modules
da: Installerede moduler

note: module: website
en: Is Visible
da: Er synlig

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
da: Slut dig til os og gør din virksomhed til et bedre sted.

note: module: website
en: Key
da: Nøgle

note: module: website openerp-web
en: Keyword
da: Søgeord

note: module: website
en: Languages
da: Sprog

note: module: website
en: Languages available on your website
da: Tilgængelige sprog på din hjemmeside

note: module: website
en: Large
da: Stor

note: module: website
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website openerp-web
en: Last Month
da: Sidste måned

note: module: website
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website openerp-web
en: Last Week
da: Sidste Uge

note: module: website openerp-web
en: Last Year
da: Sidste år

note: module: website
en: Left
da: Venstre

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
da: Lad dine kunder logge ind for at se deres dokumenter

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
da: Lad os komme i gang med med opbygningen.

note: module: website
en: Limited customization
da: Begrænset tilpasning

note: module: website openerp-web
en: Link my Analytics Account
da: Link til min Analytics-konto

note: module: website
en: LinkedIn Account
da: LinkedIn konto

note: module: website openerp-web
en: Loading...
da: Indlæser...

note: module: website
en: Local Events
da: Lokale arrangementer

note: module: website
en: Main Menu
da: Hoved menu

note: module: website
en: Manage this page
da: Administrer denne side

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
da: Måske kiggede du efter en af disse populære sider?

note: module: website
en: Menus
da: Menuer

note: module: website openerp-web
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
da: Mobil-visning

note: module: website
en: Model Data
da: Model data

note: module: website
en: Models
da: Modeller

note: module: website
en: Move to next
da: Flyt til næste

note: module: website
en: Move to previous
da: Flyt til forrige

note: module: website
en: My Website
da: Min hjemmeside

note: module: website openerp-web
en: Name
da: Navn

note: module: website
en: Name and favicon of your website
da: Din hjemmesides navn og favicon

note: module: website
en: New Blog Post
da: Nyt Blogindlæg

note: module: website
en: New Channel
da: Ny Kanal

note: module: website
en: New Event
da: Nyt arrangement

note: module: website
en: New Forum
da: Nyt Forum

note: module: website openerp-web
en: New Page
da: Ny side

note: module: website
en: New Product
da: Ny vare

note: module: website
en: New Window
da: Nyt vindue

note: module: website
en: Newsletter
da: Nyhedsbrev

note: module: website openerp-web
en: Next
da: Næste

note: module: website
en: No customization
da: Ingen tilpasninger

note: module: website
en: No support
da: Ingen support

note: module: website
en: None
da: Ingen

note: module: website
en: Number of languages
da: Antal sprog

note: module: website
en: Odoo Version
da: Odoo version

note: module: website openerp-web
en: On Website
da: På hjemmeside

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
da: Optimér SEO

note: module: website openerp-web
en: Options
da: Muligheder

note: module: website
en: Order now
da: Bestil nu

note: module: website
en: Our Team
da: Vores team

note: module: website
en: Page
da: Side

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
da: Side <b>%s</b> indeholder et link til denne side

note: module: website openerp-web
en: Page Title
da: Side titel

note: module: website openerp-web
en: Page URL
da: Side URL

note: module: website
en: Pages
da: Sider

note: module: website
en: Parent Menu
da: Overordnet menu

note: module: website
en: Prev
da: Forrige

note: module: website openerp-web
en: Preview
da: Eksempel

note: module: website openerp-web
en: Previous
da: Forrige

note: module: website
en: Promote
da: Udgiv

note: module: website
en: Promote page on the web
da: Udgiv denne side på web

note: module: website
en: Public User
da: Offentlig bruger

note: module: website openerp-web
en: Publish
da: Publicer

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button.
da: Udgiv din side ved at klikke på <b>Gem</b> knappen.

note: module: website openerp-web
en: Published
da: Udgivet

note: module: website
en: Quality
da: Kvalitet

note: module: website
en: Record Rule
da: Optag Rule

note: module: website
en: References
da: Reference

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
da: Omdøb siden til:

note: module: website
en: Reset templates
da: Nulstil skabeloner

note: module: website
en: Rounded corners
da: Afrundede hjørner

note: module: website
en: SEO metadata
da: SEO Metadata

note: module: website openerp-web
en: Save
da: Gem

note: module: website
en: Search
da: Søg

note: module: website
en: Search Menus
da: Søg menuer

note: module: website
en: Search...
da: Søg...

note: module: website
en: Second Feature
da: Anden funktion

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
da: Vælg en menu

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
da: Vælg og slet blokke for at slette nogle features.

note: module: website
en: Send us an email
da: Send os en email

note: module: website
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: website
en: Server Action
da: Server handling

note: module: website
en: Settings
da: Opsætning

note: module: website
en: Shadow
da: Skygge

note: module: website
en: Shadows
da: Skygger

note: module: website
en: Share
da: Del

note: module: website
en: Shipping
da: Levering

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
da: Vis i øverste menu

note: module: website
en: Size
da: Størrelse

note: module: website
en: Slow
da: Langsom

note: module: website
en: Small
da: Lille

note: module: website
en: Social Media
da: Sociale medier

note: module: website
en: Sort by Name
da: Sortér efter navn

note: module: website
en: Sort by Url
da: Sortér efter url

note: module: website
en: Square
da: Firkantet

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
da: Bliv på denne side

note: module: website
en: TRANSLATE
da: OVERSÆT

note: module: website
en: Technical name:
da: Teknisk navn

note: module: website
en: Template
da: Skabelon

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
da: Skabelon <b>%s (id:%s)</b> indeholder et link til denne side

note: module: website
en: Templates
da: Skabeloner

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
da: Du har ikke adgang til den ønskede side.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
da: Den ønskede side kunne ikke findes. Er adressen skrevet korrekt? - Ellers kan siden være flyttet eller slettet.

note: module: website
en: Theme
da: Tema

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
da: Der er i øjeblikket ingen side på din hjemmeside.

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
da: Der er ingen tilgængelige data.

note: module: website
en: Third Feature
da: Tredje Funktion

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
da: Dette felt indeholder billedet, der bruges til at vise et favicon på hjemmesiden.

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are administrator of this site.
da: Denne side eksisterer ikke, men du kan oprette den, da du er administrator af denne hjemmeside.

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
da: Denne side er i menuen <b>%s</b>

note: module: website openerp-web
en: Title
da: Titel

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
da: Topmenu

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
da: Spor besøg i Google Analytics

note: module: website
en: Twitter Account
da: Twitter konto

note: module: website
en: Unlimited customization
da: Ubegrænset tilpasning

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
da: Ikke offentliggjort

note: module: website
en: Url
da: Adresse

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
da: Anvend en CDN til at optimere tilgængeligheden af din hjemmesides indhold

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
da: Anvend som Forside

note: module: website
en: Users
da: Brugere

note: module: website
en: Value
da: Værdi

note: module: website
en: Very Fast
da: Meget Hurtig

note: module: website
en: Very Slow
da: Meget Langsom

note: module: website
en: View
da: Vis

note: module: website
en: View Architecture
da: Vis arkitektur

note: module: website
en: View Name
da: Navn på visning

note: module: website
en: View Type
da: Se type

note: module: website
en: View inheritance mode
da: Vis nedarvningstilstand

note: module: website
en: Visible
da: Synlig

note: module: website openerp-web
en: Visits
da: Besøg

note: module: website openerp-web
en: Warning
da: Advarsel!

note: module: website openerp-web
en: We found these ones:
da: Vi fandt disse:

note: module: website
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website
en: Website Domain
da: Hjemmesidens domæne

note: module: website
en: Website Favicon
da: Hjemmeside Favicon

note: module: website
en: Website Menu
da: Hjemmesidens menu

note: module: website
en: Website Name
da: Hjemmesidens navn

note: module: website
en: Website Pages
da: Hjemmeside Sider

note: module: website
en: Website Path
da: Hjemmeside Sti

note: module: website
en: Website Settings
da: Website indstillinger

note: module: website
en: Website Title
da: Hjemmeside Titel

note: module: website
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website
en: Website Url
da: Hjemmeside URL

note: module: website
en: Website menu
da: Hjemmesidens menu

note: module: website
en: Website meta description
da: Meta beskrivelse

note: module: website
en: Website meta keywords
da: Meta nøgleord

note: module: website
en: Website meta title
da: Meta titel

note: module: website
en: Websites to translate
da: Hjemmesider, som skal oversættes

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your
da: Velkommen til din

note: module: website openerp-web
en: What do you want to do?
da: Hvad vil du gøre?

note: module: website openerp-web
en: You do not seem to have access to this Analytics Account.
da: Du lader ikke til at have adgang til denne Analytiske Konto.

note: module: website openerp-web
en: You need to log in to your Google Account before:
da: Du skal logge ind på din Google Konto før:

note: module: website openerp-web
en: Your current changes will be saved automatically.
da: Dine nuværende ændringer vil blive gemt automatisk.

note: module: website
en: Your search '
da: Din søgning '

note: module: website
en: Youtube Account
da: Youtube konto

note: module: website openerp-web
en: e.g. About Us
da: fx Om os

note: module: website
en: name
da: Navn

note: module: website
en: or Edit Master
da: eller rediger Master

note: module: website openerp-web
en: signs to get your website ready in no time.
da: -tegnene for at gøre din hjemmeside klar på ingen tid.

note: module: website
en: website
da: Hjemmeside

note: module: website
en: yes
da: ja
